KUB 46.36 (CTH 449) [by HPM Beschwörungsrituale]

KUB 46.36

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

Rs. 1 k]u‑ewelcher:{REL.ACC.PL.C, REL.NOM.PL.N, REL.ACC.PL.N};
wer?:{INT.ACC.PL.C, INT.NOM.PL.N, INT.ACC.PL.N};
ungünstig:={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC} ḫi‑im‑ma‑ašNachbildung:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} A‑NA GIŠBANŠURTisch:{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

Rs. 2 ‑š]a‑an iš‑ḫu‑u‑wa‑anschütten:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
schütten:SUP

Rs. 3 GI]ŠBANŠURTisch:{(UNM)};
Tisch:{HURR.ABS.SG, STF} *1‑NU*‑TUMSatz:{(UNM)} GIŠ.NUNUZ.〈ZÍ〉.BÁ.N[A]Waage:{(UNM)}

Rs. 4 d]u‑wa‑ar‑⸢ni⸣‑e[t]brechen:3SG.PST

Rs. 5 pé‑e]š‑ši‑⸢ia⸣‑[at]werfen:{2SG.PST, 3SG.PST};
reiben:2SG.PRS={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC};
werfen:2SG.IMP={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC};
reiben:2SG.IMP={CNJadd=PPRO.3SG.N.NOM, CNJadd=PPRO.3SG.N.ACC, CNJadd=PPRO.3PL.C.NOM, CNJadd=PPRO.3PL.N.NOM, CNJadd=PPRO.3PL.N.ACC}

Rs. 6 ]x‑x[ ]x‑na

Rs. 2 abgebrochene Zeilen

Rs. 9 ]x[ ]x

Rs. 10 ]x[ ]x

Rs. 11 ]x[ ]

Rs. 12 ]‑i‑ti‑d[a?(‑)

Text bricht ab