KUB 59.48 (CTH 448) [by HPM Beschwörungsrituale]

KUB 59.48

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

Vs. I 1 [m]a‑a‑an‑kánwie: ⸢LUGAL⸣Šarrumma:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
König:{(UNM)} MUNUS.LUGALḪaššušara:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
Königin:{(UNM)} a‑ni‑u‑r[a‑

Vs. I 2 nuCONNn A‑NA LUGALŠarrumma:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
König:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} kat‑ta‑anunten:;
unter:;
unter-: 1ein:QUANcar TÚGBuchsbaum:{(UNM)};
Gewand:{(UNM)} x[

Vs. I 3 1‑NU‑TUM‑maSatz:{(UNM)} A‑NA MUNUS.LUGALḪaššušara:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
Königin:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} x[

Vs. I 4 nu‑zaCONNn=REFL LUGALŠarrumma:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
König:{(UNM)} MUNUS.LUGALḪaššušara:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
Königin:{(UNM)} t[a?‑

Vs. I 5 nuCONNn MUNUSŠU.GIGreisin:{(UNM)} kiš‑anwerden:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
in dieser Weise:;
kämmen:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
Wohlbefinden:;
Elle:{(ABBR)};
dieser:{DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N} [

Vs. I 6 SÍGWolle:;
Wolle:{(UNM)} BABBAR‑waweiß:{(UNM)} URUStadt:{(UNM)};
Stadt:{HURR.ABS.SG, STF} [

Vs. I 7 ú‑te‑er(her)bringen:3PL.PST x[

Vs. I 8 da‑an‑ku‑x[

Vs. I 9 ku‑i‑e‑e[šwelcher:{REL.NOM.PL.C, REL.ACC.PL.C};
wer?:{INT.NOM.PL.C, INT.ACC.PL.C}

Vs. I bricht ab

Rs. 1′ nuCONNn [

Rs. 2′ te‑⸢ez⸣‑[zisprechen:3SG.PRS

Rs. 3′ TUP‑P[ATontafel:{(UNM)}

Rs. 4′ ŠA ⸢DINGIR⸣Göttlichkeit:{GEN.SG, GEN.PL};
begeistert:{GEN.SG, GEN.PL};
Gottheit:{GEN.SG, GEN.PL};
Gott:{GEN.SG, GEN.PL} [

Kolophon

Rs. 5′ x x[

Rs. 6′ MUNUSŠU.G[IGreisin:{(UNM)}

Ende Rs.