KUB 19.33 (CTH 209) [adapted by TLHdig]

KUB 19.33

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. 1′ n]u?-mu-za-kán: CONNn={PPRO.1SG.ACC=REFL=OBPk, PPRO.1SG.DAT=REFL=OBPk}

Vs. 2′ I]Š-PURto send:3SG.PST

Vs. 3′ -l]a-an

Vs. 4′ ]x

Vs. 5′ ]x-GAG

Vs. 6′ ]x

Vs. 7′ GÁ]L-išto exist

Vs. 8′ ]

Rd. 9′ -i]t?-ma?

Rd. 10′ ]x

Rd. 11′ ]x

Rd. 12′ p]a-ra-afurther:;
out:;
out (to):;
air:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
air:{VOC.SG, ALL, STF};
Para(?):{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG};
:{PNm(ABBR)};
Para(?):{DN(UNM)} na-a-išto turn (trans./intrans.):3SG.PST

Rs. 1 n]u?CONNn na-aḫ-ḫa-anto fear:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
to fear:2SG.IMP

Rs. 2 ]-e-mi-wa-ra-at-za-kán

Rs. 3 ]-up-pa-aš

Rs. 4 -r]i-iš

Rs. 5 p]a-ra-afurther:;
out:;
out (to):;
air:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
air:{VOC.SG, ALL, STF};
Para(?):{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG};
:{PNm(ABBR)};
Para(?):{DN(UNM)}

Rs. 6 KURm]i-ra-aMi/era:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

Rs. 7 KU]Rmi-ra-aMi/era:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

Rs. 8 -i]t

Rs. 9 ]-ra-aḫ-ḫa-ša

Rs. 10 ]x-mi

Rs. 11 ]x-ta-at

Rs. 12 ]x-ma-al-la

Rs. 13 ]x

Rs. 14 -e]š-ni-it

Rs. 15 URUat-ta(?)-r]i-im-ma-aš-š[aAttarimma:GN.ACC.SG.C;
Attarimma:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG};
Attarimma:{GN.NOM.SG.C, GN.GEN.SG, GN.NOM.PL.C}

Rs. 16 ]x x[

Text bricht ab