Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KUB 23.37 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in the TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

93/w+ (CTH 105) [by HPM Staatsverträge]

93/w{Frg. 1} + KUB 23.1{Frg. 2} + KUB 31.43{Frg. 3} (+) KUB 23.37{Frg. 4} + 720/v{Frg. 5} (+) KUB 23.1b{Frg. 6} + 670/v{Frg. 7} (+) KUB 23.1a{Frg. 8}
Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

(Frg. 1+2) Vs. I 1 1 [ -i]a LUGAL GAL

(Frg. 1+2) Vs. I 2 [ DUT]U URUA-ri-in-[na]

(Frg. 1+2) Vs. I 3 [ URU]a-at-ti UR.S[AG]

(Frg. 1+2) Vs. I 4 []

(Frg. 1+2) Vs. I 5 [] *x x x x x * []

(Frg. 1+2) Vs. I 6 [ _1mT]u-ut-ḫa-li-ia LU[GAL GAL]

(Frg. 1+2) Vs. I 7 [LUGAL KUR URU]a-at-ti UR.SAG


(Frg. 2) Vs. I 8 2 [ m.DIŠTA]R-mu-u-wa-an DUTU[I (_)]

(Frg. 2) Vs. I 9 3 [ L]ÚḪA-TÁ-A-NU i-ia-n[u- (_)]

(Frg. 2) Vs. I 10 4 [ ]-ḫi-ú-la-aš ku-it [ (_)]

(Frg. 2) Vs. 11 [ ]

(Frg. 2) Vs. I 11 5 nu-kán tup-pí-aš m[e- (_)] [ ]

(Frg. 2) Vs. I 12 [_ -n]u-ši


(Frg. 2) Vs. I 13 6 [ ] KUR URUA-mur-ra Ú-[UL IŠ-T]U GIŠTUKUL5

(Frg. 2) Vs. I 14 [ (_) URU]a-at-ti tar-uḫ-ḫa-[a]n e-eš-ta

(Frg. 2) Vs. I 15 7 [ ku-w]a-pí7IT-TI A-*BI* A-BI DUTU-ŠI

(Frg. 2) Vs. I 16 [ (_)8-l]i-u-[ma] I-NA KUR URUḪa-at-ti

(Frg. 2) Vs. I 17 [ ] 8 [] KUR.KURḪI.A [U]RUA-mur-ra nu-u-wa

(Frg. 2) Vs. I 18 [ -u]r e-eš-ta 9 ARADMEŠ ŠA LUGAL Ḫur-ri-at

(Frg. 2) Vs. I 19 [ ca. 3-4 Zeichen ] 10 nu-uš-ši m[A]-zi-ra-aš QA-TAM-MA

(Frg. 2) Vs. I 20 [ (_)]x-at10 11 IŠ-TU GIŠTUKUL-ma-an-za-an [ ]-aḫ-ta

(Frg. 2) Vs. I 21 12 nu11 [mA]-zi-ra- *A-BA-A-BI-KA*

(Frg. 2) Vs. I 22 [mŠu-up-pí]-lu-li-u-ma-an AŠ-ŠUM EN-UT-TA PAP-aš-ta12

(Frg. 2) Vs. I 23 13 [ -a]t-ti-ia pa-aḫ-ḫa-aš-ta

(Frg. 2) Vs. I 24 14 kat-ta-ia mMu-ur-ši-li-in AŠ-ŠUM EN-UT-TA

(Frg. 2) Vs. I 25 pa-aḫ-ḫa-aš-ta 15 KUR URUḪa-at-ti-ia PAP-aš-ta

(Frg. 2) Vs. I 26 16 nu IT-TI KUR URUḪa-at-ti Ú-UL ku-it-ki

(Frg. 2) Vs. I 27 wa-aš-ta-aš


(Frg. 2) Vs. I 28 17 GIM-an-ma mNIR.GÁL-iš ŠEŠ A-BI DUTU-ŠI

(Frg. 2) Vs. I 29 LUGAL-iz-zi-at 18 nu-uš-ši MEŠ KUR URUA-mur-ra

(Frg. 2) Vs. I 30 IGI-an-da wa-aš-te-er 19 nu-uš-ši a-pa-a-at

(Frg. 2) Vs. I 31 wa-a-tar-na-aḫ-ḫe-er 20 a-aš-ši-ia-an-na-aš-wa-an-na-aš

(Frg. 2) Vs. I 32 ARADMEŠ e-šu-en 21 ki-nu-un-ma-wa-tu-za Ú-UL ARADMEŠ

(Frg. 2) Vs. I 33 22 na-at-kán A-NA LUGAL KUR URUMi-iṣ-ṣa-ri-i EGIR-pa-an-da

(Frg. 2) Vs. I 34 ti-i-e-er 23 nu ŠEŠ A-BI DUTU-ŠI mNIR.GÁL-iš

(Frg. 2) Vs. I 35 LUGAL KUR URUMi-iṣ-ṣa-ri-ia A-NA MEŠ KUR A-mur-ra

(Frg. 2) Vs. I 36 še-er za-aḫ-ḫe-er 24 na-an-za-an mNIR.GÁL-iš

(Frg. 2) Vs. I 37 tar-uḫ-ta 25 KUR URUA-mur-ri-ia IŠ-TU GIŠTUKUL

(Frg. 2) Vs. I 38 ar-ḫa ḫar-ga-nu-ut 26 na-at-za ARAD-na-aḫ-ta

(Frg. 2) Vs. I 39 27 nu I-NA KUR URUA-mur-ri mŠa-pí-li-in LUGAL-un -at19


(Frg. 2) Vs. I 40 28 GIM-an-ma-za mNIR.GÁL-iš ŠEŠ A-BI DUTU-ŠI

(Frg. 2) Vs. I 41 DINGIR-LIM-iš ki-ša-at 29 nu A-BI DUTU-ŠI

(Frg. 2) Vs. I 42 mḪa-at-tu-ši-li-iš LUGAL-iz-zi-at

(Frg. 2) Vs. I 43 30 nu mŠa-pí-li-in ar-ḫa ti-it-ta-nu-ut

(Frg. 2) Vs. I 44 31 mPé-en-te-ši-na-an A-BU-KA I-NA KUR A-mur-ri

(Frg. 2) Vs. I 45 LUGAL-un -at 32 nu A-BI DUTU-ŠI PAP-aš-ta

(Frg. 2) Vs. I 46 33 KUR URUKÙ.BABBAR-TI-ia pa-aḫ-ḫa-aš-ta

(Frg. 2) Vs. I 47 34 nu IT-TI KUR URUKÙ.BABBAR-TI Ú-UL ku-it-ki

(Frg. 2) Vs. I 48 wa-aš-ta-aš


(Frg. 2) Vs. II 1 35 [ -t]a *DUTU-ŠI* LUGAL GAL tu-uk DIŠTAR-A.A-an ŠU-ta AṢ-BAT

(Frg. 2) Vs. II 2 36 [n]u-[u]d-du-za ḪA-TÁ-A-NU -nu-un 37 nu-ut-ta NIN-YA DAM-an-[ni]

(Frg. 2) Vs. II 3 pé-eḫ-ḫu-un 38 nu-ut-ta I-NA KUR URUA-mur-ri LUGAL-un -nu-un

(Frg. 2) Vs. II 4 39 nu AŠ-ŠUM EN-UT-TI DUTU-ŠI PAP-ši 40 kat-ta-ia DUMUMEŠ DUMU.DUMUME[Š]

(Frg. 2) Vs. II 5 NUMUN ŠA DUTU-ŠI AŠ-ŠUM EN-UT-TI PAP-ši

(Frg. 2) Vs. II 6 41 ta-ma-i-za EN-UT-TA *ta-ma-i NUMUN* le-e i-la-li-[ia-š]i

(Frg. 2) Vs. II 7 42 ka-a-aš-ta me-mi-aš ŠA-PAL NI-ÌŠ DINGIR-LIM ki-it-ta-ru


(Frg. 2) Vs. II 8 43 tu-uk-ma-za m.DIŠTAR-A.A-an ḪA-TÁ-A-NU ku-it -nu-un

(Frg. 2) Vs. II 9 44 nu DUTU-ŠI AŠ-Š[UM E]N-UT-TI pa-aḫ-ši 45 kat-ta-ia DUMUMEŠ DUMU.DUMUMEŠ

(Frg. 2) Vs. II 10 NUMUN ŠA DUTU-ŠI AŠ-ŠUM EN-UT-TI pa-aḫ-ši 46 ŠEŠḪI.A DUTU-ŠI-ma

(Frg. 2) Vs. II 11 ku-i-e-eš [š]a-ku-wa-šar-ru- 47 DUMUMEŠ MUNUS.MEŠI-ŠER₉-TI-ia ku-i-e-eš

(Frg. 2) Vs. II 12 ŠA A-BI DUTU-ŠI 48 nam-ma-ia ku-it ta-ma-i NUMUN LUGAL-UT-[TI]

(Frg. 2) Vs. II 13 49 *.*MEŠpa-aḫ-ḫur-ši-iš-ša!24 ku-i-e- 50 nu-za a-pí-ia

(Frg. 2) Vs. II 14 AŠ-ŠUM EN-[U]T-TI le-e ku-in-ki i-la-li-ia-ši

(Frg. 2) Vs. II 15 51 Š[A] mMa-aš-tu-ri i-wa-ar le-e i-ia-ši

(Frg. 2) Vs. II 16 52 [mM]a-aš-tu-ri-iš ku-iš *LUGAL KUR* ÍDŠe-e-ḫa e-eš-ta

(Frg. 2) Vs. II 17 53 na-an mNIR.GÁL-iš da-a-aš 54 na-an-za-an ḪA-TÁ-NU -at

(Frg. 2) Vs. II 18 55 nu-uš-ši fDINGIRMEŠ-IR NIN-ŠU DAM-an-ni pé-eš-ta

(Frg. 2+3) Vs. II 19/Vs. 1′ 56 na-an I-NA KUR ÍDŠe-e-ḫa LUGAL-un i-ia-at


(Frg. 2+3) Vs. II 20/Vs. 2′ 57 GIM-an-ma-za mNIR.GÁL-iš DINGIR-LIM-iš ki-ša-at

(Frg. 2+3) Vs. II 21/Vs. 3′ 58 nu mÚr-ḫi-D10〉-up-aš DUMU mNIR.GÁL LUGAL-iz-[z]i-at

(Frg. 2+3) Vs. II 22/Vs. 4′ 59 [ ]x A-NA mÚr-ḫi-D10-up LUGAL-iz-na-tar ar-ḫa ME-a[š] Eine Zeile getilgt

(Frg. 2+3) Vs. II 24/Vs. 6′ 60 [ (_) -d]u-ri-iš-ma-kán ku-pí-ia-ti-in ku-up-ta

(Frg. 2+3) Vs. II 25/Vs. 7′ 61 na-an da-at-ta ku-iš mNIR.GÁL-iš

(Frg. 2+3) Vs. II 26/Vs. 8′ 62 ḪA-TÁ-NU-i[a-a]n ku-iš -at 63 nu nam-ma a-pé-el DUMU-ŠU

(Frg. 2+3) Vs. II 27/Vs. 9′ *m*Úr-ḫi-D10-up-an Ú-UL pa-aḫ-ḫa-aš-ta

(Frg. 2+3) Vs. II 28/Vs. 10′ 64 *nu-kán :ku-pí-ia-ti-in :ku-up-ta*25 65 na-aš A-NA A-BI-YA EGIR-an ti-ia-at

(Frg. 2) Vs. II 29 66 pa-aḫ-ḫur-ši-in-pát pa-aḫ-ḫa-aš-ḫi 67 pa-ḫur-ši-ia-aš-ma-wa DUMU-ŠÚ? ku-it -mi26 68 nu zi-ik-ka₄ ku-at-ka₄27

(Frg. 2) Vs. II 30 ŠA mMa-aš-tu-ri i-wa-ar i-ia-ši

(Frg. 2) Vs. II 31 69 nu A-NA DUTU-ŠI ku-iš-ki na-aš-ma A-NA DUMUMEŠ DUMU.DUMUMEŠ

(Frg. 2) Vs. II 32 NUMUN ŠA DUTU-ŠI ú-wa-i *ku-iš-ki*28 ú-da-i

(Frg. 2) Vs. II 33 70 zi-ik-ma ma-a-an *M.*DIŠTAR-A.A-aš

(Frg. 2) Vs. II 34 QA-DU DAM〈M〉EŠ-KA DUMUMEŠ-KA ÉRINMEŠ-KA ANŠE.KUR.RAMEŠ-KA

(Frg. 2) Vs. II 35 ša-ku-wa-šar-ri-it ZI-it Ú-UL wa-ar-iš-ša-at-te

(Frg. 2) Vs. II 36 71 nu-uš-ši QA-DU DAM[ D]U[MUMEŠ-K]A še-er Ú-UL ak-ti

(Frg. 2) Vs. II 37 72 ne-et-ta ŠA-PAL NI-Ì[Š DINGIR]-LIM GAR-ru


(eine Zeile getilgt)

(Frg. 2) Vs. II 39 73 DUTU-ŠI AŠ-ŠUM EN-UT-TI pa-aḫ-ši 74 kat-ta-[ ] NUMUN ŠA [DUTU]I

(Frg. 2) Vs. II 40 AŠ-ŠUM EN-UT-TI pa-aḫ-ši 75 ta-ma-i [ ]

(Frg. 2) Vs. II 41 AŠ-ŠUM EN-UT-TI le-e i-la-li-[ ]

(Frg. 2) Vs. II 42 76 ma-a-an-na-kán I-NA KUR UR[U ]

(Frg. 2) Vs. II 43 ša-ra-a iš-pár-za-zi

(Frg. 2) Vs. II 44 77 nu-kán pa-ra-a le-e []

(Frg. 2) Vs. II 45 78 KUR-KA wa-ar-i[š- ]

(Frg. 2) Vs. II 46 79 nu A-NA DUTU[I ]

(Frg. 2) Vs. II 47 80 *A-NA DUTU-ŠI* x[ ]

(Frg. 2) Vs. II 48 81 nu ma-a-[an ]

(Frg. 2) Vs. II 49 82 *ma-a*29-[ ] Lücke30

(Frg. 2) Rs. III 3 83 nu x[ ]

(Frg. 2) Rs. III 4 ki-iš-t[a- (_)] 84 [ ]

(Frg. 2) Rs. III 5 ŠA-PAL NI- DINGIR-L[IM ( )]


(Frg. 2) Rs. III 6 85 A-NA MEŠ URUḪa-at-ti-ia [(…)]

(Frg. 2) Rs. III 7 an-da ú-e-ri-at-ta-at

(Frg. 2) Rs. III 8 86 nu-ut-ták-kán ma-a-an URUḪa-at-t[i(- _)]

(Frg. 2) Rs. III 9 an-da ta-me-ek-zi 87 na-aš-šu ŠEŠ LU[GAL]

(Frg. 2) Rs. III 10 88 na-aš-ma DUMU.LUGAL 89 na-〈aš〉-ma BE-LU 90 na-aš-ma EGIR-iz-z[i-iš]

(Frg. 2) Rs. III 11 ḫa-an-te-ez-zi-iš UN-aš

(Frg. 2) Rs. III 12 91 nu-ut-ták-kán ŠA DUTU-ŠI ku-it-ki

(Frg. 2) Rs. III 13 :ku-ug-gur-ni-ia-u-wa-ar32 EGIR-pa an-da ú-da-i

(Frg. 2) Rs. III 14 92 na-aš-ma-ták-kán DUTU-ŠI ku-it-ki

(Frg. 2) Rs. III 15 ḪUL!-an-ni kat-ta ma-ni-ia-aḫ-zi

(Frg. 2) Rs. III 16 93 *nu-kán INIM-an* A-NA DUTU-ŠI le-e

(Frg. 2) Rs. III 17 ša-[an-n]a-at-ti 94 A-NA DUTU-ŠI-an me-mi

(Frg. 2) Rs. III 18 95 n[u ] me-mi-aš ŠA-PAL NI-ÌŠ DINGIR GAR-ru

(Frg. 2) Rs. III 19 96 [ E]N-UT-TI pa-aḫ-ši

(Frg. 2) Rs. III 20 97 [ ]-za-na-tar *x*

(Frg. 2) Rs. III 21 [] 98 [z]i-[i]k-za LUGAL URUKÙ.BABBAR-TI33 e-eš

(Frg. 2+3) Rs. III 22 99 []

(Frg. 2+3) Rs. III 23 [ M]-KA

(Frg. 2+3) Rs. III 24/1′ [ -a]r-i[š-š]a

(Frg. 3) Rs. III 2′ 100 [] a-ak

(Frg. 3) Rs. III 3′ 101 [] *x* x

(Frg. 3) Rs. III 4′ 102 [ ]-a KÚR D!34UTU-ŠI

(Frg. 3) Rs. III 5′ []

(Frg. 3) Rs. III 6′ 103 [ GA]R-ru Lücke

(Frg. 4) 1′ 104 [ ]-at le-e tar-na-[ ]

(Frg. 2+4) 2′ 105 [ ]-ri-i

(Frg. 2+4) 3′ [ ]-e ku-in-ki

(Frg. 2+4) 41/4′ 36kat-ta[ w]a-tar-na-aḫ-ti

(Frg. 2+4) 42/5′ 106 ma-a-an L[UGAL ]-ṣa-ri-i

(Frg. 2+4) 43/6′ A-NA DUTU-ŠI ták-[ ] 107 tu-uk-ka₄-aš ták-šu-ul

(Frg. 2+4) 44/7′ e-eš-du 108 ma-a-an-[ ] A-NA DUTU-ŠI

(Frg. 2+4) 45/8′ ku-u-ru-ur 109 tu-[37 -r]u-u[r] e-eš-du


(Frg. 2) Rs. IV 1 110 LUGALMEŠ-ia-mu ku-i-e-eš **-EḪ-R[U-T]I [ ]

(Frg. 2) Rs. IV 2 111 LUGAL URUMi-iṣ-*ri-i* LUGAL *KUR Ka*-ra-an-du-ni-aš

(Frg. 2) Rs. IV 3 LUGAL KUR Aš-šur *LUGAL KUR Aḫ-ḫi-ia-u-wa-ia*

(Frg. 2) Rs. IV 4 112 ma-a-an LUGAL KUR Mi-iṣ-ri-i A-NA DUTU-ŠI ták-šu-ul

(Frg. 2) Rs. IV 5 113 tu-uk-ka₄-aš ták-šu-ul e--du

(Frg. 2) Rs. IV 6 114 ma-a-an-ma-aš A-NA DUTU-ŠI ku-ru-ur

(Frg. 2) Rs. IV 7 115 tu-uk-ka₄-aš ku-ru-ur e-eš-du

(Frg. 2) Rs. IV 8 116 ma-a-an-na LUGAL KUR Ka-ra-an-du-ni-aš

(Frg. 2) Rs. IV 9 A-NA DUTU-ŠI ták-šu-ul 117 tu-uk-ka₄-aš

(Frg. 2) Rs. IV 10 ták-šu-ul e-eš-du 118 ma-a-an-ma-aš A-NA DUTU-ŠI

(Frg. 2) Rs. IV 11 ku-ru-ur 119 tu-uk-ka₄-aš ku-ru-ur e-eš-du

(Frg. 2) Rs. IV 12 120 LUGAL KUR *Aš-šur* (Rasur) *A-NA DUTU-ŠI GIM!-an ku-ru-ur*

(Frg. 2) Rs. IV 13 121 tu-uk-ka₄-aš *QA-TAM-MA x ku*-ru-ur *x* e-eš-du

(Frg. 2) Rs. IV 14 122 *tu-el-kán DAM.GÀR* ŠÀ KUR Aš-šur le-e

(Frg. 2) Rs. IV 15 pa-iz-zi 123 a-pé-el-ma-kán DAM.GÀR

(Frg. 2) Rs. IV 16 ŠÀ KUR-KA le-e tar-na-at-ti

(Frg. 2) Rs. IV 17 124 *KUR-KA-aš-kán* iš-tar-na ar-ḫa le-e pa-iz-zi

(Frg. 2) Rs. IV 18 125 ma-a-an-ma-aš-ták-kán ŠÀ KUR-KA-ma ú-ez-zi 126 na-an (Rasur)39an-da e-ep 127 na-an A-NA DUTU-ŠI ar-ḫa up-pí 128 ka-a-aš-ta INIM-aš GAM N[I-IŠ DINGIR-LIM (_)]


(Frg. 2) Rs. IV 19 129 DUTU-ŠI-ia ku-it LUGAL KUR Aš-šur ku-ru-ra-an-ni da-aḫ-ḫu-un 130 nu-za DUTU-ŠI GIM-an KARAŠ ANŠE.KUR.RA x [ ]41 i-ia-ši

(Frg. 2) Rs. IV 20 :ti-eš-ša-eš-ki-[š]i 131 A-NA DUTU-ŠI-ia-aš GIM-an :ḫu-u-ta-aš :ú-pa-ḫi-le-eš-ša 132 tu-uk-ka₄-aš QA-TAM-[MA (…)]

(Frg. 2) Rs. IV 21 :ḫu-u-ta-aš :ú-pa-ḫi-le-eš-ša e-eš-du 133 nu-za KARAŠ ANŠE.KUR.RA ša-ku-wa-aš-ša-ri-it Z[I?-it (…)]

(Frg. 2) Rs. IV 22 ti-eš-ša-eš-ki 134 ka-a-aš-ta INIM-aš GAM NI-ÌŠ DINGIR-LIM GAR-ru


(Frg. 2) Rs. IV 23 135 [ (_) -ḫ]i-ia-u-wa-aš-ši GIŠ *pa*-a-u-an-zi l[e- ]

(Frg. 2) Rs. IV 24 [ (_)]x 136 pa-ra-a-ma-aš-kán ku-wa-pí *na*-a-[ ]

(Frg. 2) Rs. IV 25 137 [ ]x x x-ma? DINGIR-LUM ŠA KUR-TI-K[A ]

(Frg. 2) Rs. IV 26 138 [ ]x É DI[NG]IR-LIM45 p[é- ]

(Frg. 2) Rs. IV 27 [ ] 139 [ ] x [ ] Lücke von geringer Größe

(Frg. 5) Rs. IV 1′ 140 nu-kán []

(Frg. 5) Rs. IV 2′ 141 GÙB-li []

(Frg. 5) Rs. IV 3′ 142 le-e []

(Frg. 5) Rs. IV 4′ 143 KUR URUKÙ.[BABBAR-TI ]

(Frg. 5) Rs. IV 5′ 144 da-aš-x[ ]

(Frg. 5) Rs. IV 6′ 145 ka-a-[ ]


(Frg. 5) Rs. IV 7′ 146 LUGALMEŠ []

(Frg. 5+6) Rs. IV 8′ 147 nu-za iš-[ ]

(Frg. 5+6) Rs. IV 9/1′ le!-e [ ]-li-ia-ši

(Frg. 5+6) 1′ 148 ARADMEŠ-x[ ]

(Frg. 5+6) Rs. IV 10′/2′ 149 ku-x[ ] A-NA KUR URUKÙ.BABBAR-TI k[u- ]

(Frg. 5+6) 3′ [ ]a-i

(Frg. 6) 3′ 150 nu da-me-e-da A-N[A ]

(Frg. 6) 4′ 151 [ E]GIR-pa an-da ú-ez-zi

(Frg. 6) 5′ 152 [l]e-e-wa-an-na-aš ŠA KUR U[RU ]

(Frg. 7+6) Rs. IV 1′/6′ 153 [ -m]a?-an le-e ša-an-na-at-ti

(Frg. 7+6) Rs. IV 2′/7′ 154 [ D]AM-ŠU-an DUMU-ŠU an-da e-ep [ ]

(Frg. 7+6) Rs. IV 3′/8′ 155 [ ]-kan A-NA DUTU-ŠI pa-ra-a na-a-i

(Frg. 7+6) Rs. IV 4′/9′ 156 [ka]-a-aš-ta me-mi-aš GAM NI-ÌŠ DINGIR-LIM [ ]

(Frg. 7+6) Rs. IV 5′/10′ 157 [ ]x ša-ḫe-eš-na-eš-ki-ši ḫal-ki-ia-z[a k]u-i-e-e[š]47 Lücke ?

(Frg. 1) lk. Rd. 1 158 na-an-za-〈aš〉 ša-ḫe!-eš-né-eš-ki48 159 PAP-nu-uš-ki 160 A-NA KÚR IGI-an-da URUGIDRU-ši []

(Frg. 1+5) lk. Rd. 1 161 [ ]-e PAP-nu-uš-ki-ši

(Frg. 1) lk. Rd. 2 162 ka-a-aš-ta INIM-aš GAM NI-ÌŠ DINGIR-LIM GAR-ri Nicht einordbare Fragmente: KUB 23.1a

(Frg. 8) 1′ 183 [ n]a-aš x[ ]

(Frg. 8) 2′ 184 [ ki/ape-d]a-ni A-N[A ]

(Frg. 8) 3′ 185 [ ]-e-ḫu-te n[a- ] 186 n[a- ] 187 [] ŠÀ KUR KÙ.BABBAR-ti []

(Frg. 8) 4′ 187 [] ŠÀ KUR KÙ.BABBAR-ti []

(Frg. 8) 5′ 188 [ ]x-an-za 189 nu []

(Frg. 8) 6′ 190 [ ]x-iš-kán []

(Frg. 8) 7′ 191 [ ]-a pé-r[a-an ]

(Frg. 8) 8′ 192 [] []


Bruch

Hier fängt Bo 4098 an.
Hier fängt Bo 3748 an.
Hier bricht Bo 4098 ab.
Hier fängt Bo 7531 an.
Nach Kühne – Otten 1971, 28 reicht der vorhandene Raum in A nur für eine Ergänzung [PAP-aš-t]a-at aus.
Hier bricht Bo 7531 ab.
Hier bricht Bo 3748 ab.
Var. B: i-i]a-at.
Vgl. hierzu Kühne – Otten 1971, 37f..
Diese Zeichen wurden radiert, aber sie sind noch lesbar.
Vgl. Kühne – Otten 1971, 10 Anm. 15: „In kleiner Schrift zwischen den Zeilen nachgetragen“.
Zur Diskussion dieser Zeile vgl. Kühne – Otten 1971, 39.
Diese Zeichen wurden radiert, aber sie sind noch lesbar.
Man könnte auch nu [m]a-⸢a⸣-[ lesen.
Nach der Edition fehlen ca. 2 Zeilen bis zum unteren Rand, nach Kühne – Otten 1971, 12 ist der untere Rand nahe.
Vgl. Starke 1990, 253.
In kleinerer Schrift nachgetragen, danach auf dem Rande in großer Schrift e-eš vgl. Kühne – Otten 1971, 12 Anm. 19.
Text: ḪU.
Hier fängt Bo 7816 an.
Hier bricht Bo 7816 ab.
Von hier ab bis zur Zeilenende in kleiner Schrift auf dem Intercolumnium geschrieben.
Vgl. Kühne – Otten 1971, 17 Anm. 32.
Kühne – Otten 1971, 16: É.[GA]L?LIM⸣.
In kleinerer Schrift. Vielleicht ähnlich zu ergänzen wie lk. Rd. 1.

93/w+ () []

93/w{Frg. 1} + KUB 23.1{Frg. 2} + KUB 31.43{Frg. 3} (+) KUB 23.37{Frg. 4} + 720/v{Frg. 5} (+) KUB 23.1b{Frg. 6} + 670/v{Frg. 7} (+) KUB 23.1a{Frg. 8}
Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

(Frg. 1+2) Vs. I 1 1 [ -i]a LUGAL GAL

(Frg. 1+2) Vs. I 2 [ DUT]U URUA-ri-in-[na]

(Frg. 1+2) Vs. I 3 [ URU]a-at-ti UR.S[AG]

(Frg. 1+2) Vs. I 4 []

(Frg. 1+2) Vs. I 5 [] *x x x x x * []

(Frg. 1+2) Vs. I 6 [ _1mT]u-ut-ḫa-li-ia LU[GAL GAL]

(Frg. 1+2) Vs. I 7 [LUGAL KUR URU]a-at-ti UR.SAG


(Frg. 2) Vs. I 8 2 [ m.DIŠTA]R-mu-u-wa-an DUTU[I (_)]

(Frg. 2) Vs. I 9 3 [ L]ÚḪA-TÁ-A-NU i-ia-n[u- (_)]

(Frg. 2) Vs. I 10 4 [ ]-ḫi-ú-la-aš ku-it [ (_)]

(Frg. 2) Vs. 11 [ ]

(Frg. 2) Vs. I 11 5 nu-kán tup-pí-aš m[e- (_)] [ ]

(Frg. 2) Vs. I 12 [_ -n]u-ši


(Frg. 2) Vs. I 13 6 [ ] KUR URUA-mur-ra Ú-[UL IŠ-T]U GIŠTUKUL5

(Frg. 2) Vs. I 14 [ (_) URU]a-at-ti tar-uḫ-ḫa-[a]n e-eš-ta

(Frg. 2) Vs. I 15 7 [ ku-w]a-pí7IT-TI A-BI8 A-BI DUTU-ŠI

(Frg. 2) Vs. I 16 [ (_)9-l]i-u-[ma] I-NA KUR URUḪa-at-ti

(Frg. 2) Vs. I 17 [ ] 8 [] KUR.KURḪI.A [U]RUA-mur-ra nu-u-wa

(Frg. 2) Vs. I 18 [ -u]r e-eš-ta 9 ARADMEŠ ŠA LUGAL Ḫur-ri-at

(Frg. 2) Vs. I 19 [ ca. 3-4 Zeichen ] 10 nu-uš-ši m[A]-zi-ra-aš QA-TAM-MA

(Frg. 2) Vs. I 20 [ (_)]x-at11 11 IŠ-TU GIŠTUKUL-ma-an-za-an [ ]-aḫ-ta

(Frg. 2) Vs. I 21 12 nu12 [mA]-zi-ra- *A-BA-A-BI-KA*

(Frg. 2) Vs. I 22 [mŠu-up-pí]-lu-li-u-ma-an AŠ-ŠUM EN-UT-TA PAP-aš-ta13

(Frg. 2) Vs. I 23 13 [ -a]t-ti-ia pa-aḫ-ḫa-aš-ta

(Frg. 2) Vs. I 24 14 kat-ta-ia mMu-ur-ši-li-in AŠ-ŠUM EN-UT-TA

(Frg. 2) Vs. I 25 pa-aḫ-ḫa-aš-ta 15 KUR URUḪa-at-ti-ia PAP-aš-ta

(Frg. 2) Vs. I 26 16 nu IT-TI KUR URUḪa-at-ti Ú-UL ku-it-ki

(Frg. 2) Vs. I 27 wa-aš-ta-aš


(Frg. 2) Vs. I 28 17 GIM-an-ma mNIR.GÁL-iš ŠEŠ A-BI DUTU-ŠI

(Frg. 2) Vs. I 29 LUGAL-iz-zi-at 18 nu-uš-ši MEŠ KUR URUA-mur-ra

(Frg. 2) Vs. I 30 IGI-an-da wa-aš-te-er 19 nu-uš-ši a-pa-a-at

(Frg. 2) Vs. I 31 wa-a-tar-na-aḫ-ḫe-er 20 a-aš-ši-ia-an-na-aš-wa-an-na-aš

(Frg. 2) Vs. I 32 ARADMEŠ e-šu-en 21 ki-nu-un-ma-wa-tu-za Ú-UL ARADMEŠ

(Frg. 2) Vs. I 33 22 na-at-kán A-NA LUGAL KUR URUMi-iṣ-ṣa-ri-i EGIR-pa-an-da

(Frg. 2) Vs. I 34 ti-i-e-er 23 nu ŠEŠ A-BI DUTU-ŠI mNIR.GÁL-iš

(Frg. 2) Vs. I 35 LUGAL KUR URUMi-iṣ-ṣa-ri-ia A-NA MEŠ KUR A-mur-ra

(Frg. 2) Vs. I 36 še-er za-aḫ-ḫe-er 24 na-an-za-an mNIR.GÁL-iš

(Frg. 2) Vs. I 37 tar-uḫ-ta 25 KUR URUA-mur-ri-ia IŠ-TU GIŠTUKUL

(Frg. 2) Vs. I 38 ar-ḫa ḫar-ga-nu-ut 26 na-at-za ARAD-na-aḫ-ta

(Frg. 2) Vs. I 39 27 nu I-NA KUR URUA-mur-ri mŠa-pí-li-in LUGAL-un -at20


(Frg. 2) Vs. I 40 28 GIM-an-ma-za mNIR.GÁL-iš ŠEŠ A-BI DUTU-ŠI

(Frg. 2) Vs. I 41 DINGIR-LIM-iš ki-ša-at 29 nu A-BI DUTU-ŠI

(Frg. 2) Vs. I 42 mḪa-at-tu-ši-li-iš LUGAL-iz-zi-at

(Frg. 2) Vs. I 43 30 nu mŠa-pí-li-in ar-ḫa ti-it-ta-nu-ut

(Frg. 2) Vs. I 44 31 mPé-en-te-ši-na-an A-BU-KA I-NA KUR A-mur-ri

(Frg. 2) Vs. I 45 LUGAL-un -at 32 nu A-BI DUTU-ŠI PAP-aš-ta

(Frg. 2) Vs. I 46 33 KUR URUKÙ.BABBAR-TI-ia pa-aḫ-ḫa-aš-ta

(Frg. 2) Vs. I 47 34 nu IT-TI KUR URUKÙ.BABBAR-TI Ú-UL ku-it-ki

(Frg. 2) Vs. I 48 wa-aš-ta-aš


(Frg. 2) Vs. II 1 35 [ -t]a *DUTU-ŠI* LUGAL GAL tu-uk DIŠTAR-A.A-an ŠU-ta AṢ-BAT

(Frg. 2) Vs. II 2 36 [n]u-[u]d-du-za ḪA-TÁ-A-NU -nu-un 37 nu-ut-ta NIN-YA DAM-an-[ni]

(Frg. 2) Vs. II 3 pé-eḫ-ḫu-un 38 nu-ut-ta I-NA KUR URUA-mur-ri LUGAL-un -nu-un

(Frg. 2) Vs. II 4 39 nu AŠ-ŠUM EN-UT-TI DUTU-ŠI PAP-ši 40 kat-ta-ia DUMUMEŠ DUMU.DUMUME[Š]

(Frg. 2) Vs. II 5 NUMUN ŠA DUTU-ŠI AŠ-ŠUM EN-UT-TI PAP-ši

(Frg. 2) Vs. II 6 41 ta-ma-i-za EN-UT-TA *ta-ma-i NUMUN* le-e i-la-li-[ia-š]i

(Frg. 2) Vs. II 7 42 ka-a-aš-ta me-mi-aš ŠA-PAL NI-ÌŠ DINGIR-LIM ki-it-ta-ru


(Frg. 2) Vs. II 8 43 tu-uk-ma-za m.DIŠTAR-A.A-an ḪA-TÁ-A-NU ku-it -nu-un

(Frg. 2) Vs. II 9 44 nu DUTU-ŠI AŠ-Š[UM E]N-UT-TI pa-aḫ-ši 45 kat-ta-ia DUMUMEŠ DUMU.DUMUMEŠ

(Frg. 2) Vs. II 10 NUMUN ŠA DUTU-ŠI AŠ-ŠUM EN-UT-TI pa-aḫ-ši 46 ŠEŠḪI.A DUTU-ŠI-ma

(Frg. 2) Vs. II 11 ku-i-e-eš [š]a-ku-wa-šar-ru- 47 DUMUMEŠ MUNUS.MEŠI-ŠER₉-TI-ia ku-i-e-eš

(Frg. 2) Vs. II 12 ŠA A-BI DUTU-ŠI 48 nam-ma-ia ku-it ta-ma-i NUMUN LUGAL-UT-[TI]

(Frg. 2) Vs. II 13 49 *.*MEŠpa-aḫ-ḫur-ši-iš-ta25 ku-i-e- 50 nu-za a-pí-ia

(Frg. 2) Vs. II 14 AŠ-ŠUM EN-[U]T-TI le-e ku-in-ki i-la-li-ia-ši

(Frg. 2) Vs. II 15 51 Š[A] mMa-aš-tu-ri i-wa-ar le-e i-ia-ši

(Frg. 2) Vs. II 16 52 [mM]a-aš-tu-ri-iš ku-iš *LUGAL KUR* ÍDŠe-e-ḫa e-eš-ta

(Frg. 2) Vs. II 17 53 na-an mNIR.GÁL-iš da-a-aš 54 na-an-za-an ḪA-TÁ-NU -at

(Frg. 2) Vs. II 18 55 nu-uš-ši fDINGIRMEŠ-IR NIN-ŠU DAM-an-ni pé-eš-ta

(Frg. 2+3) Vs. II 19/Vs. 1′ 56 na-an I-NA KUR ÍDŠe-e-ḫa LUGAL-un i-ia-at


(Frg. 2+3) Vs. II 20/Vs. 2′ 57 GIM-an-ma-za mNIR.GÁL-iš DINGIR-LIM-iš ki-ša-at

(Frg. 2+3) Vs. II 21/Vs. 3′ 58 nu mÚr-ḫi-D10〉-up-aš DUMU mNIR.GÁL LUGAL-iz-[z]i-at

(Frg. 2+3) Vs. II 22/Vs. 4′ 59 [ ]x A-NA mÚr-ḫi-D10-up LUGAL-iz-na-tar ar-ḫa ME-a[š] Eine Zeile getilgt

(Frg. 2+3) Vs. II 24/Vs. 6′ 60 [ (_) -d]u-ri-iš-ma-kán ku-pí-ia-ti-in ku-up-ta

(Frg. 2+3) Vs. II 25/Vs. 7′ 61 na-an da-at-ta ku-iš mNIR.GÁL-iš

(Frg. 2+3) Vs. II 26/Vs. 8′ 62 ḪA-TÁ-NU-i[a-a]n ku-iš -at 63 nu nam-ma a-pé-el DUMU-ŠU

(Frg. 2+3) Vs. II 27/Vs. 9′ *m*Úr-ḫi-D10-up-an Ú-UL pa-aḫ-ḫa-aš-ta

(Frg. 2+3) Vs. II 28/Vs. 10′ 64 *nu-kán :ku-pí-ia-ti-in :ku-up-ta*26 65 na-aš A-NA A-BI-YA EGIR-an ti-ia-at

(Frg. 2) Vs. II 29 66 pa-aḫ-ḫur-ši-in-pát pa-aḫ-ḫa-aš-ḫi 67 pa-ḫur-ši-ia-aš-ma-wa DUMU-ŠÚ? ku-it -mi27 68 nu zi-ik-ka₄ ku-at-ka₄28

(Frg. 2) Vs. II 30 ŠA mMa-aš-tu-ri i-wa-ar i-ia-ši

(Frg. 2) Vs. II 31 69 nu A-NA DUTU-ŠI ku-iš-ki na-aš-ma A-NA DUMUMEŠ DUMU.DUMUMEŠ

(Frg. 2) Vs. II 32 NUMUN ŠA DUTU-ŠI ú-wa-i *ku-iš-ki*29 ú-da-i

(Frg. 2) Vs. II 33 70 zi-ik-ma ma-a-an *M.*DIŠTAR-A.A-aš

(Frg. 2) Vs. II 34 QA-DU DAM〈M〉EŠ-KA DUMUMEŠ-KA ÉRINMEŠ-KA ANŠE.KUR.RAMEŠ-KA

(Frg. 2) Vs. II 35 ša-ku-wa-šar-ri-it ZI-it Ú-UL wa-ar-iš-ša-at-te

(Frg. 2) Vs. II 36 71 nu-uš-ši QA-DU DAM[ D]U[MUMEŠ-K]A še-er Ú-UL ak-ti

(Frg. 2) Vs. II 37 72 ne-et-ta ŠA-PAL NI-Ì[Š DINGIR]-LIM GAR-ru


(eine Zeile getilgt)

(Frg. 2) Vs. II 39 73 DUTU-ŠI AŠ-ŠUM EN-UT-TI pa-aḫ-ši 74 kat-ta-[ ] NUMUN ŠA [DUTU]I

(Frg. 2) Vs. II 40 AŠ-ŠUM EN-UT-TI pa-aḫ-ši 75 ta-ma-i [ ]

(Frg. 2) Vs. II 41 AŠ-ŠUM EN-UT-TI le-e i-la-li-[ ]

(Frg. 2) Vs. II 42 76 ma-a-an-na-kán I-NA KUR UR[U ]

(Frg. 2) Vs. II 43 ša-ra-a iš-pár-za-zi

(Frg. 2) Vs. II 44 77 nu-kán pa-ra-a le-e []

(Frg. 2) Vs. II 45 78 KUR-KA wa-ar-i[š- ]

(Frg. 2) Vs. II 46 79 nu A-NA DUTU[I ]

(Frg. 2) Vs. II 47 80 *A-NA DUTU-ŠI* x[ ]

(Frg. 2) Vs. II 48 81 nu ma-a-[an ]

(Frg. 2) Vs. II 49 82 *ma-a*30-[ ] Lücke31

(Frg. 2) Rs. III 3 87 nu x[ ]

(Frg. 2) Rs. III 4 ki-iš-t[a- (_)] 88 [ ]

(Frg. 2) Rs. III 5 ŠA-PAL NI- DINGIR-L[IM ( )]


(Frg. 2) Rs. III 6 89 A-NA MEŠ URUḪa-at-ti-ia [(…)]

(Frg. 2) Rs. III 7 an-da ú-e-ri-at-ta-at

(Frg. 2) Rs. III 8 90 nu-ut-ták-kán ma-a-an URUḪa-at-t[i(- _)]

(Frg. 2) Rs. III 9 an-da ta-me-ek-zi 91 na-aš-šu ŠEŠ LU[GAL]

(Frg. 2) Rs. III 10 92 na-aš-ma DUMU.LUGAL 93 na-〈aš〉-ma BE-LU 94 na-aš-ma EGIR-iz-z[i-iš]

(Frg. 2) Rs. III 11 ḫa-an-te-ez-zi-iš UN-aš

(Frg. 2) Rs. III 12 95 nu-ut-ták-kán ŠA DUTU-ŠI ku-it-ki

(Frg. 2) Rs. III 13 :ku-ug-gur-ni-ia-u-wa-ar33 EGIR-pa an-da ú-da-i

(Frg. 2) Rs. III 14 96 na-aš-ma-ták-kán DUTU-ŠI ku-it-ki

(Frg. 2) Rs. III 15 ḪUL!-an-ni kat-ta ma-ni-ia-aḫ-zi

(Frg. 2) Rs. III 16 97 *nu-kán INIM-an* A-NA DUTU-ŠI le-e

(Frg. 2) Rs. III 17 ša-[an-n]a-at-ti 98 A-NA DUTU-ŠI-an me-mi

(Frg. 2) Rs. III 18 99 n[u ] me-mi-aš ŠA-PAL NI-ÌŠ DINGIR GAR-ru

(Frg. 2) Rs. III 19 100 [ E]N-UT-TI pa-aḫ-ši

(Frg. 2) Rs. III 20 101 [ ]-za-na-tar *x*

(Frg. 2) Rs. III 21 [] 102 [z]i-[i]k-za LUGAL URUKÙ.BABBAR-TI34 e-eš

(Frg. 2+3) Rs. III 22 103 []

(Frg. 2+3) Rs. III 23 [ M]-KA

(Frg. 2+3) Rs. III 24/1′ [ -a]r-i[š-š]a

(Frg. 3) Rs. III 2′ 104 [] a-ak

(Frg. 3) Rs. III 3′ 105 [] *x* x

(Frg. 3) Rs. III 4′ 106 [ ]-a KÚR D!35UTU-ŠI

(Frg. 3) Rs. III 5′ []

(Frg. 3) Rs. III 6′ 107 [ GA]R-ru Lücke

(Frg. 4) 1′ 108 [ ]-at le-e tar-na-[ ]

(Frg. 2+4) 2′ 109 [ ]-ri-i

(Frg. 2+4) 3′ [ ]-e ku-in-ki

(Frg. 2+4) 41/4′ 37kat-ta[ w]a-tar-na-aḫ-ti

(Frg. 2+4) 42/5′ 110 ma-a-an L[UGAL ]-ṣa-ri-i

(Frg. 2+4) 43/6′ A-NA DUTU-ŠI ták-[ ] 111 tu-uk-ka₄-aš ták-šu-ul

(Frg. 2+4) 44/7′ e-eš-du 112 ma-a-an-[ ] A-NA DUTU-ŠI

(Frg. 2+4) 45/8′ ku-u-ru-ur 113 tu-[38 -r]u-u[r] e-eš-du


(Frg. 2) Rs. IV 1 114 LUGALMEŠ-ia-mu ku-i-e-eš **-EḪ-R[U-T]I [ ]

(Frg. 2) Rs. IV 2 115 LUGAL URUMi-iṣ-*ri-i* LUGAL *KUR Ka*-ra-an-du-ni-aš

(Frg. 2) Rs. IV 3 LUGAL KUR Aš-šur *LUGAL KUR Aḫ-ḫi-ia-u-wa-ia*

(Frg. 2) Rs. IV 4 116 ma-a-an LUGAL KUR Mi-iṣ-ri-i A-NA DUTU-ŠI ták-šu-ul

(Frg. 2) Rs. IV 5 117 tu-uk-ka₄-aš ták-šu-ul e--du

(Frg. 2) Rs. IV 6 118 ma-a-an-ma-aš A-NA DUTU-ŠI ku-ru-ur

(Frg. 2) Rs. IV 7 119 tu-uk-ka₄-aš ku-ru-ur e-eš-du

(Frg. 2) Rs. IV 8 120 ma-a-an-na LUGAL KUR Ka-ra-an-du-ni-aš

(Frg. 2) Rs. IV 9 A-NA DUTU-ŠI ták-šu-ul 121 tu-uk-ka₄-aš

(Frg. 2) Rs. IV 10 ták-šu-ul e-eš-du 122 ma-a-an-ma-aš A-NA DUTU-ŠI

(Frg. 2) Rs. IV 11 ku-ru-ur 123 tu-uk-ka₄-aš ku-ru-ur e-eš-du

(Frg. 2) Rs. IV 12 124 LUGAL KUR *Aš-šur* (Rasur) *A-NA DUTU-ŠI GIM!-an ku-ru-ur*

(Frg. 2) Rs. IV 13 125 tu-uk-ka₄-aš *QA-TAM-MA x ku*-ru-ur *x* e-eš-du

(Frg. 2) Rs. IV 14 126 *tu-el-kán DAM.GÀR* ŠÀ KUR Aš-šur le-e

(Frg. 2) Rs. IV 15 pa-iz-zi 127 a-pé-el-ma-kán DAM.GÀR

(Frg. 2) Rs. IV 16 ŠÀ KUR-KA le-e tar-na-at-ti

(Frg. 2) Rs. IV 17 128 *KUR-KA-aš-kán* iš-tar-na ar-ḫa le-e pa-iz-zi

(Frg. 2) Rs. IV 18 129 ma-a-an-ma-aš-ták-kán ŠÀ KUR-KA-ma ú-ez-zi 130 na-an (Rasur)40an-da e-ep 131 na-an A-NA DUTU-ŠI ar-ḫa up-pí 132 ka-a-aš-ta INIM-aš GAM N[I-IŠ DINGIR-LIM (_)]


(Frg. 2) Rs. IV 19 133 DUTU-ŠI-ia ku-it LUGAL KUR Aš-šur ku-ru-ra-an-ni da-aḫ-ḫu-un 134 nu-za DUTU-ŠI GIM-an KARAŠ ANŠE.KUR.RA x [ ]42 i-ia-ši

(Frg. 2) Rs. IV 20 :ti-eš-ša-eš-ki-[š]i 135 A-NA DUTU-ŠI-ia-aš GIM-an :ḫu-u-ta-aš :ú-pa-ḫi-le-eš-ša 136 tu-uk-ka₄-aš QA-TAM-[MA (…)]

(Frg. 2) Rs. IV 21 :ḫu-u-ta-aš :ú-pa-ḫi-le-eš-ša e-eš-du 137 nu-za KARAŠ ANŠE.KUR.RA ša-ku-wa-aš-ša-ri-it Z[I?-it (…)]

(Frg. 2) Rs. IV 22 ti-eš-ša-eš-ki 138 ka-a-aš-ta INIM-aš GAM NI-ÌŠ DINGIR-LIM GAR-ru


(Frg. 2) Rs. IV 23 139 [ (_) -ḫ]i-ia-u-wa-aš-ši GIŠ *pa*-a-u-an-zi l[e- ]

(Frg. 2) Rs. IV 24 [ (_)]x 140 pa-ra-a-ma-aš-kán ku-wa-pí *na*-a-[ ]

(Frg. 2) Rs. IV 25 141 [ ]x x x-ma? DINGIR-LUM ŠA KUR-TI-K[A ]

(Frg. 2) Rs. IV 26 142 [ ]x É DI[NG]IR-LIM46 p[é- ]

(Frg. 2) Rs. IV 27 [ ] 143 [ ] x [ ] Lücke von geringer Größe

(Frg. 5) Rs. IV 1′ 151 nu-kán []

(Frg. 5) Rs. IV 2′ 152 GÙB-li []

(Frg. 5) Rs. IV 3′ 153 le-e []

(Frg. 5) Rs. IV 4′ 154 KUR URUKÙ.[BABBAR-TI ]

(Frg. 5) Rs. IV 5′ 155 da-aš-x[ ]

(Frg. 5) Rs. IV 6′ 156 ka-a-[ ]


(Frg. 5) Rs. IV 7′ 157 LUGALMEŠ []

(Frg. 5+6) Rs. IV 8′ 158 nu-za iš-[ ]

(Frg. 5+6) Rs. IV 9/1′ le!-e [ ]-li-ia-ši

(Frg. 5+6) 1′ 159 ARADMEŠ-x[ ]

(Frg. 5+6) Rs. IV 10′/2′ 160 ku-x[ ] A-NA KUR URUKÙ.BABBAR-TI k[u- ]

(Frg. 5+6) 3′ [ ]a-i

(Frg. 6) 3′ 161 nu da-me-e-da A-N[A ]

(Frg. 6) 4′ 162 [ E]GIR-pa an-da ú-ez-zi

(Frg. 6) 5′ 163 [ l]e-e-wa-an-na-aš ŠA KUR U[RU ]

(Frg. 7+6) Rs. IV 1′/6′ 164 [ -m]a?-an le-e ša-an-na-at-ti

(Frg. 7+6) Rs. IV 2′/7′ 165 [ D]AM-ŠU-an DUMU-ŠU an-da e-ep [ ]

(Frg. 7+6) Rs. IV 3′/8′ 166 [ ]-kan A-NA DUTU-ŠI pa-ra-a na-a-i

(Frg. 7+6) Rs. IV 4′/9′ 167 [ka]-a-aš-ta me-mi-aš GAM NI-ÌŠ DINGIR-LIM [ ]

(Frg. 7+6) Rs. IV 5′/10′ 168 [ ]x ša-ḫe-eš-na-eš-ki-ši ḫal-ki-ia-z[a k]u-i-e-e[š]48 Lücke ?

(Frg. 1) lk. Rd. 1 169 na-an-za-〈aš〉 ša-ḫe!-eš-né-eš-ki49 170 PAP-nu-uš-ki 171 A-NA KÚR IGI-an-da URUGIDRU-ši []

(Frg. 1+5) lk. Rd. 1 172 [ ]-e PAP-nu-uš-ki-ši

(Frg. 1) lk. Rd. 2 173 ka-a-aš-ta INIM-aš GAM NI-ÌŠ DINGIR-LIM GAR-ri Nicht einordbare Fragmente: KUB 23.1a

(Frg. 8) 1′ 194 [ n]a-aš x[ ]

(Frg. 8) 2′ 195 [ ki/ape-d]a-ni A-N[A ]

(Frg. 8) 3′ 196 [ ]-e-ḫu-te n[a- ] 197 n[a- ] 198 [] ŠÀ KUR KÙ.BABBAR-ti []

(Frg. 8) 4′ 198 [] ŠÀ KUR KÙ.BABBAR-ti []

(Frg. 8) 5′ 199 [ ]x-an-za 200 nu []

(Frg. 8) 6′ 201 [ ]x-iš-kán []

(Frg. 8) 7′ 202 [ ]-a pé-r[a-an ]

(Frg. 8) 8′ 203 [] []


Bruch

Hier fängt Bo 4098 an.
Hier fängt Bo 3748 an.
Hier bricht Bo 4098 ab.
Hier fängt Bo 7531 an.
Nach Kühne – Otten 1971, 28 reicht der vorhandene Raum in A nur für eine Ergänzung [PAP-aš-t]a-at aus.
Hier bricht Bo 7531 ab.
Hier bricht Bo 3748 ab.
Var. B: i-i]a-at.
Vgl. hierzu Kühne – Otten 1971, 37f..
Diese Zeichen wurden radiert, aber sie sind noch lesbar.
Vgl. Kühne – Otten 1971, 10 Anm. 15: „In kleiner Schrift zwischen den Zeilen nachgetragen“.
Zur Diskussion dieser Zeile vgl. Kühne – Otten 1971, 39.
Diese Zeichen wurden radiert, aber sie sind noch lesbar.
Man könnte auch nu [m]a-⸢a⸣-[ lesen.
Nach der Edition fehlen ca. 2 Zeilen bis zum unteren Rand, nach Kühne – Otten 1971, 12 ist der untere Rand nahe.
Vgl. Starke 1990, 253.
In kleinerer Schrift nachgetragen, danach auf dem Rande in großer Schrift e-eš vgl. Kühne – Otten 1971, 12 Anm. 19.
Text: ḪU.
Hier fängt Bo 7816 an.
Hier bricht Bo 7816 ab.
Von hier ab bis zur Zeilenende in kleiner Schrift auf dem Intercolumnium geschrieben.
Vgl. Kühne – Otten 1971, 17 Anm. 32.
Kühne – Otten 1971, 16: É.[GA]L?LIM⸣.
In kleinerer Schrift. Vielleicht ähnlich zu ergänzen wie lk. Rd. 1.
Hier fängt Bo 4098 an.
Hier fängt Bo 3748 an.
Hier bricht Bo 4098 ab.
Über Rasur.
Hier fängt Bo 7531 an.
Nach Kühne – Otten 1971, 28 reicht der vorhandene Raum in A nur für eine Ergänzung [PAP-aš-t]a-at aus.
Hier bricht Bo 7531 ab.
Hier bricht Bo 3748 ab.
Var. B: i-i]a-at.
Vgl. hierzu Kühne – Otten 1971, 37f..
Diese Zeichen wurden radiert, aber sie sind noch lesbar.
Vgl. Kühne – Otten 1971, 10 Anm. 15: „In kleiner Schrift zwischen den Zeilen nachgetragen“.
Zur Diskussion dieser Zeile vgl. Kühne – Otten 1971, 39.
Diese Zeichen wurden radiert, aber sie sind noch lesbar.
Man könnte auch nu [m]a-⸢a⸣-[ lesen.
Nach der Edition fehlen ca. 2 Zeilen bis zum unteren Rand, nach Kühne – Otten 1971, 12 ist der untere Rand nahe.
Vgl. Starke 1990, 253.
In kleinerer Schrift nachgetragen, danach auf dem Rande in großer Schrift e-eš vgl. Kühne – Otten 1971, 12 Anm. 19.
Text: ḪU.
Hier fängt Bo 7816 an.
Hier bricht Bo 7816 ab.
Von hier ab bis zur Zeilenende in kleiner Schrift auf dem Intercolumnium geschrieben.
Vgl. Kühne – Otten 1971, 17 Anm. 32.
Kühne – Otten 1971, 16: É.[GA]L?LIM⸣.
In kleinerer Schrift. Vielleicht ähnlich zu ergänzen wie lk. Rd. 1.
0.37718319892883