Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KUB 24.14 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
Vs. I 1 1 ⸢UM-MA⸣ fḫé-pát-⸢ta-ra⸣-ak-ki MUNUSŠU.GI ⸢URUzu-ḫa-a⸣-ru-wa
| … |
|---|
Vs. I 2 2 [m]a-a-an al-wa-an-za-aḫ-ḫa-an!-ta-⸢an⸣ UN-an EGIR-pa la-a-mi
| … |
|---|
Vs. I 3 3 [n]a-an-ša-an A-NA GIŠŠÚ.A-ḫi3 a-ša-aš-ḫi 4 nu ŠA ZÌ.DA ŠE iš-na-an
| … |
|---|
Vs. I 4 da-aḫ-ḫi 5 nu UR.GI₇-aš šal-pa-an4 me-na-aḫ-ḫa-an-da i-mi-ia-mi
| … |
|---|
Vs. I 5 6 ⸢nu túḫ⸣-ḫu-e-eš-šar ŠA UZ₆ pa-an-kur5 NA₄IM.BABBAR
| … |
|---|
Vs. I 6 ⸢kal⸣-wi₅-iš-na-anSAR ta-pal-ku-uš-ta-na-anSAR
| … |
|---|
Vs. I 7 ⸢ḫa⸣-aḫ-ḫa-ši-it-ti-inSAR ⸢e⸣-u-wa-an GIŠḫa-aš-du-e-er
| … |
|---|
Vs. I 8 ⸢ku⸣-e-el im-ma GIŠ-ru-wa-aš ḫa-aḫ-ḫal-⸢la⸣-aš a-li-il
| … |
|---|
Vs. I 9 7 nu ki-i ḫu-u-ma-an A-NA ⸢ZÌ⸣.DA ŠE iš-ni me-na-aḫ-ḫa-an-da
| … |
|---|
Vs. I 10 im-mi-ia-mi 8 nu 1 UP-NU kar-aš ma-al-la-an 9 na-at šal-ga-mi7
| … |
|---|
Vs. I 11 10 [n]a-at 2 še-e-nu-uš i-ia-mi 11 nu an-ni-iš-ke-mi ku-⸢in⸣
| … |
|---|
Vs. I 12 UN-an 12 nu-uš-ši-iš-ša-an ZAG-za ⸢UZU⸣ZAG.UDU-⸢az⸣
| … |
|---|
Vs. I 13 1 še-e-na-an te-eḫ-ḫi 13 GÙB-an-zi-ia-aš-ši-iš-⸢ša-an⸣
| … |
|---|
Vs. I 14 1 še-e-na-an te-eḫ-ḫi 14 ŠA ZÌ.DA ŠE-ma iš-ni ku-e-⸢da⸣-ni
| … |
|---|
Vs. I 15 [m]e-na-aḫ-ḫa-an-da wa-aš-šiḪI.A im-mi-ia-an 15 na-at da-aḫ-ḫi
| … |
|---|
Vs. I 16 16 [n]a-at-ša-an UN-ši an-da ta-ma-aš-⸢mi⸣ 17 nu ki-iš-⸢ša⸣-an
| … |
|---|
| … |
|---|
Vs. I 18 18 Da-gal-ma-ti-in-ta a-wa-an ar-ḫa ⸢ti⸣-it-ta-nu-nu-un
| … |
|---|
Vs. I 19 19 ⸢D⸣a-an-na-mi-lu-li-in-ma-ták-kán
| … |
|---|
Vs. I 20 ⸢šu⸣-wa-nu-un 20 A-NA SAG.DU-KA-ma-ad-du-uš-ša-an pa-aḫ-ḫur
| … |
|---|
Vs. I 21 [k]i-iš-ta-nu-nu-un 21 na-at-ša-an al-wa-〈an〉-⸢zé⸣-ni12 UN-⸢ši⸣
| … |
|---|
Vs. I 22 SAG.DU-i wa-ar-nu-nu-un 22 ŠA UR.GI₇-ma-⸢at-ta⸣ wa-ar-šu-la-an
| … |
|---|
Vs. I 23 ⸢a⸣-wa-an ar-ḫa pár-ḫu-un 23 ŠA UR.GI₇-ma ⸢šal-pa⸣-aš UZU UR.GI₇
| … |
|---|
Vs. I 24 UZUGÌR.PAD.DU UR.GI₇-ia ši-mi-ši-ia-nu-〈〈nu〉〉-un
| … |
|---|
Vs. I 25 24 nu-uš-du-uš-⸢ša⸣-an i-da-lu-wa-tar ku-iš ša-ra-a pí-ip-pa-aš
| … |
|---|
Vs. I 26 25 ki-nu-na-ták-kán ar-ḫa ḫu-it-ti-⸢ia⸣-an-ni-i[š]-ke-mi
| … |
|---|
Vs. I 27 26 na-at ar-ḫa pé-eš-ši-iš-ke-mi 27 na-at-ša-an ša-ra-a
| … |
|---|
Vs. I 28 al-wa-an-zé-ni UN-ši pé-⸢eš⸣-[š]i-iš-ke-mi 28 nu-ut-ták-kán
| … |
|---|
Vs. I 29 [w]a-ar-⸢ša-an⸣-ta-az ⸢ka?⸣-[ ]-⸢ša?⸣-aš?-kán-ta-az
| … |
|---|
Vs. I 30 ⸢ḫa⸣-aš-ši-x-x-x-ta-a[z?-a]z
| … |
|---|
Vs. I 31 x-⸢kal?⸣-[ ]x
| … |
|---|
Vs. I 32 29 [ -a]n? na-⸢ak⸣-ki-⸢ia?⸣ [
| … |
|---|
Vs. I 33 30 […] x x […] Vs. I bricht ab
| … |
|---|
| … |
|---|
Vs. II 2 32 ⸢MUNUSMEŠ⸣ [
| … |
|---|
| … |
|---|
Vs. II 4 34 šu-meš ÍD-aš ⸢šu?⸣-[ ] 35 [
| … |
|---|
| … |
|---|
| … |
|---|
Vs. II 7 38 A!-NA DGAŠAN!?-IA x[
| … |
|---|
Vs. II 8 39 nu-za ḫu-u-ta-ak [
| … |
|---|
Vs. II 9 40 DINGIRMEŠ ar-ra-a[n?-
| … |
|---|
| … |
|---|
| … |
|---|
| … |
|---|
| … |
|---|
| … |
|---|
| … |
|---|
Vs. II 16 47 MUNUS.LUGAL-aš-ša x[
| … |
|---|
Vs. II 17 48 ⸢A⸣-NA É DIN[GIR-LIM
| … |
|---|
Vs. II 18 49 GE₆-ti 8-Š[U ] 50 [
| … |
|---|
| … |
|---|
| … |
|---|
| … |
|---|
| … |
|---|
| … |
|---|
Vs. II 24 54 nu DUG A DINGIR [
| … |
|---|
| … |
|---|
| … |
|---|
| … |
|---|
| … |
|---|
| … |
|---|
Vs. II 30 60 nu 2 še-e-⸢nu⸣-[un ] 61 [
| … |
|---|
| … |
|---|
| … |
|---|
| … |
|---|
Vs. II 34 65 nu NINDAx[ Vs. II bricht ab
| … |
|---|
| … |
|---|
Rs. III 2′ 67 16 ⸢an-da?⸣ ḫa-aš-š[a-
| … |
|---|
Rs. III 3′ 68 ZI-IA-aš-ma-mu-[
| … |
|---|
Rs. III 4′ 69 GIBIL-an-ma!-za [
| … |
|---|
Rs. III 5′ 70 ú-wa-nu-un 71 nu x[
| … |
|---|
| … |
|---|
Rs. III 7′ 72 ŠA D10 ⸢ú?⸣-e-x
| … |
|---|
Rs. III 8′ na-aḫ-ša-ra-a[t-ta?-an?] ==
| … |
|---|
| … |
|---|
Rs. III 10′ ud-da-na-al-li(-)[
| … |
|---|
| … |
|---|
| … |
|---|
Rs. III 14′ Dšu-le-en-kat-t[i(-)
| … |
|---|
Rs. III 15′ URUa-ri-in-⸢na⸣(-)[
| … |
|---|
| … |
|---|
| … |
|---|
Rs. III 18′ D⸢ta-a?⸣-[ Ende Rs. III
| … |
|---|
| [i-m]a-a-al-le-[en |
|---|
Rs. IV 2a′ [ ]-ka-pu-ut li-ku(-)[
| … |
|---|
Rs. IV 3a′ [ ]-uk(-)ki?-iš(-)ka-li?-ḫu(-)[
| … |
|---|
Rs. IV 4a′ ⸢pa⸣-la-a a-ša-aḫ!-du
| … |
|---|
Rs. IV 5a′ le-e-i-pí-i-nu pa-la-⸢a⸣ [
| … |
|---|
Rs. IV 6a′ waa-zi-zi-in-tu!-uk
| … |
|---|
Rs. IV 7a′ in-ta-a te-eš-pu-ut [
| … |
|---|
Rs. IV 8a′ te-eš-taḫ-ḫu-ú-du [
| … |
|---|
Rs. IV 9a′ ta!?
| … |
|---|
Rs. IV 10a′ tar-ma-a-ez-zi nu-kán URUḫa-at-te-l[i
| … |
|---|
Rs. IV 11a′ i-ma-a-al-le-en za-ar-du ú-uk
| … |
|---|
| … |
|---|
Rs. IV 12a′ waa-ka-a-pu-ud!-du
| … |
|---|
| … |
|---|
Rs. IV 13a′ waa-ta-ḫa-zi waa-aḫ-tu-u pa-la-a
| … |
|---|
Rs. IV 13b′ na-aš-kán p[é-di(?)
| … |
|---|
Rs. IV 14a′ a-ša-aḫ-du le-e-ez-zi-wa-a-tu
| … |
|---|
| … |
|---|
Rs. IV 15a′ le-e-i-pí-i-nu pa-la-a
| … |
|---|
Rs. IV 15b′ DUMUMEŠ-ŠU QA-TAM-⸢MA⸣ x[
| … |
|---|
Rs. IV 16a′ ⸢le⸣-e-pa-zi-zi-in-tu
| … |
|---|
Rs. IV 16b′ a-ša-an-du na-at-k[án
| … |
|---|
Rs. IV 17a′ [i]n-ta-a te-eš-waa-ú
| … |
|---|
Rs. IV 17b′ pé-⸢di⸣ du-wa-a-an du-wa-an-⸢na⸣
| … |
|---|
Rs. IV 18b′ le-⸢e⸣ ni-ni-〈ik〉-ta-ri
| … |
|---|
Rs. IV 19a′ [i-m]a-al-le-en za-a-ar-du
| … |
|---|
Rs. IV 19b′ nu k[e]-⸢e⸣-el UDU-un GIM-an
| … |
|---|
Rs. IV 20a′ [ ]x-waa-šu-nu waa-a-aš-ti pa-la-a
| … |
|---|
Rs. IV 20b′ ZI-ŠU MUŠENḪI.A KA₅.AḪI.A
| … |
|---|
Rs. IV 21a′ [ ]-⸢e?⸣-i-waa-aš-ḫé-ez-ni ú-uk
| … |
|---|
Rs. IV 21b′ a-da-an-zi ḪUL-lu-uš-ša
| … |
|---|
Rs. IV 22a′ [i]š?-ga-ap-pu-še-e pa-la-a
| … |
|---|
Rs. IV 22b′ UN-aš Ù ŠA DAMMEŠ-ŠU
| … |
|---|
Rs. IV 23a′ [a-š]a-aḫ-du li-iz-zu-wa-du
| … |
|---|
Rs. IV 23b′ DUMUMEŠ-ŠU ÉRINMEŠ UZUGÉŠPU
| … |
|---|
| … |
|---|
Rs. IV 24b′ MUŠENḪI.A KA₅.AḪI.A
| … |
|---|
Rs. IV 25a′ [l]e-e-pa-zi-zi-in-tu
| … |
|---|
Rs. IV 25b′ QA-TAM-MA a-da-an-du
Kolophon
| … |
|---|
Rs. IV 26 Kol73 DUB 1KAM QA-TI Kol74 nu-uš-ša-an 2 SÍSKUR a-ni-ia-an23
| … |
|---|
Rs. IV 27 Kol75 1 SISKUR Kol76 ma-a-an al-wa-an-za-aḫ-ḫa-an-ta-an
| … |
|---|
Rs. IV 28 EGIR-pa la-a!-mi Kol77 1 SISKUR-ma Kol78 ma-a-an ḪUL-lu-uš UN-aš
| … |
|---|
Rs. IV 29 ku-in UN-an na-aš-ma LUGAL MUNUS.LUGAL ud!-da-na-al-li-zi
| … |
|---|
Rs. IV 30 Kol79 na-an EGIR-pa ⸢kiš⸣-an ud-da-na-al-li-ia-mi
| … |
|---|
Rs. IV 31 Kol80 a-⸢ni⸣-ia-an-ma-at ⸢URU⸣ḫa-at-te-li
| … |
|---|
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net