(Frg. 1) Vs. 3′ 77 [UDUa-ú-li-ú-u]š-kánsacrificial animal:{NOM.PL.C, ACC.PL.C} GU₄ḪI.Acattle:{(UNM)} UDUḪI.Asheep:{(UNM)} ḫa-[a]-l[i-ia-az(type of pastry):ABL;
wall:ABL;
night watch:ABL;
to kneel down:2SG.IMP;
(part of the body):D/L.SG;
(type of pastry):{D/L.SG, STF};
wall:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF};
night watch:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF} …]

(Frg. 1) Vs. 4′ 78 [… LÚ].MEŠSIPA.UDUshepherd:{(UNM)} a-ke-erto die:3PL.PST 79 ḫa-a-li-i[ato kneel down:2SG.IMP;
(part of the body):D/L.SG;
(type of pastry):{D/L.SG, STF};
wall:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF};
night watch:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF};
to kneel down:3SG.PRS.MP ]

(Frg. 1) Vs. 5′ 80 [… A-N]A DINGIRMEŠdivinity:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
enthusiastic:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
deity:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
god:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} NINDA.GUR₄.RAḪI.Apresenter of bread offerings:{(UNM)};
‘thick’ bread (loaf):{(UNM)} DÚG!iš-pa-an-d[u-uz-zi9 …]

(Frg. 1) Vs. 6′ […] 81 nu-un-na-aš: CONNn={PPRO.1PL.ACC, PPRO.1PL.DAT} ú-wa-a-at-te-nito come:2PL.PRS DINGIRME[Šdivinity:{(UNM)};
enthusiastic:{(UNM)};
deity:{(UNM)};
god:{(UNM)};
god:{HURR.ABS.SG, STF} …

(Frg. 1) Vs. 7′ [wa-aš-du]-⸢li⸣to sin:{D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N} ḫar-te-nito have:2PL.PRS

Text in Exemplar F bricht ab

(Frg. 1) Vs. 8′ 82 ⸢na⸣-[aš-t]a: CONNn=OBPst;
: CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPst;
:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPst};
:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPst} A-NA ⸢DUMU⸣.LÚ.U₁₉.LUman:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} ḫa-at-ta-ta-šum-mi-itwisdom:{NOM.PL.N, ACC.PL.N}={POSS.1PL.ABL, POSS.1PL.INS, POSS.1PL.NOM.SG.N, POSS.1PL.ACC.SG.N, POSS.1PL.UNIV.SG};
wisdom:{NOM.PL.N, ACC.PL.N}={POSS.3PL.NOM.PL.N, POSS.3PL.ACC.PL.N, POSS.3PL.UNIV.SG} (Rasur) […]

Vorderseite in Exemplar C bricht ab

(Frg. 1) Vs. 9′ 83 nuCONNn ⸢ku⸣-un-na-ancopper ore:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF};
this one:DEM1.ACC.SG.C ku-itwhich:{REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N};
who?:{INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N};
because: i-ia-〈u〉-e-nito make:1PL.PRS 84 na-at:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM} NU.G[ÁL](there is) not):NEG

(Frg. 1) Vs. 10′ 85 nuCONNn DINGIRMEŠdivinity:{(UNM)};
enthusiastic:{(UNM)};
deity:{(UNM)};
god:{(UNM)};
god:{HURR.ABS.SG, STF} ku-itwhich:{REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N};
who?:{INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N};
because: wa-aš-du-ulto sin:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} uš-ka-at-te-nito see:2PL.PRS.IMPF 86 nuCONNn na-⸢aš⸣-šuor:CNJ […]

(Frg. 1) Vs. 11′ 87 na-at:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM} me-e-ma-a-úto speak:3SG.IMP 88 na-aš-ma-ator:={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC} MUNUS.MEŠŠU.GIold woman:{(UNM)} LÚ.MEŠAZ[Uextispicy expert:{(UNM)} …] 89 […]

(Frg. 1) Vs. 12′ za-aš-ḫé-az DUMU.LÚ.U₁₉.LUman:{(UNM)} ú-wa-an-duto see:3PL.IMP;
to drink:LUW.3PL.IMP;
to come:3PL.IMP

Text in Exemplar G bricht ab

(Frg. 1) Vs. 13′ 90 na-aš-ta: CONNn=OBPst;
: CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPst;
:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPst};
:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPst} URUDUše-pí-ik-ku-uš-ta-ašpin:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} GIŠšar-pa-az(sharp) point:ABL;
seat:ABL;
(sharp) point:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
(sharp) point:{VOC.SG, ALL, STF};
seat:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
seat:{VOC.SG, ALL, STF} ku-un-⸢ku⸣-[u-e-en]to shake:1PL.PST

Text in Exemplar M bricht ab

(Frg. 1) Vs. 14′ 91 nuCONNn DINGIR[M]EŠdivinity:{(UNM)};
enthusiastic:{(UNM)};
deity:{(UNM)};
god:{(UNM)};
god:{HURR.ABS.SG, STF} ⸢A⸣-NA KURrepresentation of mountain:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
land:{D/L.SG, D/L.PL, ALL}10 URUḪA-AT-TIḪattuša:{GN(UNM), (UNM)} ge-en-zulap:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} nam-mastill:;
then: d[a-at-tén]to take:{2PL.PST, 2PL.IMP};
Tatti:PNm.ACC.SG.C

(Frg. 1) Vs. 15′ 92 ke-e-[e]z-za-atthis one:DEM1.ABL={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC};
here:={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC} ḫi-in-ka-na-an-zaepidemic:{NOM.SG.C, VOC.SG};
epidemic:ACC.SG.C ta-ma-a-aš-tato suffocate:{2SG.PST, 3SG.PST};
to suffocate:{2SG.PRS.MP, 3SG.PRS.MP};
: CONNt;
to take:2SG.IMP;
swelling(?) (abbr. for tanani-):{(ABBR)};
entire:{(ABBR), ADV} 93 ke-e-e[z-za-at]this one:DEM1.ABL={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC};
here:={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC}

(Frg. 1) Vs. 16′ ku-u-r[u-r]a-an-zahostility:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} ⸢ta⸣-ma-aš-tato suffocate:{2SG.PST, 3SG.PST};
to suffocate:{2SG.PRS.MP, 3SG.PRS.MP};
: CONNt;
to take:2SG.IMP;
swelling(?) (abbr. for tanani-):{(ABBR)};
entire:{(ABBR), ADV} 94 nuCONNn ku-ri-wa-na-ašindependent:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, D/L.PL, GEN.PL} KUR.KUR-TIMland:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM)} ⸢ku-e⸣which:{REL.ACC.PL.C, REL.NOM.PL.N, REL.ACC.PL.N};
who?:{INT.ACC.PL.C, INT.NOM.PL.N, INT.ACC.PL.N};
an oracle term (abbr. for kuštayadi):={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC} a-ra-aḫ-za-an-d[a]outside:ADV12

(Frg. 1) Vs. 17′ 95 ḫur-la-ašHurrian:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Ḫurla:{GN.NOM.SG.C, GN.GEN.SG} KUR-⸢e⸣land:{FNL(e).NOM.SG.N, FNL(e).ACC.SG.N, FNL(e).NOM.PL.N, FNL(e).ACC.PL.N, FNL(e).D/L.SG};
representation of mountain:{(UNM)}={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC};
land:{(UNM)}={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC} KURrepresentation of mountain:{(UNM)};
land:{(UNM)} URUki-iz-zu-wa-at-niKizuwatna:GN.D/L.SG KURrepresentation of mountain:{(UNM)};
land:{(UNM)} URUar-za-u-waArzawa:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

Vorderseite in Exemplar I bricht ab

(Frg. 1) Vs. 18′ 97 [n]u-za-anCONNn=REFL=OBPs DINGIRMEŠdivinity:{(UNM)};
enthusiastic:{(UNM)};
deity:{(UNM)};
god:{(UNM)};
god:{HURR.ABS.SG, STF} ša-ra-aup:;
(wooden object):{ALL, VOC.SG, STF};
(unk. mng.):HURR.ESS||HITT.D/L.SG Ú-ULnot:NEG ⸢i⸣-en-zito make:3PL.PRS

Text in Exemplar H bricht ab

(Frg. 1) Vs. 19′ 99 [n]uCONNn KURrepresentation of mountain:{(UNM)};
land:{(UNM)} URUḪA-AT-TIḪattuša:{GN(UNM), (UNM)} i-da-a-la-u-wa-an-niwickedness:D/L.SG ša-an-ḫi-iš-[k]án-zito seek/sweep:3PL.PRS.IMPF13 100 Éhouse:{(UNM)};
house:{HURR.ABS.SG, STF} DINGIRMEŠ-madivinity:{(UNM)};
enthusiastic:{(UNM)};
deity:{(UNM)};
god:{(UNM)};
god:{HURR.ABS.SG, STF} l[a-u-wa-ar-ru-na]to despoil:LUW.INF

(Frg. 1) Vs. 20′ [š]a-an-ḫi-iš-kán-zito seek/sweep:3PL.PRS.IMPF 101 na-at:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM} DINGIRMEŠ-ašdivinity:GEN.SG;
deity:{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
god:{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
divinity:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
enthusiastic:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
deity:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
god:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
god:{HURR.ABS.SG, STF}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} kat-⸢ta⸣-wa-⸢tar⸣vengeance:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} n[am-m]astill:;
then: ki-i-ša-ruto become:3SG.IMP.MP

(Frg. 1) Vs. 21′ 102 [nu-u]š-ša-an: CONNn=OBPs;
: CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPs ḫi-in-kánto hand over:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
epidemic:ACC.SG.C;
to hand over:2SG.IMP ku-u-ru-urhostility:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} ka-⸢a⸣-aš-ta-anhunger:ACC.SG.C;
hunger:STF A-NA ⸢KURrepresentation of mountain:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
land:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} URUmi⸣-it-ta-an-ni

(Frg. 1) Vs. 22′ [A-NA] KURrepresentation of mountain:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
land:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} ⸢URU⸣ki-⸢iz-zu-wa-at-ni⸣Kizuwatna:GN.D/L.SG Ùand:CNJadd;
to sleep:;
sleep:{(UNM)} A-NA KURrepresentation of mountain:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
land:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} URUar-za-u-waArzawa:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} tar-na-at-te-ento let:2PL.PST;
to let:2PL.IMP;
to let:{2PL.IMP, 2PL.PST}

(Frg. 1) Vs. 23′ 103 [wa-a]r-ši-ia-⸢an-da⸣to refresh:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
to refresh:3PL.PRS.MP;
to harvest:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF} šu-ul-la-an-dahostage:{ACC.SG.C, GEN.PL}={PPRO.2SG.DAT, PPRO.2SG.ACC} KUR.KUR-TIMland:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM)} 104 KURrepresentation of mountain:{(UNM)};
land:{(UNM)} URUḫa-at-ti-maḪatti:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} [t]a-ri-e-a[n]fire:{HURR.ABS.SG, STF}

(Frg. 1) Vs. 24′ [… …] 105 [n]uCONNn ta!-r[i-ia-a]n-da-anto address:PTCP.ACC.SG.C;
to grow:PTCP.ACC.SG.C la-a-at-te-ento unbind:{2PL.IMP, 2PL.PST} 106 wa-ar-ši-ia-an-da-a[n-m]ato refresh:PTCP.ACC.SG.C;
to harvest:PTCP.ACC.SG.C tu-r[i-ia-at-tén]to fix:{2PL.PST, 2PL.IMP}

(Frg. 1) Vs. 25′ 107 [ke-e-m]awinter:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
winter:{VOC.SG, ALL, STF};
this one:{DEM1.NOM.PL.N, DEM1.ACC.PL.N, DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N, DEM1.NOM.PL.C, DEM1.ACC.PL.C};
well-being:{(ABBR)} nam-[mastill:;
then: ŠA KURrepresentation of mountain:{GEN.SG, GEN.PL};
land:{GEN.SG, GEN.PL} UR]UḪA-AT-TIḪattuša:{GN(UNM), (UNM)} KUR.KUR-TIMland:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM)} KURrepresentation of mountain:{(UNM)};
land:{(UNM)} URUka-a-aš-kaKaška:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

(Frg. 1) Vs. 26′ 108 [… … L]Ú.M[EŠSIPA.ŠA]Ḫswineherd:{(UNM)} e-še-erto sit:3PL.PST;
to exist:3PL.PST;
to make:3PL.PST.IMPF Ùand:CNJadd;
to sleep:;
sleep:{(UNM)} LÚ.MEŠE-PÍ-IŠ GADAḪI.Alinen cloth:{(UNM)} e-še-erto sit:3PL.PST;
to exist:3PL.PST;
to make:3PL.PST.IMPF

(Frg. 1) Vs. 27′ 109 [… KURrepresentation of mountain:{(UNM)};
land:{(UNM)} URUa]-r[a-u-wa-an-naArawanna:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} KURrepresentation of mountain:{(UNM)};
land:{(UNM)} UR]U[k]a-la-a-aš-[m]a!Kalašma:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} KURrepresentation of mountain:{(UNM)};
land:{(UNM)} URUlu-ug-ga-aLukka:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} KURrepresentation of mountain:{(UNM)};
land:{(UNM)} URUpí-i-t[a-aš-ša]

(Frg. 1) Vs. 28′ 110 [… KUR.KUR-TI]Mland:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM)} A-NA DUTUSolar deity:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} URUa-ri-in-naArinna:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG};
Arin:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} a-ra-a-u-e-⸢eš⸣-še-e[r]to become free:3PL.PST

(Frg. 1) Rs. 1 [… ar-ga-mu-u]što mate:3SG.PRS.MP=CNJctr=PPRO.3PL.C.ACC ar-ḫato stand:1SG.PRS.MP;
away:;
away from:;
border:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
border:{VOC.SG, ALL, STF} pé-e-eš-ši-i-e-erto throw:3PL.PST 112 nuCONNn a-ap-pato be finished:2SG.IMP;
again:;
back:;
to seize:3SG.PRS.MP;
Apu:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
Apa:{PNm(UNM)} KURrepresentation of mountain:{(UNM)};
land:{(UNM)} URUḪA-A[T-TI]Ḫattuša:{GN(UNM), (UNM)}

(Frg. 1) Rs. 2 [… ]-⸢an⸣-zi

Text in Exemplar I bricht ab

(Frg. 1) Rs. 3 [ -a]ḫ-ḫa-et a-ra-aḫ-zé-nasurrounding:{ALL, VOC.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} KUR-eland:{FNL(e).NOM.SG.N, FNL(e).ACC.SG.N, FNL(e).NOM.PL.N, FNL(e).ACC.PL.N, FNL(e).D/L.SG};
representation of mountain:{(UNM)}={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC};
land:{(UNM)}={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC} UR.MAḪlion man:{(UNM)};
lion:{(UNM)};
lion statue(?):{(UNM)} ma-a-anwhen: a-a[r- ]

(Frg. 1) Rs. 4 114 [… URUḫal-pa]-anḪalab:GN.ACC.SG.C ku-i-⸢uš⸣which:REL.ACC.PL.C;
who?:INT.ACC.PL.C URUKÁ.DINGIR.RABabylon:{GN(UNM)} ku-i-ušwhich:REL.ACC.PL.C;
who?:INT.ACC.PL.C ḫar-ni-in-ki-iš-ke-e[t]to destroy:3SG.PST.IMPF

Text in Exemplar C bricht ab

(Frg. 1) Rs. 5 115 [… ḫ]u-u-ma-an-da-a-aševery; whole:{QUANall.GEN.SG, QUANall.GEN.PL, QUANall.D/L.PL} a-aš-šu-mi-itwell:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV};
belongings:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF};
column:{LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N};
well:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV}={POSS.1SG.UNIV.SG, POSS.1SG.ABL, POSS.1SG.INS} KÙ.BABBARḪattuša:{GN(UNM)};
silver:{(UNM)} KÙ.SI₂₂gold:{(UNM)} DINGIRMEŠdivinity:{(UNM)};
enthusiastic:{(UNM)};
deity:{(UNM)};
god:{(UNM)};
god:{HURR.ABS.SG, STF} da-x-[ … ]-x [ ]

(Frg. 1) Rs. 6 116 [… … PA-NI] ⸢D⸣UTUSolar deity:{D/L.SG_vor:POSP, D/L.PL_vor:POSP} URUa-ri-in-⸢na⸣Arinna:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG};
Arin:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} zi-ik-ki-i-it

Text in Exemplar J bricht ab

(Frg. 1) Rs. 7 117 [ki]-⸢nu⸣-n[anow:DEMadv=CNJctr a-ra-aḫ-z]é-ni-e-eš ud-ne-e-an-te-eš₁₇ [ḫ]u-u-ma-an-te-eševery; whole:{QUANall.NOM.PL.C, QUANall.ACC.PL.C} KUR.KURMEŠcountries:{(UNM)} KURrepresentation of mountain:{(UNM)};
land:{(UNM)} URU[ḪA-AT-TI]Ḫattuša:{GN(UNM), (UNM)}

(Frg. 1) Rs. 8 [w]a-al-ḫ[a]-⸢an⸣-ni-u-wa-anto strike:IMPF.SUP da-a-i-erto sit:3PL.PST 118 na-at:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM} A-NA DUTUSolar deity:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} URUa-ri-in-naArinna:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG};
Arin:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} kat-ta-w[a-a-tar]vengeance:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}

(Frg. 1) Rs. 9 nam-mastill:;
then: ki-i-ša-ruto become:3SG.IMP.MP 119 nu-zaCONNn=REFL tu-elyou (sg.):PPROa.2SG.GEN {e} ŠUM-KAname:{(UNM)_PPRO.2SG.GEN, (UNM)_DEM2/3.GEN.SG} 〈le-e〉not!:NEG te-ep-⸢nu-uš⸣-ke-šito make little:2SG.PRS.IMPF

(Frg. 1) Rs. 10 120 nuCONNn ma-a-anwhen: DINGIRMEŠ-na-ašdivinity:GEN.SG;
god:{FNL(nia).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
god:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
deity:ACC.SG.C={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} kar-di-ti[m]-mi-ia-⸢az⸣ 121 ⸢ku⸣-[i]šwhich:REL.NOM.SG.C;
who?:INT.NOM.SG.C ⸢A⸣-[N]A DINGIRMEŠdivinity:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
enthusiastic:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
deity:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
god:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} Ú-ULnot:NEG na-aḫ-ḫ[a-an-za]to fear:{PTCP.NOM.SG.C, VOC.SG};
to fear:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}

(Frg. 1) Rs. 11 122 na-paCONNn=OBPp le-enot!:NEG a-aš-ša-a-u-e-ešwell:NOM.PL.C ⸢i?⸣-[d]a-[a-la-u-wa-ašto become evil:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL} an]-⸢da?⸣to be warm:3PL.PRS.MP;
to be warm:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
therein:;
in:;
inside: ḫar-kán-zito have:3PL.PRS;
to perish:3PL.PRS 123 na-aš:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC} ma-a-a[n]when:

(Frg. 1) Rs. 12 1-ENone:QUANcar URU-LUMcity:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)} 124 na-aš-ma-ator:={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC} ⸢1⸣-[ENone:QUANcar …] ⸢1⸣-ENone:QUANcar LÚvirility:{(UNM)};
man:{(UNM)};
Ziti:{PNm(UNM)} 125 nuCONNn DINGIRMEŠdivinity:{(UNM)};
enthusiastic:{(UNM)};
deity:{(UNM)};
god:{(UNM)};
god:{HURR.ABS.SG, STF}

(Frg. 1) Rs. 13 a-pu-u-un-páthe:DEM2/3.ACC.SG.C;
Apu:DN.ACC.SG.C 1-ENone:QUANcar ḫa[r-ni-ik-tén]to destroy:{2PL.IMP, 2PL.PST}

Vorderseite II in Exemplar A bricht ab

(Frg. 1) Rs. 14 126 KURrepresentation of mountain:{(UNM)};
land:{(UNM)} URUḫa-⸢at⸣-ti-ma-aš-taḪatti:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} DINGIR[MEŠdivinity:{(UNM)};
enthusiastic:{(UNM)};
deity:{(UNM)};
god:{(UNM)};
god:{HURR.ABS.SG, STF} … … SIG₅-i]t(low-ranking) officer:INS;
well:INS IGIḪI.A-iteye:INS ⸢a⸣-uš-te-ento see:2PL.IMP

(Frg. 1) Rs. 15 127 i-da-a-⸢lu⸣-mato become evil:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV} ḫi-in-kánto hand over:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
epidemic:ACC.SG.C;
to hand over:2SG.IMP […] ut-n[e]-⸢e⸣-[ašland:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
land:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} p]í-iš-〈te〉-ento give:2PL.IMP;
to rub:{2PL.PST, 2PL.IMP}

(Frg. 1) Rs. 16 128 I-NA KURrepresentation of mountain:{D/L.SG, D/L.PL, ABL};
land:{D/L.SG, D/L.PL, ABL} URUḫa-at-ti-maḪatti:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} [… … … še-eš-d]uto press:3SG.IMP;
to sleep:3SG.IMP

(Frg. 1) Rs. 17 129 nuCONNn KURrepresentation of mountain:{(UNM)};
land:{(UNM)} URUḪA-AT-TIḪattuša:{GN(UNM), (UNM)} ⸢a⸣-[ap-pato be finished:2SG.IMP;
again:;
back:;
to seize:3SG.PRS.MP;
Apu:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
Apa:{PNm(UNM)} …]

Text in Exemplar E bricht ab

Text in Exemplar K bricht ab

(Frg. 1) Rs. 18 166 [ ] ma-a-anwhen: KUR-eland:{FNL(e).NOM.SG.N, FNL(e).ACC.SG.N, FNL(e).NOM.PL.N, FNL(e).ACC.PL.N, FNL(e).D/L.SG};
representation of mountain:{(UNM)}={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC};
land:{(UNM)}={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC}19 x-[ ]

(Frg. 1) Rs. 19 167 [n]u-mu: CONNn={PPRO.1SG.ACC, PPRO.1SG.DAT} DUTU-ŠI:{a →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, g →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, h →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, i →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, j →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, k →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, l →(UNM)_PPRO.1SG.GEN};
‘my sun’:{a →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, g →(UNM)_PPRO.1SG.GEN} x-wa?-[ ]

(Frg. 1) Rs. 20 168 [n]uCONNn pa-a-unto go:1SG.PST DINGIRMEŠdivinity:{(UNM)};
enthusiastic:{(UNM)};
deity:{(UNM)};
god:{(UNM)};
god:{HURR.ABS.SG, STF} x [ ]

(Frg. 1) Rs. 21 [UR]Ua-ri-in-niArinna:GN.D/L.SG URUz[i-ip-pa-la-an- ]

(Frg. 1) Rs. 22 169 [… k]i-ithis one:{DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N};
cubit:{(ABBR)} ud-da-a-a[rword:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} ]

(Frg. 1) Rs. 23 170 [ mz]u-u-w[a- ]

(Frg. 1) Rs. 24 [ ]-x [ ]