KUB 26.68 (CTH 126) [by HPM Hittite Annals]

KUB 26.68 Bo 1161

Abbreviations (morphological glossing)

obv. I? 1′ ]

obv. I? 2′ ]

obv. I? 3′ ]x ZAG-ašborder:{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
right(-side):{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
shoulder:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
to make right:PTCP.NOM.SG.C;
right(-side):{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
shoulder:{NOM.SG.C, GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
rightness:GEN.SG;
border:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
right(-side):{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} e-eš-duto sit:3SG.IMP;
to exist:3SG.IMP;
(unk. mng.):LUW.3SG.IMP;
to make:3SG.IMP.IMPF

obv. I? 4′ ]xḪI.A

obv. I? 5′ ]x Mḫa-tu-ši-DINGIR-LIMḪattušili:{PNm(UNM)}

obv. I? 6′ ]x A-BIfather:{(UNM)} Mšu-up-pí-lu-li-ia-maŠuppiluliyama:{PNm(UNM), PNm.VOC.SG};
Šuppiluliyama:{DN.STF, DN.VOC.SG};
Šuppiluliyama:{PNm(UNM)}

obv. I? 7′ ]-⸢e⸣-ni

obv. I? 8′ ]x še-ek-⸢te-e⸣-[ni]to know:2PL.PRS

Obv. I? breaks off

obv. II? 1′ x x[

obv. II? 2′ ḫar-zito have:3SG.PRS [

obv. II? 3′ A-NA D⸢UTU?⸣Solar deity:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} [

obv. II? 4′ ku-i-e-ešwhich:{REL.NOM.PL.C, REL.ACC.PL.C};
who?:{INT.NOM.PL.C, INT.ACC.PL.C} [

obv. II? 5′ man-x(-)x[1

obv. II? 6′ le-⸢e⸣not!:NEG [

obv. II? 7′ *x-x*[

obv. II? 8′ na-a[t?:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM}

obv. II? 9′ GIŠx[

Text (obv. II?) breaks off