Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KUB 28.109 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
| … | … | |
|---|---|---|
| … |
|---|
3′ GAL-ŠU-NUgrandee:NOM.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.SG ] ḫal-zi-[iato call:3SG.PRS.MP
| GAL-ŠU-NU | … | ḫal-zi-[ia |
|---|---|---|
| grandee NOM.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.SG | to call 3SG.PRS.MP |
| … | ta-ḫal-ḫa-l[i | |
|---|---|---|
5′ a-pé-e-ma-aš-š]ihe:DEM2/3.ACC.PL.N=CNJctr=PPRO.3SG.D/L QA-TAM-MAlikewise:ADV a[r-ku-wa-an-zi(?)to request:3PL.PRS
| a-pé-e-ma-aš-š]i | QA-TAM-MA | a[r-ku-wa-an-zi(?) |
|---|---|---|
| he DEM2/3.ACC.PL.N=CNJctr=PPRO.3SG.D/L | likewise ADV | to request 3PL.PRS |
6′ GAL-ŠU-NUgrandee:ACC.PL(UNM)_DEM2/3.GEN.SG ]x ḫal-zi-iato call:3SG.PRS.MP [
| GAL-ŠU-NU | … | ḫal-zi-ia | … | |
|---|---|---|---|---|
| grandee ACC.PL(UNM)_DEM2/3.GEN.SG | to call 3SG.PRS.MP |
| … | ||
|---|---|---|
8′ a-pé-e-m]a-aš-šihe:DEM2/3.ACC.PL.N=CNJctr=PPRO.3SG.D/L QA-TAM-MAlikewise:ADV a[r-ku-wa-an-zi(?)to request:3PL.PRS
| a-pé-e-m]a-aš-ši | QA-TAM-MA | a[r-ku-wa-an-zi(?) |
|---|---|---|
| he DEM2/3.ACC.PL.N=CNJctr=PPRO.3SG.D/L | likewise ADV | to request 3PL.PRS |
9′ GAL-ŠU-NU]grandee:NOM.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.SG ḫal-z[i-iato call:3SG.PRS.MP
| GAL-ŠU-NU] | ḫal-z[i-ia |
|---|---|
| grandee NOM.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.SG | to call 3SG.PRS.MP |
Text bricht ab
| … | ||
|---|---|---|
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net