KUB 28.107+ (CTH 743) [by HFR Basiscorpus]

KUB 28.107 (+) KUB 28.110

Abbreviations (morphological glossing)

(Frg. 1) Vs. I

---

(Frg. 1) Vs. I 1′ a-pé-e-ma-aš]-⸢ši⸣he:DEM2/3.ACC.PL.N=CNJctr=PPRO.3SG.D/L1

…	a-pé-e-ma-aš]-⸢ši⸣	…
	he DEM2/3.ACC.PL.N=CNJctr=PPRO.3SG.D/L

(Frg. 1) Vs. I 2′ [ ]x-ia

…

(Frg. 1) Vs. I 3′ [ lu-u]l-la

---

…	lu-u]l-la

(Frg. 1) Vs. I 4′ [ ]x ⸢a⸣-[p]é-e-ma-aš-šihe:DEM2/3.ACC.PL.N=CNJctr=PPRO.3SG.D/L

…		⸢a⸣-[p]é-e-ma-aš-ši
		he DEM2/3.ACC.PL.N=CNJctr=PPRO.3SG.D/L

(Frg. 1) Vs. I 5′ [ ]x-⸢wa-a⸣-ia

…

(Frg. 1) Vs. I 6′ [ ] ⸢lu⸣-ul-la

---

…	⸢lu⸣-ul-la

(Frg. 1) Vs. I 7′ [ ]⸢a⸣-pé-e-ma-aš-*〈〈x-x-x-x〉〉-ši*he:DEM2/3.ACC.PL.N=CNJctr=PPRO.3SG.D/L

…	]⸢a⸣-pé-e-ma-aš-*〈〈x-x-x-x〉〉-ši*
	he DEM2/3.ACC.PL.N=CNJctr=PPRO.3SG.D/L

(Frg. 1) Vs. I 8′ [GAM-anbelow:PREV a]r-⸢ku-wa-an-zi⸣to request:3PL.PRS ⸢i-ia ú-wa-a⸣-lu la-a-i-ia lu-ul-la

---

[GAM-an	a]r-⸢ku-wa-an-zi⸣	⸢i-ia	ú-wa-a⸣-lu	la-a-i-ia	lu-ul-la
below PREV	to request 3PL.PRS

(Frg. 1) Vs. I 9′ ⸢1⸣-ašone:QUANcar.NOM.SG.C ḫal-za-a-ito call:3SG.PRS iš-ḫa-ta-waa-i ta-pár-waa-aš-ḫa-ap a-pé-e-ma-aš-šihe:DEM2/3.ACC.PL.N=CNJctr=PPRO.3SG.D/L

⸢1⸣-aš	ḫal-za-a-i	iš-ḫa-ta-waa-i	ta-pár-waa-aš-ḫa-ap	a-pé-e-ma-aš-ši
one QUANcar.NOM.SG.C	to call 3SG.PRS			he DEM2/3.ACC.PL.N=CNJctr=PPRO.3SG.D/L

(Frg. 1) Vs. I 10′ ⸢GAM-an⸣below:PREV ar-ku-wa-an-zito request:3PL.PRS i-ia ú-wa-a-la la-a-i-ia ⸢lu-ul⸣-la

---

⸢GAM-an⸣	ar-ku-wa-an-zi	i-ia	ú-wa-a-la	la-a-i-ia	⸢lu-ul⸣-la
below PREV	to request 3PL.PRS

(Frg. 1) Vs. I 11′ ⸢1-ašone:QUANcar.NOM.SG.C ḫal⸣-za-a-ito call:3SG.PRS an-ti-ia an-ti-ia ⸢tu⸣-u-wa-a-ma a-pé-e-ma-aš-šihe:DEM2/3.ACC.PL.N=CNJctr=PPRO.3SG.D/L

⸢1-aš	ḫal⸣-za-a-i	an-ti-ia	an-ti-ia	⸢tu⸣-u-wa-a-ma	a-pé-e-ma-aš-ši
one QUANcar.NOM.SG.C	to call 3SG.PRS				he DEM2/3.ACC.PL.N=CNJctr=PPRO.3SG.D/L

(Frg. 1) Vs. I 12′ GAM-anbelow:PREV ar-ku-wa-an-zito request:3PL.PRS ⸢KI⸣.MINditto:ADV

---

GAM-an	ar-ku-wa-an-zi	⸢KI⸣.MIN
below PREV	to request 3PL.PRS	ditto ADV

(Frg. 1) Vs. I 13′ 1-ašone:QUANcar.NOM.SG.C ḫal-za-a-ito call:3SG.PRS ⸢ka⸣-an-ti ka-an-ti a-pé-e-ma-aš-šihe:DEM2/3.ACC.PL.N=CNJctr=PPRO.3SG.D/L kat-ta-anunder:PREV

1-aš	ḫal-za-a-i	⸢ka⸣-an-ti	ka-an-ti	a-pé-e-ma-aš-ši	kat-ta-an
one QUANcar.NOM.SG.C	to call 3SG.PRS			he DEM2/3.ACC.PL.N=CNJctr=PPRO.3SG.D/L	under PREV

(Frg. 1) Vs. I 14′ ar-ku-wa-an-zito request:3PL.PRS KI.MINditto:ADV

---

ar-ku-wa-an-zi	KI.MIN
to request 3PL.PRS	ditto ADV

(Frg. 1) Vs. I 15′ 1-ašone:QUANcar.NOM.SG.C ḫal-za-a-ito call:3SG.PRS ta-a-i-ú eš-⸢ki-iḫ⸣-ma a-pé-e-ma-aš-šihe:DEM2/3.ACC.PL.N=CNJctr=PPRO.3SG.D/L kat-⸢ta⸣-anunder:PREV

1-aš	ḫal-za-a-i	ta-a-i-ú	eš-⸢ki-iḫ⸣-ma	a-pé-e-ma-aš-ši	kat-⸢ta⸣-an
one QUANcar.NOM.SG.C	to call 3SG.PRS			he DEM2/3.ACC.PL.N=CNJctr=PPRO.3SG.D/L	under PREV

(Frg. 1) Vs. I 16′ ⸢ar⸣-ku-wa-an-zito request:3PL.PRS i-ia ú-wa-a-la la-a-i-ia lu-ul-la

---

⸢ar⸣-ku-wa-an-zi	i-ia	ú-wa-a-la	la-a-i-ia	lu-ul-la
to request 3PL.PRS

(Frg. 1) Vs. I 17′ [1-ašone:QUANcar.NOM.SG.C ḫal-za-a-ito call:3SG.PRS ]x-x-an ka-⸢at⸣-te nu-⸢un⸣-nu i-ia-az-za-še-in-nu

[1-aš	ḫal-za-a-i	…		ka-⸢at⸣-te	nu-⸢un⸣-nu	i-ia-az-za-še-in-nu
one QUANcar.NOM.SG.C	to call 3SG.PRS

(Frg. 1) Vs. I 18′ [a-pé-e-ma-aš-šihe:DEM2/3.ACC.PL.N=CNJctr=PPRO.3SG.D/L GAM-an(?)]below:PREV ar-ku-wa-an-zito request:3PL.PRS KI.MINditto:ADV

---

[a-pé-e-ma-aš-ši	GAM-an(?)]	ar-ku-wa-an-zi	KI.MIN
he DEM2/3.ACC.PL.N=CNJctr=PPRO.3SG.D/L	below PREV	to request 3PL.PRS	ditto ADV

(Frg. 1) Vs. I 19′ [1-ašone:QUANcar.NOM.SG.C ḫal-za-a-ito call:3SG.PRS m]a-a-⸢li⸣-zu-uḫ a-pé-e-ma-aš-šihe:DEM2/3.ACC.PL.N=CNJctr=PPRO.3SG.D/L GAM-anbelow:PREV

[1-aš	ḫal-za-a-i	…	m]a-a-⸢li⸣-zu-uḫ	a-pé-e-ma-aš-ši	GAM-an
one QUANcar.NOM.SG.C	to call 3SG.PRS			he DEM2/3.ACC.PL.N=CNJctr=PPRO.3SG.D/L	below PREV

(Frg. 1) Vs. I 20′ [ar-ku-wa-an-zito request:3PL.PRS ] KI.MINditto:ADV [ ]

---

[ar-ku-wa-an-zi	…	KI.MIN	…
to request 3PL.PRS		ditto ADV

(Frg. 1) Vs. I 21′ [1-ašone:QUANcar.NOM.SG.C ḫal-za-a-ito call:3SG.PRS ]x-⸢ḫa⸣-i-pí-ri-ia(-)[ ]

[1-aš	ḫal-za-a-i	…		…
one QUANcar.NOM.SG.C	to call 3SG.PRS

(Frg. 1) Vs. I 22′ [a-pé-e-ma-aš-šihe:DEM2/3.ACC.PL.N=CNJctr=PPRO.3SG.D/L GAM-an(?)below:PREV ar-ku-wa-an-z]ito request:3PL.PRS KI.MINditto:ADV [ ]

---

[a-pé-e-ma-aš-ši	GAM-an(?)	ar-ku-wa-an-z]i	KI.MIN	…
he DEM2/3.ACC.PL.N=CNJctr=PPRO.3SG.D/L	below PREV	to request 3PL.PRS	ditto ADV

(Frg. 1) Vs. I 23′ [ ] x[ ]

Vs. I bricht ab

…		…

(Frg. 1) Vs. II 1 1-išonce:QUANmul ḫal-[za-a-ito call:3SG.PRS

1-iš	ḫal-[za-a-i
once QUANmul	to call 3SG.PRS

(Frg. 1) Vs. II 2 a-pé-e-m[a-aš-šihe:DEM2/3.ACC.PL.N=CNJctr=PPRO.3SG.D/L

a-pé-e-m[a-aš-ši
he DEM2/3.ACC.PL.N=CNJctr=PPRO.3SG.D/L

(Frg. 1) Vs. II 3 pa-ap-⸢ša?⸣-na-ú-⸢un?⸣ x[

pa-ap-⸢ša?⸣-na-ú-⸢un?⸣

(Frg. 1) Vs. II 4 ma-aš Dḫal-la-ra [

---

ma-aš	Dḫal-la-ra	…

(Frg. 1) Vs. II 5 1one:QUANcar SÌRsong:NOM.SG(UNM) [QA-TIcompleted:NOM.SG(UNM)

---

1	SÌR	[QA-TI
one QUANcar	song NOM.SG(UNM)	completed NOM.SG(UNM)

(Frg. 1) Vs. II 6 1-išonce:QUANmul ḫal-za-a-ito call:3SG.PRS ú-wa-la t[a-a-ia

1-iš	ḫal-za-a-i	ú-wa-la	t[a-a-ia
once QUANmul	to call 3SG.PRS

(Frg. 1) Vs. II 7 a-pé-e-ma-aš-šihe:DEM2/3.ACC.PL.N=CNJctr=PPRO.3SG.D/L GAM-anbelow:PREV ar-k[u-wa-an-zito request:3PL.PRS

a-pé-e-ma-aš-ši	GAM-an	ar-k[u-wa-an-zi
he DEM2/3.ACC.PL.N=CNJctr=PPRO.3SG.D/L	below PREV	to request 3PL.PRS

(Frg. 1) Vs. II 8 ta-a-i-li-ia lu-[

---

ta-a-i-li-ia

(Frg. 1) Vs. II 9 1-išonce:QUANmul ḫal-za-a-ito call:3SG.PRS ka-a-p[í-

1-iš	ḫal-za-a-i
once QUANmul	to call 3SG.PRS

(Frg. 1) Vs. II 10 ar-ku-wa-an-zito request:3PL.PRS ka-⸢a⸣-[pí

ar-ku-wa-an-zi	ka-⸢a⸣-[pí
to request 3PL.PRS

(Frg. 1) Vs. II 11 ta-a-ia lu-[

---

ta-a-ia

(Frg. 1) Vs. II 12 1-išonce:QUANmul ḫal-za-a-ito call:3SG.PRS du-⸢ut⸣-[

1-iš	ḫal-za-a-i
once QUANmul	to call 3SG.PRS

(Frg. 1) Vs. II 13 GAM-anbelow:PREV ar-ku-wa-an-z[ito request:3PL.PRS

GAM-an	ar-ku-wa-an-z[i
below PREV	to request 3PL.PRS

(Frg. 1) Vs. II 14 ú-wa-la ⸢ta⸣-a-i[a

---

ú-wa-la	⸢ta⸣-a-i[a

(Frg. 1) Vs. II 15 1-išonce:QUANmul ḫal-za-a-ito call:3SG.PRS x[

1-iš	ḫal-za-a-i
once QUANmul	to call 3SG.PRS

(Frg. 1) Vs. II 16 GAM-anbelow:PREV ar-ku-w[a-an-zito request:3PL.PRS

GAM-an	ar-ku-w[a-an-zi
below PREV	to request 3PL.PRS

(Frg. 1) Vs. II 17 ⸢ú⸣-wa-la(-)[

---

(Frg. 1) Vs. II 18 1-išonce:QUANmul ḫal-z[a-a-ito call:3SG.PRS

1-iš	ḫal-z[a-a-i
once QUANmul	to call 3SG.PRS

(Frg. 1) Vs. II 19 ⸢GAM-an⸣below:PREV [ar-ku-wa-an-zito request:3PL.PRS

⸢GAM-an⸣	[ar-ku-wa-an-zi
below PREV	to request 3PL.PRS

Vs. II Lücke unbestimmbarer Größe

(Frg. 2) Vs. (II) 1′ ] (unbeschrieben)

---

…

(Frg. 2) Vs. (II) 2′ ] (unbeschrieben)

…

(Frg. 2) Vs. (II) 3′ -m]a da-a-i-ia

…		da-a-i-ia

(Frg. 2) Vs. (II) 4′ ] (unbeschrieben)

---

…

(Frg. 2) Vs. (II) 5′ a-pé-e-ma-aš-š]ihe:DEM2/3.ACC.PL.N=CNJctr=PPRO.3SG.D/L GAM-anbelow:PREV

…	a-pé-e-ma-aš-š]i	GAM-an
	he DEM2/3.ACC.PL.N=CNJctr=PPRO.3SG.D/L	below PREV

(Frg. 2) Vs. (II) 6′ ]x lu-wa-ia

…		lu-wa-ia

(Frg. 2) Vs. (II) 7′ ] (unbeschrieben)

---

…

(Frg. 2) Vs. (II) 8′ a-pé]-⸢e⸣-[m]a-aš-šihe:DEM2/3.ACC.PL.N=CNJctr=PPRO.3SG.D/L GAM-anbelow:PREV

…	a-pé]-⸢e⸣-[m]a-aš-ši	GAM-an
	he DEM2/3.ACC.PL.N=CNJctr=PPRO.3SG.D/L	below PREV

(Frg. 2) Vs. (II) 9′ [ar-ku-wa-an-zito request:3PL.PRS ]x[ ] KI.MINditto:ADV

---

[ar-ku-wa-an-zi	…		…	KI.MIN
to request 3PL.PRS				ditto ADV

(Frg. 2) Vs. (II) 10′ p]í-⸢it-ta⸣-ma-a-i-ú a-pé-e-ma-a[š]-⸢ši⸣he:DEM2/3.ACC.PL.N=CNJctr=PPRO.3SG.D/L

…	p]í-⸢it-ta⸣-ma-a-i-ú	a-pé-e-ma-a[š]-⸢ši⸣
		he DEM2/3.ACC.PL.N=CNJctr=PPRO.3SG.D/L

(Frg. 2) Vs. (II) 11′ ]x-⸢ta⸣-a-i pí-it-ta-ma-ar KI.MI[N]

---

…		pí-it-ta-ma-ar	KI.MI[N]

(Frg. 2) Vs. (II) 12′ ]x ⸢ki-mu-ut⸣ ki-i-mu-ud-da ki-i-mu-u[d-d]a

…		⸢ki-mu-ut⸣	ki-i-mu-ud-da	ki-i-mu-u[d-d]a

(Frg. 2) Vs. (II) 13′ a]r-ku-wa-an-zito request:3PL.PRS a-i-du-ut waa-ki-mu

…	a]r-ku-wa-an-zi	a-i-du-ut	waa-ki-mu
	to request 3PL.PRS

(Frg. 2) Vs. (II) 14′ ]x-ta KI.MIN

---

…		KI.MIN

(Frg. 2) Vs. (II) 15′ 1one:QUANcar SÌRsong:NOM.SG(UNM) ] QA-TIcompleted:NOM.SG(UNM)

---

1	SÌR	…	QA-TI
one QUANcar	song NOM.SG(UNM)		completed NOM.SG(UNM)

(Frg. 2) Vs. (II) 16′ a]-al-lu-⸢wa⸣-ia a-pé-e-ma-aš-šihe:DEM2/3.ACC.PL.N=CNJctr=PPRO.3SG.D/L GAM-anbelow:PREV ar-ku-⸢wa-an⸣-zito request:3PL.PRS

…	a]-al-lu-⸢wa⸣-ia	a-pé-e-ma-aš-ši	GAM-an	ar-ku-⸢wa-an⸣-zi
		he DEM2/3.ACC.PL.N=CNJctr=PPRO.3SG.D/L	below PREV	to request 3PL.PRS

(Frg. 2) Vs. (II) 17′ ] i-li-lu-wa-⸢a⸣-ia la-a-ma i-li-lu-wa-⸢ia⸣

---

…	i-li-lu-wa-⸢a⸣-ia	la-a-ma	i-li-lu-wa-⸢ia⸣

(Frg. 2) Vs. (II) 18′ 1-išonce:QUANmul ḫal-za-a]-⸢i⸣to call:3SG.PRS pa-ia-lu-wa-a-ia ḫa-a-ma-an-zi-⸢ra⸣-ḫu iz-zi-it-ta-i-li-ú

1-iš	ḫal-za-a]-⸢i⸣	pa-ia-lu-wa-a-ia	ḫa-a-ma-an-zi-⸢ra⸣-ḫu	iz-zi-it-ta-i-li-ú
once QUANmul	to call 3SG.PRS

(Frg. 2) Vs. (II) 19′ a-pé-e-ma]-aš-šihe:DEM2/3.ACC.PL.N=CNJctr=PPRO.3SG.D/L GAM-anbelow:PREV ar-ku-wa-an-z[i]to request:3PL.PRS a-al-⸢lu⸣-wa-a-⸢ia⸣

a-pé-e-ma]-aš-ši	GAM-an	ar-ku-wa-an-z[i]	a-al-⸢lu⸣-wa-a-⸢ia⸣
he DEM2/3.ACC.PL.N=CNJctr=PPRO.3SG.D/L	below PREV	to request 3PL.PRS

(Frg. 2) Vs. (II) 20′ pa-i]a-lu-wa-a-ia ḫa-a-ma-an-zi-ra-ḫu iz-zi-it-⸢ta⸣-i-⸢li⸣-ú

…	pa-i]a-lu-wa-a-ia	ḫa-a-ma-an-zi-ra-ḫu	iz-zi-it-⸢ta⸣-i-⸢li⸣-ú

(Frg. 2) Vs. (II) 21′ ]x-wa-a-lu

---

…

(Frg. 2) Vs. (II) 22′ 1-išonce:QUANmul ḫal-za]-a-ito call:3SG.PRS a-lu-wa-a-ia i-li-lu-wa-a-ia la-a-ma-aš D⸢ḫal-la-ra⸣

1-iš	ḫal-za]-a-i	a-lu-wa-a-ia	i-li-lu-wa-a-ia	la-a-ma-aš	D⸢ḫal-la-ra⸣
once QUANmul	to call 3SG.PRS

(Frg. 2) Vs. (II) 23′ ta-a-aḫ-z]u-aḫ-za pa-ma-ak-ku-la-ma i-ia ú-wa-la a-⸢pé⸣-e-ma-aš-⸢ši⸣he:DEM2/3.ACC.PL.N=CNJctr=PPRO.3SG.D/L

…	ta-a-aḫ-z]u-aḫ-za	pa-ma-ak-ku-la-ma	i-ia	ú-wa-la	a-⸢pé⸣-e-ma-aš-⸢ši⸣
					he DEM2/3.ACC.PL.N=CNJctr=PPRO.3SG.D/L

(Frg. 2) Vs. (II) 24′ GAM-anbelow:PREV a]r-ku-wa-an-zito request:3PL.PRS a-al-lu-⸢wa⸣-a-ia i-li-lu-wa-a-ia

GAM-an	a]r-ku-wa-an-zi	a-al-lu-⸢wa⸣-a-ia	i-li-lu-wa-a-ia
below PREV	to request 3PL.PRS

(Frg. 2) Vs. (II) 25′ ] Dḫal-la-ra ta-⸢a⸣-aḫ-zu-uḫ-⸢za⸣ pa-ma-ak-ku-la-am-ma ⸢a-lu⸣-ul-la

---

…	Dḫal-la-ra	ta-⸢a⸣-aḫ-zu-uḫ-⸢za⸣	pa-ma-ak-ku-la-am-ma	⸢a-lu⸣-ul-la

(Frg. 2) Vs. (II) 26′ 1one:QUANcar SÌ]Rsong:NOM.SG(UNM) QA-TIcompleted:NOM.SG(UNM)

---

1	SÌ]R	QA-TI
one QUANcar	song NOM.SG(UNM)	completed NOM.SG(UNM)

(Frg. 2) Vs. (II) 27′ ]-⸢i-ia⸣-x-⸢ia⸣ ú-wa-la a-pé-e-ma-aš-šihe:DEM2/3.ACC.PL.N=CNJctr=PPRO.3SG.D/L ⸢GAM⸣-anbelow:PREV ar-⸢ku-wa⸣-an-zito request:3PL.PRS

…		ú-wa-la	a-pé-e-ma-aš-ši	⸢GAM⸣-an	ar-⸢ku-wa⸣-an-zi
			he DEM2/3.ACC.PL.N=CNJctr=PPRO.3SG.D/L	below PREV	to request 3PL.PRS

(Frg. 2) Vs. (II) 28′ ]

---

…

(Frg. 2) Vs. (II) 29′ ]x ⸢ta⸣-ba-ar-na-an URUa-ri-⸢in-na⸣

…		⸢ta⸣-ba-ar-na-an	URUa-ri-⸢in-na⸣

(Frg. 2) Vs. (II) 30′ ]-ip-pí le-e-ša-mu-ul-la

…		le-e-ša-mu-ul-la

(Frg. 2) Vs. (II) 31′ ] ⸢GAM⸣-anbelow:PREV ar-⸢ku⸣-wa-an-zito request:3PL.PRS

…	⸢GAM⸣-an	ar-⸢ku⸣-wa-an-zi
	below PREV	to request 3PL.PRS

(Frg. 2) Vs. (II) 32′ ta-ba]-⸢ar-na⸣-an ⸢URU⸣a-ri-in-na

…	ta-ba]-⸢ar-na⸣-an	⸢URU⸣a-ri-in-na

(Frg. 2) Vs. (II) 33′ le-e-š]a-⸢mu-ul⸣-l[a]

Vs. II bricht ab

…	le-e-š]a-⸢mu-ul⸣-l[a]

(Frg. 2) Rs. (III) 1′ ]x x[ ]

…			…

(Frg. 2) Rs. (III) 2′ ]x[ ]-⸢waa?⸣-[ ]

…		…		…

(Frg. 2) Rs. (III) 3′ -p]í-lu-x x ⸢eš?⸣ x zi x[ ]

---

…			⸢eš?⸣		zi		…

(Frg. 2) Rs. (III) 4′ 1one:QUANcar SÌRsong:NOM.SG(UNM) ] QA-TIcompleted:NOM.SG(UNM)

---

1	SÌR	…	QA-TI
one QUANcar	song NOM.SG(UNM)		completed NOM.SG(UNM)

(Frg. 2) Rs. (III) 5′ i-le-e]l?-li-ia a-pé-e-ma-aš-šihe:DEM2/3.ACC.PL.N=CNJctr=PPRO.3SG.D/L GAM-anbelow:PREV ar-[ku-wa-an-zi]to request:3PL.PRS

…	i-le-e]l?-li-ia	a-pé-e-ma-aš-ši	GAM-an	ar-[ku-wa-an-zi]
		he DEM2/3.ACC.PL.N=CNJctr=PPRO.3SG.D/L	below PREV	to request 3PL.PRS

(Frg. 2) Rs. (III) 6′ ] i-le-⸢el⸣-li-i[a ]

---

…	i-le-⸢el⸣-li-i[a	…

(Frg. 2) Rs. (III) 7′ -i]a a-pé-⸢e⸣-ma-aš-šihe:DEM2/3.ACC.PL.N=CNJctr=PPRO.3SG.D/L GAM-anbelow:PREV ar-⸢ku⸣-wa-an-⸢zi⸣to request:3PL.PRS

…		a-pé-⸢e⸣-ma-aš-ši	GAM-an	ar-⸢ku⸣-wa-an-⸢zi⸣
		he DEM2/3.ACC.PL.N=CNJctr=PPRO.3SG.D/L	below PREV	to request 3PL.PRS

(Frg. 2) Rs. (III) 8′ ]-a ta-a-i-ia i-li-il-li-i[a ]

---

…		ta-a-i-ia	i-li-il-li-i[a	…

(Frg. 2) Rs. (III) 9′ ] ḫa-at-ma-a-ar ḫa-ni-waa-šu-u a-pé-e-ma-[aš]-š[i]he:DEM2/3.ACC.PL.N=CNJctr=PPRO.3SG.D/L

…	ḫa-at-ma-a-ar	ḫa-ni-waa-šu-u	a-pé-e-ma-[aš]-š[i]
			he DEM2/3.ACC.PL.N=CNJctr=PPRO.3SG.D/L

(Frg. 2) Rs. (III) 10′ -t]a-a i-li-il-li-ia

…		i-li-il-li-ia

(Frg. 2) Rs. (III) 11′ ]x-ia

---

…

(Frg. 2) Rs. (III) 12′ (-)ki-g]a-ap-pu pí-id-du-ka-at-ti a-pé-e-ma-aš-šihe:DEM2/3.ACC.PL.N=CNJctr=PPRO.3SG.D/L

…		pí-id-du-ka-at-ti	a-pé-e-ma-aš-ši
			he DEM2/3.ACC.PL.N=CNJctr=PPRO.3SG.D/L

(Frg. 2) Rs. (III) 13′ ](-)ki-ga-⸢ap⸣-pu pí-⸢id⸣-du-ka-at-ti KI.MIN

---

…		pí-⸢id⸣-du-ka-at-ti	KI.MIN

(Frg. 2) Rs. (III) 14′ i-ip-pí-zi]-⸢i-na-ar-nu⸣ ḫu-u-un-zi-⸢na⸣-ar-n[u

…	i-ip-pí-zi]-⸢i-na-ar-nu⸣	ḫu-u-un-zi-⸢na⸣-ar-n[u

(Frg. 2) Rs. (III) 15′ ]x-zi ⸢i-ip⸣-pí-zi-na-ar

…		⸢i-ip⸣-pí-zi-na-ar

(Frg. 2) Rs. (III) 16′ ] KI.MINditto:ADV

---

…	KI.MIN
	ditto ADV

(Frg. 2) Rs. (III) 17′ -k]a-lu-⸢uk⸣-ka₄-lu a-pé-e-ma-aš-šihe:DEM2/3.ACC.PL.N=CNJctr=PPRO.3SG.D/L ⸢GAM⸣-anbelow:PREV

…		a-pé-e-ma-aš-ši	⸢GAM⸣-an
		he DEM2/3.ACC.PL.N=CNJctr=PPRO.3SG.D/L	below PREV

(Frg. 2) Rs. (III) 18′ -n]i ⸢ka-a-lu⸣-uk-ka₄-lu KI.MIN

---

…		⸢ka-a-lu⸣-uk-ka₄-lu	KI.MIN

(Frg. 2) Rs. (III) 19′ t]a-a-ú-ri-aš-pu a-pé-e-ma-aš-šihe:DEM2/3.ACC.PL.N=CNJctr=PPRO.3SG.D/L GAM-anbelow:PREV

…	t]a-a-ú-ri-aš-pu	a-pé-e-ma-aš-ši	GAM-an
		he DEM2/3.ACC.PL.N=CNJctr=PPRO.3SG.D/L	below PREV

(Frg. 2) Rs. (III) 20′ ] ⸢ta⸣-a-ú-⸢ri⸣-aš-⸢pu⸣ KI.MIN

---

…	⸢ta⸣-a-ú-⸢ri⸣-aš-⸢pu⸣	KI.MIN

(Frg. 2) Rs. (III) 21′ ](-)⸢i⸣-u-ma-⸢aš⸣-wii a-pé-e-⸢ma-aš-ši⸣he:DEM2/3.ACC.PL.N=CNJctr=PPRO.3SG.D/L [GAM-an]below:PREV

…		a-pé-e-⸢ma-aš-ši⸣	[GAM-an]
		he DEM2/3.ACC.PL.N=CNJctr=PPRO.3SG.D/L	below PREV

(Frg. 2) Rs. (III) 22′ ]x-⸢i-u-ma⸣-aš-wii K[I.MIN]

---

…		K[I.MIN]

(Frg. 2) Rs. (III) 23′ -az-z]i-ku-u-ru ⸢a-pé-e⸣-[ma-aš-š]ihe:DEM2/3.ACC.PL.N=CNJctr=PPRO.3SG.D/L GAM-⸢an⸣below:PREV

…		⸢a-pé-e⸣-[ma-aš-š]i	GAM-⸢an⸣
		he DEM2/3.ACC.PL.N=CNJctr=PPRO.3SG.D/L	below PREV

(Frg. 2) Rs. (III) 24′ ]x-az-z[i-ku-u-ru K]I.MIN

---

…		K]I.MIN

(Frg. 2) Rs. (III) 25′ ]x x[ ]x-aš-na-an-ḫu

…			…

(Frg. 2) Rs. (III) 26′ ar-k]u-wa-an-zito request:3PL.PRS

…	ar-k]u-wa-an-zi
	to request 3PL.PRS

(Frg. 2) Rs. (III) 27′ ]-ia

---

…

(Frg. 2) Rs. (III) 28′ 1one:QUANcar SÌRsong:NOM.SG(UNM) QA-TIcompleted:NOM.SG(UNM) ]

---

1	SÌR	QA-TI	…
one QUANcar	song NOM.SG(UNM)	completed NOM.SG(UNM)

(Frg. 2) Rs. (III) 29′ a-pé]-⸢e⸣-ma-aš-šihe:DEM2/3.ACC.PL.N=CNJctr=PPRO.3SG.D/L GAM-anbelow:PREV

…	a-pé]-⸢e⸣-ma-aš-ši	GAM-an
	he DEM2/3.ACC.PL.N=CNJctr=PPRO.3SG.D/L	below PREV

(Frg. 2) Rs. (III) 30′ ]x

---

…

(Frg. 2) Rs. (III) 31′ -m]a-aš-ši GAM-anbelow:PREV

…		GAM-an
		below PREV

(Frg. 2) Rs. (III) 32′ ]x-il-la

---

…

(Frg. 2) Rs. (III) 33′ a-pé-e-ma-aš]-⸢ši⸣he:DEM2/3.ACC.PL.N=CNJctr=PPRO.3SG.D/L

…	a-pé-e-ma-aš]-⸢ši⸣
	he DEM2/3.ACC.PL.N=CNJctr=PPRO.3SG.D/L

(Frg. 2) Rs. (III) 34′ ]

---

…

(Frg. 2) Rs. (III) 35′ ]x

…

Rs. III Lücke unbestimmbarer Größe

(Frg. 1) Rs. III

---

(Frg. 1) Rs. III 1′ n(unknown number):QUANcar SÌRḪI].Asong:NOM.SG(UNM);
song:NOM.PL(UNM) [QA-TIcompleted:NOM.SG(UNM);
completed:NOM.PL(UNM)

---

n	SÌRḪI].A	[QA-TI
(unknown number) QUANcar	song NOM.SG(UNM) song NOM.PL(UNM)	completed NOM.SG(UNM) completed NOM.PL(UNM)

(Frg. 1) Rs. III 2′ 1-išonce:QUANmul ḫal-z]a-⸢a-i⸣to call:3SG.PRS i-⸢li⸣-i[l?-

1-iš	ḫal-z]a-⸢a-i⸣
once QUANmul	to call 3SG.PRS

(Frg. 1) Rs. III 3′ GAM-anbelow:PREV a]r-ku-wa-an-z[ito request:3PL.PRS

---

GAM-an	a]r-ku-wa-an-z[i
below PREV	to request 3PL.PRS

(Frg. 1) Rs. III 4′ 1-išonce:QUANmul ḫal-za]-⸢a⸣-ito call:3SG.PRS i-⸢li⸣-[

1-iš	ḫal-za]-⸢a⸣-i
once QUANmul	to call 3SG.PRS

(Frg. 1) Rs. III 5′ ar-ku-wa]-⸢an⸣-zito request:3PL.PRS [

---

Ende Rs. III

ar-ku-wa]-⸢an⸣-zi	…
to request 3PL.PRS