KUB 28.7 (CTH 736) [by HFR Basiscorpus]

KUB 28.7

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. lk. Kol. 1a [ (-)t]a-ru-u ka-a-ta-ru-u URUḫa-at-tu-ši-in

Vs. lk. Kol. 2a [te-w]uu-ú-uš li-wuu-ur ḫa-at-wee-iš ka-a-*te(-)ta-ru-u*

Vs. lk. Kol. 3a [le]-⸢e⸣-wuu-ur ma-az-zi-ip-li-li-ia-ḫu-un

Vs. lk. Kol. 4a [ ] (unbeschriftet)

Vs. lk. Kol. 5a [ ] (unbeschriftet)

Vs. lk. Kol. 6a [ -z]e?-e la-a-i-ia(-)x[ ]

Vs. lk. Kol. 7a [ ]-ze-e i-[ ]

Vs. lk. Kol. 8a [ ](-)⸢zi⸣(-)[ ]

Vs. lk. Kol. bricht ab

Vs. r. Kol. 1b ma-⸢a?⸣-[anwhen:CNJ ]

Vs. r. Kol. 2b e-š[a?- ]

Vs. r. Kol. 3b DUT[USolar deity:SG.UNM ]

Vs. r. Kol. 4b URUa-[ ]

Vs. r. Kol. 5b la-x[ ]

Vs. r. Kol. bricht ab

Kolophon

Rs. lk. Kol. 1′ [DUBclay tablet:NOM.SG(UNM) nKAM(unknown number):QUANcar Ú-UL(?)not:NEG1 Q]A?-⸢TI⸣completed:NOM.SG(UNM) MUNUSzi-⸢in-tu-ḫi⸣-i[a(functionary):D/L.SG,ALL;
(functionary):VOC.SG,ALL,D/L.SG,STF ]

Rs. lk. Kol. 2′ [I-NA É]houseD/L.SG ⸢D⸣UTUSolar deity:DN.GEN.SG(UNM) A-NA˽PA-NI LUGALkingD/L.SG_vor:POSP I-*DÁB*!-BU-UBto speak:3SG.PRS [ ]

Rs. lk. Kol. unbeschriebene Zeile

Rs. lk. Kol. 3′ [k]i-ithis one:DEM1.NOM.SG.N TUP-PUclay tablet:NOM.SG(UNM) ar-ḫaaway:ADV;
away from:PREV ḫar-ra-anto squash:PTCP.NOM.SG.N e-eš-tato exist:3SG.PST

Rs. lk. Kol. 4′ na-atCONNn=PPRO.3SG.N.ACC ma-at-ta-na-al-li-iš:PNm.NOM.SG.C

Rs. lk. Kol. 5′ A-NA˽PA-NI mA.AD/L.SG_vor:POSP IŠ-ṬURto write:3SG.PST

Rs. lk. Kol. 2 unbeschriebene Zeilen

Ende Rs. lk. Kol.

Rs. r. Kol. ca. 3 unbeschriebene Zeilen

Ende Rs. r. Kol.