Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KUB 28.83 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in the TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

Vs.


Vs. 1 [ ] (unbeschrieben) [ ]


Vs. 2 [ ]*〈〈x x x〉〉*


Vs. 3 [ ] (unbeschrieben) [ ]


Vs. 4 [ ]x‑i‑šu ḫal‑wuu‑ut‑te la‑aš‑ḫa‑a‑wii [ ]

ḫal‑wuu‑ut‑tela‑aš‑ḫa‑a‑wii

Vs. 5 [ ḫa‑pa]l?‑ki‑ia a‑ša‑ru‑ú i‑da‑al‑la ka‑la‑da

ḫa‑pa]l?‑ki‑iaa‑ša‑ru‑úi‑da‑al‑laka‑la‑da

Vs. 6 [ ]x‑ak‑šu‑du ma‑a aš‑ḫa‑wuu‑ú‑na‑a‑i

ma‑aaš‑ḫa‑wuu‑ú‑na‑a‑i

Vs. 7 [ ]x ta‑ba‑ar‑na i‑waa‑aḫ‑ru‑wa

ta‑ba‑ar‑nai‑waa‑aḫ‑ru‑wa

Vs. 8 [ ]x ta‑wa‑an‑na‑an‑na

ta‑wa‑an‑na‑an‑na

Vs. 9 [ ] (unbeschrieben)


Vs. 10′ [ ]x a‑aš‑du‑ug‑ga‑aš‑šu

a‑aš‑du‑ug‑ga‑aš‑šu

Vs. 11′ [ ]x URUḫa‑at‑tu‑ši‑ia

URUḫa‑at‑tu‑ši‑ia

Vs. 12′ [ ] (unbeschrieben)

Vs. 13′ [ ] (unbeschrieben)

Vs. 14′ [ ] (unbeschrieben)1


Vs. 15′ [ ]x‑waa‑ap‑w[a?(‑)2


Vs. bricht ab

Rs.


Rs. 1′! [ ] (unbeschrieben)3

Rs. 2′! [ ] (unbeschrieben) ===4

Rs. 3′! [ ]x(‑)GAL

Rs. ca. 5 unbeschriebene Zeilenenden

Kolophon

Rs. 4″! [ ]x‑an 4vier:QUANcar SÌRḪI.ALied:{(UNM)};
Sänger:{(UNM)};
Sängerin:{(UNM)};
singen:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS};
singen:3SG.PRS.IMPF
a‑ni‑ia‑anwirken:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
wirken:2SG.IMP;
Anu:{DN.FNL(i).HURR.ABS, DN.FNL(i).NOM.SG.C, DN.FNL(i).ACC.SG.C, DN.FNL(i).GEN.SG, DN.FNL(i).D/L.SG, DN.FNL(i).ALL, DN.FNL(i).ABL, DN.FNL(i).INS, DN.FNL(i).VOC.SG};
warm sein:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}
[ ]

4SÌRḪI.Aa‑ni‑ia‑an
vier
QUANcar
Lied
{(UNM)}
Sänger
{(UNM)}
Sängerin
{(UNM)}
singen
{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS}
singen
3SG.PRS.IMPF
wirken
{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}
wirken
2SG.IMP
Anu
{DN.FNL(i).HURR.ABS, DN.FNL(i).NOM.SG.C, DN.FNL(i).ACC.SG.C, DN.FNL(i).GEN.SG, DN.FNL(i).D/L.SG, DN.FNL(i).ALL, DN.FNL(i).ABL, DN.FNL(i).INS, DN.FNL(i).VOC.SG}
warm sein
{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}

Rs. 5″! [ ]x SÌRLied:{(UNM)};
Sänger:{(UNM)};
Sängerin:{(UNM)};
singen:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS};
singen:3SG.PRS.IMPF

SÌR
Lied
{(UNM)}
Sänger
{(UNM)}
Sängerin
{(UNM)}
singen
{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS}
singen
3SG.PRS.IMPF

Rs. 5″! i‑waa‑aḫ‑ru‑wa a‑aš‑da‑ak‑ši‑du [

i‑waa‑aḫ‑ru‑waa‑aš‑da‑ak‑ši‑du

Rs. 6″! [ m]a‑a‑ḫa‑ú‑waa

m]a‑a‑ḫa‑ú‑waa

Rs. 7″! [ w]a‑an‑mu?‑u?

ca. 3 unbeschriebene Zeilen

Ende Rs.

w]a‑an‑mu?‑u?
Es ist unklar wieviel Zeilen vor dem Paragraphenstrich vorhanden waren; evtl. wäre Vs. 14′ zu streichen.
Soysal O. 2004a: 887 zählt diese Zeile als Vs. 12′, jedoch stand höchstwahrscheinlich doch weiterer Text nach Vs. 11′.
Die Autographie beginnt die Zeilenzählung erst mit der hier als Rs. 4″! gezählten Zeile.
Beim doppelten Paragraphenstrich könnte es sich um eine Textzeile handeln, mit einfachem Paragraphenstrich davor und danach.
0.33441591262817