TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KUB 3.25 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KUB 3.25 (CTH 162) [adapted by TLHdig]

KUB 3.25

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. 1 ša-te-ep-na-ri]-a LUGAL GAL LUGAL KUR mi-iṣ-ri-i

…	ša-te-ep-na-ri]-a	LUGAL	GAL	LUGAL	KUR	mi-iṣ-ri-i

Vs. 2 Da-m]a-na LUGAL GAL LUGAL KUR mi-iṣ-ri-i

…	Da-m]a-na	LUGAL	GAL	LUGAL	KUR	mi-iṣ-ri-i

Vs. 3 ] ḫa-at-ti ŠEŠ-ia qí-bí-ma

…	ḫa-at-ti	ŠEŠ-ia	qí-bí-ma

Vs. 4 ÉMEŠ-i]a DAMMEŠ-ia DUMUMEŠ-ia ÉRINMEŠ-bi-ia

…	ÉMEŠ-i]a	DAMMEŠ-ia	DUMUMEŠ-ia	ÉRINMEŠ-bi-ia

Vs. 5 ŠÀ]-bi gab-bi KURMEŠ-ia dan-níš dan-níš šul-mu

…	ŠÀ]-bi	gab-bi	KURMEŠ-ia	dan-níš	dan-níš	šul-mu

Vs. 6 a-n]a ÉMEŠ-ka DAMMEŠ-ka DUMUMEŠ-ka

…	a-n]a	ÉMEŠ-ka	DAMMEŠ-ka	DUMUMEŠ-ka

Vs. 7 ] a-na ŠÀ-bi gab-bi KURMEŠ-ka dan-níš dan-níš lu-ú šul-mu

…	a-na	ŠÀ-bi	gab-bi	KURMEŠ-ka	dan-níš	dan-níš	lu-ú	šul-mu

Vs. 8 ]x-zi-[ ] ⸢ik⸣-[tal-d]á a-na UGU-ḫi-ia

…		…	⸢ik⸣-[tal-d]á	a-na	UGU-ḫi-ia

Vs. 9 i]l-⸢qú⸣-ni-⸢iš⸣-šu

Vs. bricht ab

…	i]l-⸢qú⸣-ni-⸢iš⸣-šu

Rs. 1′ ME]Š?

…

…

Rs. 3′ a-n]a ŠEŠ-ia

Textende

…	a-n]a	ŠEŠ-ia

1.2042779922485