Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KUB 3.89 (2021-12-31)
|
ANNOTATION STATUS |
(Frg. 1+2) obv. I 1′ um-ma Mta-ba-ar-[na Mte-li-pí-nu LUG]AL ⸢GAL⸣ pa-na-a-nu-un
um-ma | Mta-ba-ar-[na | Mte-li-pí-nu | LUG]AL | ⸢GAL⸣ | pa-na-a-nu-un |
---|---|---|---|---|---|
(Frg. 1+2) obv. I 2′ Mla-ba-ar-na LUGAL [GAL ù DUMUMEŠ-š]u ⸢ŠEŠMEŠ⸣-šu
Mla-ba-ar-na | LUGAL | [GAL | ù | DUMUMEŠ-š]u | ⸢ŠEŠMEŠ⸣-šu |
---|---|---|---|---|---|
(Frg. 1+2) obv. I 3′ LÚ.MEŠḫa-at-ni-šu LÚ.MEŠki-im-[ti-šu ù] ⸢ÉRIN⸣MEŠ.ḪI.A-šu
LÚ.MEŠḫa-at-ni-šu | LÚ.MEŠki-im-[ti-šu | ù] | ⸢ÉRIN⸣MEŠ.ḪI.A-šu |
---|---|---|---|
(Frg. 1+2) obv. I 4′ pa-aḫ-ru ip-pa-šu-ú (erasure) ù KUR.K[UR-ti]m ṣ[é-eḫ]-⸢ru⸣ ib-bá-a-šu-ú
pa-aḫ-ru | ip-pa-šu-ú | ù | KUR.K[UR-ti]m | ṣ[é-eḫ]-⸢ru⸣ | ib-bá-a-šu-ú |
---|---|---|---|---|---|
(Frg. 1+2) obv. I 5′ i-na a-i-me-e KUR LÚKÚR-šu a-na KA[RA]Š ⸢pa-ni⸣-šu
i-na | a-i-me-e | KUR | LÚKÚR-šu | a-na | KA[RA]Š | ⸢pa-ni⸣-šu |
---|---|---|---|---|---|---|
(Frg. 1+2) obv. I 6′ i-ša-ak-kà-an ù KUR LÚ.MEŠKÚR [i]š-⸢tu⸣ x (x) ⸢il-ta-né-ʾe-i⸣
i-ša-ak-kà-an | ù | KUR | LÚ.MEŠKÚR | [i]š-⸢tu⸣ | ⸢il-ta-né-ʾe-i⸣ | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|
(Frg. 1+2) obv. I 7′ KUR.KURMEŠ-tim iḫ-ta-na-al-*li*-iq KUR.[KUR-tim] ⸢ú⸣-[r]a-⸢ap⸣-pí-iš
KUR.KURMEŠ-tim | iḫ-ta-na-al-*li*-iq | KUR.[KUR-tim] | ⸢ú⸣-[r]a-⸢ap⸣-pí-iš |
---|---|---|---|
(Frg. 1+2) obv. I 8′ ù KUR.KUR-tim a-na ZAG A.AB.BA ⸢e⸣-[pu-u]š x x ⸢ki-i-me⸣-e
ù | KUR.KUR-tim | a-na | ZAG | A.AB.BA | ⸢e⸣-[pu-u]š | ⸢ki-i-me⸣-e | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
(Frg. 1+2) obv. I 9′ iš-tu KARAŠ it-tù-⸢ur⸣ (erasure) x x [ x xḪI].A ⸢u⸣-ta-ak-ka-lu
iš-tu | KARAŠ | it-tù-⸢ur⸣ | ⸢u⸣-ta-ak-ka-lu | |||
---|---|---|---|---|---|---|
(Frg. 1+2) obv. I 10′ ù DUMUMEŠ LUGAL ma-an-n[u] ⸢i⸣-[na] ma-an-n[i KU]R.⸢KUR⸣-ti[m i]l-la-ak
ù | DUMUMEŠ | LUGAL | ma-an-n[u] | ⸢i⸣-[na] | ma-an-n[i | KU]R.⸢KUR⸣-ti[m | i]l-la-ak |
---|---|---|---|---|---|---|---|
(Frg. 1+3+2) obv. I 11′/1′ URUḫu-u-pí-iš-n[a UR]U⸢la-a-an-da⸣
URUḫu-u-pí-iš-n[a | … | UR]U⸢la-a-an-da⸣ |
---|---|---|
(Frg. 1+3) obv. I 12′/2′ URUza-al-l[a-ra URUl]u-⸢u-uš⸣-na
URUza-al-l[a-ra | … | URUl]u-⸢u-uš⸣-na |
---|---|---|
(Frg. 1+3) obv. I 13′/3′ ⸢ù⸣ KUR.KUR-tim[ ] ⸢ib-bá-a-šu-ú⸣
⸢ù⸣ | KUR.KUR-tim[ | … | ⸢ib-bá-a-šu-ú⸣ |
---|---|---|---|
(Frg. 3) obv. I 4′ [ i-te-pu]-⸢uš⸣
… | i-te-pu]-⸢uš⸣ |
---|---|
(Frg. 3) obv. I 5′ [ LÚ].⸢MEŠḫa-at-ni-šu⸣
… | LÚ].⸢MEŠḫa-at-ni-šu⸣ |
---|---|
(Frg. 3) obv. I 6′ [ ib-bá]-⸢a-šu⸣-ú
… | ib-bá]-⸢a-šu⸣-ú |
---|---|
(Frg. 3) obv. I 7′ [ ] ⸢ù KUR⸣ LÚ.MEŠKÚR
… | ⸢ù | KUR⸣ | LÚ.MEŠKÚR |
---|---|---|---|
(Frg. 3) obv. I 8′ [ uḫ-ta-na-a]l-⸢li⸣-iq
… | uḫ-ta-na-a]l-⸢li⸣-iq |
---|---|
(Frg. 3) obv. I 9′ [ A.A]B.[BA]
… | A.A]B.[BA] |
---|---|
(Frg. 3) obv. I 10′ [ it-t]á-a-ar
… | it-t]á-a-ar |
---|---|
(Frg. 3) obv. I 11′ [ i]l-la-ak
… | i]l-la-ak |
---|---|
(Frg. 3) obv. I 12′ [ ib-bá-a]-⸢šu⸣-ú
… | ib-bá-a]-⸢šu⸣-ú |
---|---|
(Frg. 3) obv. I 13′ [ ]x-⸢nu⸣ i-tù-úr-ru
… | i-tù-úr-ru | |
---|---|---|
… |
---|
(Frg. 3) obv. I 15′ [ i-p]u-šu
… | i-p]u-šu |
---|---|
… |
---|
(Frg. 3) obv. I 17′ [ ] ⸢i⸣-te-pu-uš
… | ⸢i⸣-te-pu-uš |
---|---|
Gap of 15-20 lines
… | |
---|---|
… |
---|
… |
---|
(Frg. 5) obv. I 3″ dam-m]a ša Mmu-ur-ši-l[i]
… | dam-m]a | ša | Mmu-ur-ši-l[i] |
---|---|---|---|
(Frg. 5) obv. I 4″ ]x LÚMEŠ ḫur-ri ANŠEḪI.A
… | LÚMEŠ | ḫur-ri | ANŠEḪI.A | |
---|---|---|---|---|
(Frg. 5) obv. I 5″ ]x i-na UGU-šu-nu uš-ta-ḫi-iz-zu
… | i-na | UGU-šu-nu | uš-ta-ḫi-iz-zu | |
---|---|---|---|---|
(Frg. 5) obv. I 6″ i]s-sà-an-qú-ni[m] KUR URUḫa-at-ti
… | i]s-sà-an-qú-ni[m] | KUR | URUḫa-at-ti |
---|---|---|---|
(Frg. 5) obv. I 7″ ] ù i-na ŠÀ-[bi] KUR-tim ís-ḫu-ru
… | ù | i-na | ŠÀ-[bi] | KUR-tim | ís-ḫu-ru |
---|---|---|---|---|---|
(Frg. 5) obv. I 8″ ]x a-bi-ik-ta-[am?] a-na UGU-šu-nu
… | a-bi-ik-ta-[am?] | a-na | UGU-šu-nu | |
---|---|---|---|---|
… | ik]-šu?-du |
---|---|
(Frg. 5) obv. I 10″ LÚME]Š ḫur-ri iš-tu KUR-ia ú-kà-aš-ši-du
… | LÚME]Š | ḫur-ri | iš-tu | KUR-ia | ú-kà-aš-ši-du |
---|---|---|---|---|---|
(Frg. 5) obv. I 11″ Fḫa-ra-ap-ši-l]i qa-du DUMUMEŠ-šu i-na URU⸢šu⸣-gaz-zi-ia
… | Fḫa-ra-ap-ši-l]i | qa-du | DUMUMEŠ-šu | i-na | URU⸢šu⸣-gaz-zi-ia |
---|---|---|---|---|---|
(Frg. 5) obv. I 12″ Fḫa-ra-a]p-ši-li MUNUS.LUGAL im-ta-r[a!-a]ṣ-ma
… | Fḫa-ra-a]p-ši-li | MUNUS.LUGAL | im-ta-r[a!-a]ṣ-ma |
---|---|---|---|
(Frg. 5) obv. I 13″ ] ⸢M⸣i-la-li-u-um-ma DUMU É.[GAL] ⸢a⸣-na wa-ar-ki-šu
… | ⸢M⸣i-la-li-u-um-ma | DUMU | É.[GAL] | ⸢a⸣-na | wa-ar-ki-šu |
---|---|---|---|---|---|
(Frg. 5) obv. I 14″ ]x x x x LÚMEŠ É URU[šu-ga]z-zi-ia
… | LÚMEŠ | É | URU[šu-ga]z-zi-ia | |||
---|---|---|---|---|---|---|
(Frg. 5) obv. I 15″ ]-an-⸢da⸣ i-te-ne-er!-ri-i[š ] um-ma [
… | i-te-ne-er!-ri-i[š | … | um-ma | … | |
---|---|---|---|---|---|
… | |
---|---|
(Frg. 5) obv. I 17″ ] ul-lu-ú LÚKÚR-ka [
… | ul-lu-ú | LÚKÚR-ka | … |
---|---|---|---|
(Frg. 5) obv. I 18″ ]-x-ma ù ma-an-nu-[um
… | ù | ma-an-nu-[um | |
---|---|---|---|
(Frg. 5) obv. I 19″ Mi-l]a-a-li-⸢u-ma⸣ x[
… | Mi-l]a-a-li-⸢u-ma⸣ | |
---|---|---|
(Frg. 5) obv. I 20″ L]ÚKÚR-ka ⸢is-ba⸣-[tù-šu(?)
… | L]ÚKÚR-ka | ⸢is-ba⸣-[tù-šu(?) |
---|---|---|
Obv. I. breaks off
… | |
---|---|
(Frg. 2+4) obv. II 1′ Mx[ -i]a? LÚKÚR-ia ši-i-it [ x x x x ] x
… | LÚKÚR-ia | ši-i-it | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
(Frg. 2+4) obv. II 2′ x x x[ ]x ⸢Mi⸣-l[a]-a-li-⸢u!-ma⸣ DUMU É-lim [x x x-r]i-⸢is?⸣
… | ⸢Mi⸣-l[a]-a-li-⸢u!-ma⸣ | DUMU | É-lim | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
(Frg. 2+4) obv. II 3′ ⸢i-na ŠÀ⸣ x[ ]x al?-lam? MUNUS.LUGAL iq-bi-š[i
⸢i-na | ŠÀ⸣ | … | al?-lam? | MUNUS.LUGAL | iq-bi-š[i | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|
(Frg. 2+4) obv. II 4′ li-im-[mu-ut-m]i ⸢iṣ⸣-ba-⸢tù⸣-šu qa-du DUMUMEŠ-šu [
li-im-[mu-ut-m]i | ⸢iṣ⸣-ba-⸢tù⸣-šu | qa-du | DUMUMEŠ-šu | … |
---|---|---|---|---|
(Frg. 2+4) obv. II 5′ ki-i-me-e ⸢M⸣[ḫa-an]-te-li MUNUS.LUGAL URUšu-uk-z[i-ia ù DUMUMEŠ-šu]
ki-i-me-e | ⸢M⸣[ḫa-an]-te-li | MUNUS.LUGAL | URUšu-uk-z[i-ia | ù | DUMUMEŠ-šu] |
---|---|---|---|---|---|
(Frg. 2+4) obv. II 6′ EGIR-šu i[p-qí]-id ma-an-nu-um i-du-uk-šu-nu-ti [
EGIR-šu | i[p-qí]-id | ma-an-nu-um | i-du-uk-šu-nu-ti | … |
---|---|---|---|---|
(Frg. 2+4) obv. II 7′ DUMU É-lim ṭ[e-e]-ma a-na KÁ-bi uš-te-eṣ-ṣi-mi (erasure) [
DUMU | É-lim | ṭ[e-e]-ma | a-na | KÁ-bi | uš-te-eṣ-ṣi-mi | … |
---|---|---|---|---|---|---|
(Frg. 2+4) obv. II 8′ ša M⸢i-li⸣-l[i-ú]-⸢ma⸣ ki-im-ta-šu iṣ-ṣa-ab-bá-tù-šu-[nu]-t[i]
ša | M⸢i-li⸣-l[i-ú]-⸢ma⸣ | ki-im-ta-šu | iṣ-ṣa-ab-bá-tù-šu-[nu]-t[i] |
---|---|---|---|
(Frg. 2+4) obv. II 9′ i-na ⸢URUta⸣-[ga]-⸢la⸣-ḫa ub-lu-šu-nu-ti i-na kà-az-zi-ri
i-na | ⸢URUta⸣-[ga]-⸢la⸣-ḫa | ub-lu-šu-nu-ti | i-na | kà-az-zi-ri |
---|---|---|---|---|
(Frg. 2+4) obv. II 10′ ⸢iṭ?⸣-r[u?-d]u?-[š]u-nu-ši
⸢iṭ?⸣-r[u?-d]u?-[š]u-nu-ši |
---|
(Frg. 4) obv. II 11′ [ Mḫa-an-t]e-li iš-ti-ib a-na ši-im-ti-šu il-l[i-ik
… | Mḫa-an-t]e-li | iš-ti-ib | a-na | ši-im-ti-šu | il-l[i-ik |
---|---|---|---|---|---|
(Frg. 4) obv. II 12′ [ ] Mpi-še-ni DUMU Mḫa-an-te-li ⸢qa-du DUMU⸣M[EŠ
… | Mpi-še-ni | DUMU | Mḫa-an-te-li | ⸢qa-du | DUMU⸣M[EŠ |
---|---|---|---|---|---|
(Frg. 3+4) obv. II 1′/13′ ù [ ] i-du-uk-ma x[
ù | … | i-du-uk-ma | |
---|---|---|---|
(Frg. 3+4) obv. II. 2′/14′ i-te-l[i DINGIRM]EŠ ša Mpí-⸢še-ni⸣ x[
i-te-l[i | DINGIRM]EŠ | ša | Mpí-⸢še-ni⸣ | |
---|---|---|---|---|
(Frg. 3+4) obv. II. 3′/15′ ù Mam-mu-n[a x] x ša [
ù | Mam-mu-n[a | ša | … | ||
---|---|---|---|---|---|
(Frg. 3+4) obv. II. 4′ i-te-ep-šu ⸢ù?⸣ [
i-te-ep-šu | ⸢ù?⸣ | … |
---|---|---|
(Frg. 3) obv. II 5′ ù Mam-mu-na a-n[a
ù | Mam-mu-na | a-n[a |
---|---|---|
(Frg. 3) obv. II 6′ ša Mzi-dan-⸢ta⸣ [
ša | Mzi-dan-⸢ta⸣ | … |
---|---|---|
(Frg. 3) obv. II 7′ še-⸢e⸣-am GIŠGEŠT[IN]M[EŠ?
še-⸢e⸣-am | GIŠGEŠT[IN]M[EŠ? |
---|---|
(Frg. 3) obv. II 8′ ù KUR.KUR-tim [
ù | KUR.KUR-tim | … |
---|---|---|
(Frg. 3) obv. II 9′ KUR URUa-da-n[i-ia
KUR | URUa-da-n[i-ia |
---|---|
(Frg. 3) obv. II 10′ i-na a-x[
i-na | |
---|---|
ù | |
---|---|
(Frg. 3) obv. II 12′ ⸢ki⸣-i-me-⸢e⸣ [
⸢ki⸣-i-me-⸢e⸣ | … |
---|---|
i-n[a |
---|
Gap of perhaps 20 lines
⸢ú⸣ | … |
---|---|
ù | |
---|---|
ut-te-[er |
---|
Obv. II. breaks off
(Frg. 5) rev. III 1′ [x x x] x x [
Gap of uncertain length
… | ||||
---|---|---|---|---|
(Frg. 6) rev. III 1″ [x x x] x x [
… | ||||
---|---|---|---|---|
(Frg. 6) rev. III 2″ na-ak-bá-tù [
na-ak-bá-tù | … |
---|---|
(Frg. 6) rev. III 3″ i-na URUḫa-at-ti [
i-na | URUḫa-at-ti | … |
---|---|---|
(Frg. 6) rev. III 4″ GAL GEŠTIN UGULA LÚ.MEŠN[IMGIR
GAL | GEŠTIN | UGULA | LÚ.MEŠN[IMGIR |
---|---|---|---|
(Frg. 6) rev. III 5″ ma-am-ma-a-an x x [
ma-am-ma-a-an | … | |
---|---|---|
(Frg. 6) rev. III 6″ ù i-na URUḫ[a-at-ti
ù | i-na | URUḫ[a-at-ti |
---|---|---|
(Frg. 6) rev. III 7″ ša ḫal-⸢si⸣ x[
ša | ḫal-⸢si⸣ | |
---|---|---|
(Frg. 6+2) rev. III 8″ ⸢ba⸣-la-aṭ KUR-t[im
⸢ba⸣-la-aṭ | KUR-t[im |
---|---|
(Frg. 2) rev. III 9″ ki-i-me-e Mte-l[i-pí-nu
ki-i-me-e | Mte-l[i-pí-nu |
---|---|
(Frg. 2) rev. III 10″ ù né-eb-ri-t[ù
ù | né-eb-ri-t[ù |
---|---|
(Frg. 2) rev. III 11″ e-SI-dim ib-bá-⸢a⸣-[šu-ú(?)
e-SI-dim | ib-bá-⸢a⸣-[šu-ú(?) |
---|---|
(Frg. 2) rev. III 12″ URUḫa-úr-ki-na x[
URUḫa-úr-ki-na | |
---|---|
(Frg. 2) rev. III 13″ URUka-pé-⸢e⸣-r[u-ḫa
URUka-pé-⸢e⸣-r[u-ḫa |
---|
(Frg. 2) rev. III 14″ ŠEḪI.A-am la-a i-x[
ŠEḪI.A-am | la-a | |
---|---|---|
(Frg. 2) rev. III 15″ ki-i-me-e né-e[b-ri-tù
ki-i-me-e | né-e[b-ri-tù |
---|---|
(Frg. 2) rev. III 16″ a-na KUR.KUR-tim i[b-bá-a-šu-ú(?)
a-na | KUR.KUR-tim | i[b-bá-a-šu-ú(?) |
---|---|---|
(Frg. 2) rev. III 17″ ù KUR.KUR-tim x[
ù | KUR.KUR-tim | |
---|---|---|
(Frg. 2) rev. III 18″ LUGAL i-na URUDIDLI.⸢ḪI⸣.[A
LUGAL | i-na | URUDIDLI.⸢ḪI⸣.[A |
---|---|---|
(Frg. 2) rev. III 19″ li-ri-šu ⸢šu?⸣-[
li-ri-šu | |
---|---|
(Frg. 2) rev. III 20″ li-im-ḫa-ṣú x[
li-im-ḫa-ṣú | |
---|---|
(Frg. 2) rev. III 21″ ⸢KUR-tum li⸣-[iḫ-tu-ú(?)
Rev. III ends
⸢KUR-tum | li⸣-[iḫ-tu-ú(?) |
---|---|
… | |
---|---|
(Frg. 5) rev. IV 2′ ]x-x KUR-tim dam-m[a
… | KUR-tim | dam-m[a | |
---|---|---|---|
(Frg. 5) rev. IV 3′ m]a-am-ma la-a e-e[p-pu-uš?
… | m]a-am-ma | la-a | e-e[p-pu-uš? |
---|---|---|---|
(Frg. 5) rev. IV 4′ mu]-ú-tá-a-na la-a x[
… | mu]-ú-tá-a-na | la-a | |
---|---|---|---|
(Frg. 5) rev. IV 5′ i]-na wa-ar-ki-ia x[
… | i]-na | wa-ar-ki-ia | |
---|---|---|---|
(Frg. 5) rev. IV 6′ ]x-ti-ka-ma lu-ú x[
… | lu-ú | ||
---|---|---|---|
(Frg. 5) rev. IV 7′ ] É NA₄KIŠIB ú-šar x[
… | É | NA₄KIŠIB | ú-šar | |
---|---|---|---|---|
(Frg. 5) rev. IV 8′ ]x-mi *ù* [Š]E?ḪI.A qar?-x[
… | *ù* | [Š]E?ḪI.A | ||
---|---|---|---|---|
… | |
---|---|
… |
---|
(Frg. 5) rev. IV 11′ ]-ka *i-[n]a(?)* É la-[
… | *i-[n]a(?)* | É | ||
---|---|---|---|---|
(Frg. 5) rev. IV 12′ ] NA₄KISIB LÚ.MEŠAGRIG[
… | NA₄KISIB | LÚ.MEŠAGRIG[ |
---|---|---|
(Frg. 5) rev. IV 13′ ] ŠE? ½ PA ŠE ú-ma-a[d-
… | ŠE? | ½ | PA | ŠE | |
---|---|---|---|---|---|
(Frg. 5) rev. IV 14′ ]x lu-ú im-d[a- LÚ.M]EŠAGRIG
… | lu-ú | … | LÚ.M]EŠAGRIG | ||
---|---|---|---|---|---|
(Frg. 5) rev. IV 15′ ]x LÚMEŠ ḫa-x[
… | LÚMEŠ | ||
---|---|---|---|
(Frg. 5) rev. IV 16′ ]-a ú-ma-ad-[ ú-m]a(?)-ad-du-u
… | … | ú-m]a(?)-ad-du-u | ||
---|---|---|---|---|
(Frg. 5) rev. IV 17′ lu]-ú im-dá-a-[
… | lu]-ú | |
---|---|---|
(Frg. 5) rev. IV 18′ ]x[ ]x x[
Gap of at least 25 lines
… | … | |||
---|---|---|---|---|
… | ||
---|---|---|
(Frg. 6) rev. IV 2″ ]x Mu(?)-x[
… | ||
---|---|---|
… | … | |
---|---|---|
(Frg. 6) rev. IV 4″ ]x ⸢ša-nu-ti i?⸣-x[
… | ⸢ša-nu-ti | ||
---|---|---|---|
(Frg. 6) rev. IV 5″ -š]u-nu ša-⸢nu-ti⸣ ep-p[u-šu
… | ša-⸢nu-ti⸣ | ep-p[u-šu | |
---|---|---|---|
(Frg. 6) rev. IV 6″ ] NINDA ⸢GAL la-a⸣ e-⸢ep-pu⸣-š[u
… | NINDA | ⸢GAL | la-a⸣ | e-⸢ep-pu⸣-š[u |
---|---|---|---|---|
(Frg. 6) rev. IV 7″ ]-ad KAŠ.LÀL ⸢la-a e-ep-pu-šu⸣
… | KAŠ.LÀL | ⸢la-a | e-ep-pu-šu⸣ | |
---|---|---|---|---|
(Frg. 6) rev. IV 8″ a]-⸢nu-ú⸣-um-ma ⸢iš⸣-[t]u ⸢DINGIR-lim(?) ik?-bi?-ta-an⸣
… | a]-⸢nu-ú⸣-um-ma | ⸢iš⸣-[t]u | ⸢DINGIR-lim(?) | ik?-bi?-ta-an⸣ |
---|---|---|---|---|
(Frg. 6) rev. IV 9″ M]EŠ GÍR.RA i-na ⸢ar-ki GÚ-ma⸣
… | GÍR.RA | i-na | ⸢ar-ki | GÚ-ma⸣ |
---|---|---|---|---|
(Frg. 6) rev. IV 10″ gi?]-li-⸢it-tam x-da? iq-qa-bu-šu-nu-ti!⸣
… | gi?]-li-⸢it-tam | iq-qa-bu-šu-nu-ti!⸣ | |
---|---|---|---|
(Frg. 6) rev. IV 11″ m]i?-⸢i-im⸣-ma ⸢la⸣-a ḫi-⸢iṭ-ṭù⸣
… | m]i?-⸢i-im⸣-ma | ⸢la⸣-a | ḫi-⸢iṭ-ṭù⸣ |
---|---|---|---|
(Frg. 6) rev. IV 12″ ] ⸢pal?⸣-ḫu-⸢ú⸣ ib-⸢bá⸣-a-⸢šu-ú⸣
… | ⸢pal?⸣-ḫu-⸢ú⸣ | ib-⸢bá⸣-a-⸢šu-ú⸣ |
---|---|---|
(Frg. 6) rev. IV 13″ a-n]a ⸢zu-uz⸣-zi ⸢ma-am-ma-a-an-ma⸣
… | a-n]a | ⸢zu-uz⸣-zi | ⸢ma-am-ma-a-an-ma⸣ |
---|---|---|---|
(Frg. 6) rev. IV 14″ i-la-ab]-⸢bi⸣-ru a-na ši-im-ti-⸢šu-nu⸣
… | i-la-ab]-⸢bi⸣-ru | a-na | ši-im-ti-⸢šu-nu⸣ |
---|---|---|---|
(Frg. 6) rev. IV 15″ DUMUMEŠ-š]u-nu i-⸢zu-uz⸣-zu
… | DUMUMEŠ-š]u-nu | i-⸢zu-uz⸣-zu |
---|---|---|
(Frg. 6) rev. IV 16″ ] ⸢EGIR⸣ i-⸢iz⸣-zu-⸢uz⸣-zu
… | ⸢EGIR⸣ | i-⸢iz⸣-zu-⸢uz⸣-zu |
---|---|---|
(Frg. 6) rev. IV 17″ ] x x x x x x [
… | … | |||
---|---|---|---|---|
(Frg. 2) rev. IV 18″ ] x x [
… | … | ||
---|---|---|---|
(Frg. 2) rev. IV 19″ ] ⸢a⸣-na a-bi um-mi iz-zu-uz-zu
… | ⸢a⸣-na | a-bi | um-mi | iz-zu-uz-zu |
---|---|---|---|---|
(Frg. 2) rev. IV 20″ ] x iš-tu DINGIR-lim ik-bi-it an-x (erasure)
… | iš-tu | DINGIR-lim | ik-bi-it | (erasure) | ||
---|---|---|---|---|---|---|
(Frg. 2) rev. IV 21″ a-bu u]m-mu bá-al-ṭù ù zu-uz-za
a-bu | u]m-mu | bá-al-ṭù | ù | zu-uz-za |
---|---|---|---|---|
(Frg. 2) rev. IV 22″ ] ⸢ša⸣ zu-uz-za i-qáb-bi
… | ⸢ša⸣ | zu-uz-za | i-qáb-bi |
---|---|---|---|
(Frg. 2) rev. IV 23″ Ḫ]A.LA-šu-ma lu-u šu-tù-uq
Ḫ]A.LA-šu-ma | lu-u | šu-tù-uq |
---|---|---|
(Frg. 2) rev. IV 24″ ] dam-ma-am e-ep-pu-uš
… | dam-ma-am | e-ep-pu-uš |
---|---|---|
(Frg. 2) rev. IV 25″ li-mu-u]t-mi ù li-mu-ut
li-mu-u]t-mi | ù | li-mu-ut |
---|---|---|
(Frg. 2) rev. IV 26″ a-n]a LUGAL la-⸢a⸣ mi-im-ma
a-n]a | LUGAL | la-⸢a⸣ | mi-im-ma |
---|---|---|---|
(Frg. 2) rev. IV 27″ l]u-ú tù-uz-⸢za⸣-na-kà-nim
l]u-ú | tù-uz-⸢za⸣-na-kà-nim |
---|---|
(Frg. 2) rev. IV 28″ ka-aš-š]a-pu-tam i-⸢de⸣ at-tù-nu ša ki-im-ti-šu-nu
ka-aš-š]a-pu-tam | i-⸢de⸣ | at-tù-nu | ša | ki-im-ti-šu-nu |
---|---|---|---|---|
(Frg. 2) rev. IV 29″ lu-ú tù-ub-ba-la]-⸢a⸣-ni-iš-šu li-im-mu-ut
lu-ú | tù-ub-ba-la]-⸢a⸣-ni-iš-šu | li-im-mu-ut |
---|---|---|
(Frg. 2) rev. IV 30″ -š]u a-na ⸢ki⸣-im-ti-šu
a-na | ⸢ki⸣-im-ti-šu | |
---|---|---|
(Frg. 2) rev. IV 31″ ] ⸢iz-za⸣-ap-pur
Rev. IV ends
… | ⸢iz-za⸣-ap-pur |
---|---|