KUB 32.107 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

KUB 32.107

Abbreviations (morphological glossing)

lk. Kol. 1′ K]Á.⸢GAL-ašgate:{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
gate:{NOM.SG.C, GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
gate:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} an-dato be warm:3PL.PRS.MP;
to be warm:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
therein:;
in:;
inside: a-ri⸣to be warm:3SG.PRS.MP;
:D/L.SG;
to arrive at:3SG.PRS;
lawsuit:D/L.SG;
to stop (transitive); to rise:2SG.IMP;
to make an oracular inquiry:2SG.IMP;
to wash:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
Ara:DN.D/L.SG;
Ara:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG}

lk. Kol. 2′ ]

lk. Kol. 3′ ]

lk. Kol. 4″ ]x-ša-aš

lk. Kol. 5″ ]x

lk. Kol. 6″ ]

lk. Kol. 7″ M]EŠ

lk. Kol. 8″ ]xMEŠ

lk. Kol. 9″ -z]i?

lk. Kol. bricht ab

r. Kol. 1′ ⸢A-ŠAR-ŠU⸣place:{(UNM)=POSS.3SG.ACC.SG.N, (UNM)_DEM2/3.GEN.SG} [

r. Kol. 2′ LUGAL-uš-kánking:{FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C} [

r. Kol. 3′ GIŠḫu-lu-g[a?-

r. Kol. 4′ 9nine:QUANcar ir-ḫa-[

r. Kol. 5′ D10Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
heroism(?):{(UNM)};
Tarḫuntašša:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} Dx[

r. Kol. 6′ Dḫa-ša-me-l[i-

r. Kol. 7′ Dḫa-ra-at-šiḪaratši:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG} URUḫa-tu-[

r. Kol. 8′ Dku?-x[

r. Kol. 9′ DU.GU[RNergal:{DN(UNM), DN.HURR.ABS}

r. Kol. bricht ab