Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KUB 34.62 (2021-12-31)

KUB 34.62+ (CTH 761) [by HPM Luwili]

KUB 34.62{Frg. 1} + KUB 32.14{Frg. 2} + KBo 34.247{Frg. 3}
Abbreviations (morphological glossing)

(Frg. 1+3) obv. II? 1′ 1 []x-li-i-iz

(Frg. 1+3) obv. II? 2′ [] x []x1-ad-du


(Frg. 1) obv. II? 3′ 2 [i-pa-la-a-ti-d]u-wa-an [ḫu-i-nu-wa-aḫ-ḫa]

(Frg. 1+2) obv. II? 3′ 3 [a-du-u]t-t[a]

(Frg. 1+2) obv. II? 4′ [i-pa-la-a-ti-i]n la-[at-ta] 4 [i-šar-ú-i-l]a-ti-pa-[du-wa-an]

(Frg. 1+2) obv. II? 5′ [ḫu-i-nu-wa-a]ḫ-ḫa 5 a-du-[ut-ta at-tu-wa-li]-in

(Frg. 1+2) obv. II? 6′ [ḫa-at-ta-a]š-tar-ri-in [la-a-la-at-ta]


(Frg. 1) obv. II? 7′ 6 [la-la-i]-du-ut-ta

(Frg. 1+2+3) obv. II? 7′ 7 pa-ap-[ra-i-du-ut-ta] 4-ti pa-ar-ta-ti

(Frg. 1+2+3) obv. II? 8′ [ar-pu-w]a-na-a-ti ma-an-na-k[u-un-na-a-ti da]-a-u-wa-aš-ša-ti

(Frg. 1+2+3) obv. II? 9′ [ti-i-t]i-i-ta-a-ti UZUŠÀ-[ti UZ]UNÍG.GIG-ti 12-ta-a-ti ḫa-ap-pí-ša-ti


(Frg. 1+2) obv. II? 10′ 8 [la-la]-i-du-ut-ta ta-a-pa-ru ta-ta-ar-ri-ia-am-ma-an

(Frg. 1+2) obv. II? 11′ [ḫi-i-ru]-un e-er-wa-al-li-ia-an pa-ri-it-PAP PAP

(Frg. 1+2) obv. II? 12′ [ú-la-ta?]-al-li-ia-an ḫu-u-i-it-wa-a-li-ia-an PAP PAP

(Frg. 1+2) obv. II? 13′ [ÌR-ia-an GÉME-ia-a]n lu-ú-la-ḫi-ia-an ḫa-a-pí-i-ri-PA[P PAP]

(Frg. 1+2) obv. II? 14′ [ku-wa-ar-ša-aš-š]a-an tu-ú-li-ia-〈〈ia〉〉-aš-ša-an


(Frg. 2) obv. II? 15′ 9 [na-aš-ta ŠAḪ.TUR A-NA] BE-EL SÍSKUR tu-u-wa-az!(UG) še-e[r ar-ḫa]

(Frg. 2) obv. II? 16′ [wa-aḫ-nu-wa-an-zi] 10 [nam-m]a-an BE-EL SÍSKUR tu-u-wa-az a[l-la-ap-pa-aḫ-ḫi]

(Frg. 2) obv. II? 17′ 11 [MUNUSŠU.GI-ma lu-ú-i-li ki]-iš-ša-an me-ma-i


(Frg. 2) obv. II? 18′ 12 [] x x [] x x x []

As Groddek points out, the trace visible on the tablet’s photograph right before the sign AD is consistent with a double-headed vertical (Groddek 1999b, 307 f. n. 25).
0.56546688079834