Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KUB 35.109 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
Vs. II 1' 1 [… ](-)⸢tu⸣-wa-aš-⸢še⸣-[ …]
Vs. II 2' 2 [… -u]m-mi-ti-in KI.⸢MIN⸣ 3 x-[ …]
| KI.⸢MIN⸣ | ||||
|---|---|---|---|---|
Vs. II 3' [… ]-⸢pa⸣-ni KI.MIN KI.MIN 4 a-ar-r[a-az-za-an]
| KI.MIN | KI.MIN | a-ar-r[a-az-za-an] | ||
|---|---|---|---|---|
Vs. II 4' [… 5 …] KI.MIN 6 a-wa-ti-it-ta
| KI.MIN | a-wa-ti-it-ta | ||
|---|---|---|---|
| K]I.MIN | ||
|---|---|---|
Vs. II 6' 8 [… -a]n KI.MIN KI.MIN 9 du-ú-wa-an
| KI.MIN | KI.MIN | du-ú-wa-an | ||
|---|---|---|---|---|
Vs. II 7' [… 10 … ]-an la-ap-pí-ia-an KI.MIN
| la-ap-pí-ia-an | KI.MIN | |||
|---|---|---|---|---|
Vs. II 8' 11 […] KI.MIN 12 pár-ni-in-ki-in KI.MIN
| KI.MIN | pár-ni-in-ki-in | KI.MIN | |
|---|---|---|---|
Vs. II 9' 13 [… KI.MI]N KI.MIN 14 BABBAR pár-ni-in-ki-in KI.MIN
| KI.MI]N | KI.MIN | BABBAR | pár-ni-in-ki-in | KI.MIN | |
|---|---|---|---|---|---|
Vs. II 10' 15 [… KI].MIN 16 SIG₇.SIG₇-an KI.MIN KI.MIN
| KI].MIN | SIG₇.SIG₇-an | KI.MIN | KI.MIN | |
|---|---|---|---|---|
Vs. II 11' 17 […] KI.MIN
| KI.MIN | |
|---|---|
Rs. III 1 18 [… -i]š i-i-ta 19 a-wa-t[i …]
| i-i-ta | a-wa-t[i | |||
|---|---|---|---|---|
Rs. III 2 20 [… ](-)x-da-wa-ti a-ar-r[a-az-za-an …]
| a-ar-r[a-az-za-an | |||
|---|---|---|---|
Rs. III 3 21 [… ](-)x-ti u-mu-ša-an-za […]
| u-mu-ša-an-za | |||
|---|---|---|---|
Rs. III 4 22 [… ]-⸢na⸣-aš-ši-in wa-ar-⸢du⸣-[li-in …]
| wa-ar-⸢du⸣-[li-in | |||
|---|---|---|---|
Rs. III 5 23 [… k]u-li-ma-aš-ši-in a-la-an-n[i- …] 24
| k]u-li-ma-aš-ši-in | |||
|---|---|---|---|
Rs. III 6 25 […] mu-ú-da-mu-ú-⸢da⸣-li-ša(-)x-[ …]
Rs. III 7 [… ]-⸢šu⸣ 26 a-wa-at-ta UR.GI₇-iš […]
| a-wa-at-ta | UR.GI₇-iš | |||
|---|---|---|---|---|
Rs. III 8 27 [… ]-ra-az a-ar-ra-az-⸢za⸣-an x-[ … ]-ta
| a-ar-ra-az-⸢za⸣-an | |||||
|---|---|---|---|---|---|
Rs. III 9 28 [… ]-⸢a⸣-li-wa-az-pa-ku-wa-at-ta SIG₇.S[IG₇ … ]-ta
| SIG₇.S[IG₇ | ||||
|---|---|---|---|---|
Rs. III 10 29 [… ]-ú-wa-ti-ia-aš zi-i-la pár-li-[iš …] ⸢a⸣-ia-ru
| zi-i-la | pár-li-[iš | ⸢a⸣-ia-ru | |||
|---|---|---|---|---|---|
Rs. III 11 30 [a]-wa-ti TÚG-an wa-ri-i-ta 31 a-⸢wa-ti-an⸣(-)[ …]
| [a]-wa-ti | TÚG-an | wa-ri-i-ta | ||
|---|---|---|---|---|
Rs. III 12 32 ⸢a⸣-wa-ti-ia-an-tar KISLAḪ-aš *ḫu*-ul-lu-ri ⸢KI⸣.MI[N 33 …]
| ⸢a⸣-wa-ti-ia-an-tar | KISLAḪ-aš | *ḫu*-ul-lu-ri | ⸢KI⸣.MI[N | |
|---|---|---|---|---|
Rs. III 13 [w]a-a-i-in KI.MIN 34 a-aš-ḫar-ša KI.MIN 35 ⸢un-ni-in⸣(-)[ …]
| [w]a-a-i-in | KI.MIN | a-aš-ḫar-ša | KI.MIN | ||
|---|---|---|---|---|---|
Rs. III 14 36 [… K]I.[MIN] 37 GE₆-an la-ap-pí-an KI.MIN 38 […]
| K]I.[MIN] | GE₆-an | la-ap-pí-an | KI.MIN | ||
|---|---|---|---|---|---|
Rs. III 15 [… ]-x [a]-ar-ra-aḫ-ḫa-ni-x(-)[ …]
Rs. III 16 39 [… ](-)x-⸢ti⸣ x-[ …]
| … | … | |
|---|---|---|
Vs. II 2′ ]x-mi-ti-in KI.M[IN]
| … | KI.M[IN] | |
|---|---|---|
Vs. II 3′ ]x-ni KI.MIN KI.MIN a-ar-x[ ]
| … | KI.MIN | KI.MIN | … | ||
|---|---|---|---|---|---|
Vs. II 4′ K]I.MIN a-wa-ti-⸢it⸣-ta
| … | K]I.MIN | a-wa-ti-⸢it⸣-ta |
|---|---|---|
| … | K]I.MIN |
|---|---|
Vs. II 6′ ]x KI.MIN KI.MIN du-ú-wa-an
| … | KI.MIN | KI.MIN | du-ú-wa-an | |
|---|---|---|---|---|
Vs. II 7′ ]-an la-ap-pí-ia-an KI.MIN
| … | la-ap-pí-ia-an | KI.MIN | |
|---|---|---|---|
Vs. II 8′ ] KI.MIN pár-ni-in-ki-in KI.MIN
| … | KI.MIN | pár-ni-in-ki-in | KI.MIN |
|---|---|---|---|
Vs. II 9′ ]x KI.MIN UD pár-ni-in-ki-in KI.MIN
| … | KI.MIN | UD | pár-ni-in-ki-in | KI.MIN | |
|---|---|---|---|---|---|
Vs. II 10′ ]x SIG₇.SIG₇-an KI.MIN KI.MIN
| … | SIG₇.SIG₇-an | KI.MIN | KI.MIN | |
|---|---|---|---|---|
Ende Vs. II
| … | KI.MIN |
|---|---|
Rs. III 1 -i]š i-i-ta a-wa-t[i-
| … | i-i-ta | ||
|---|---|---|---|
Rs. III 2 -n]i da-wa-ti a-ar-r[a-
| … | da-wa-ti | ||
|---|---|---|---|
Rs. III 3 ]x-ti u-mu-ša-an-za[
| … | u-mu-ša-an-za[ | |
|---|---|---|
Rs. III 4 ]-⸢na-aš-si⸣-in wa-ar-⸢du⸣[
| … | wa-ar-⸢du⸣[ | |
|---|---|---|
Rs. III 5 k]u-li-〈im〉-ma-aš-ši-in a-la-an-n[i-
| … | k]u-li-〈im〉-ma-aš-ši-in | |
|---|---|---|
Rs. III 6 m]u-ú-da-mu-ú-da-li-ša-x[
| … | |
|---|---|
Rs. III 7 ]x a-wa-at-ta UR.GI₇-iš x[
| … | a-wa-at-ta | UR.GI₇-iš | ||
|---|---|---|---|---|
Rs. III 8 -r]a-az a-ar-ra-az-za-an x[ -t]a
| … | a-ar-ra-az-za-an | … | |||
|---|---|---|---|---|---|
Rs. III 9 ]x-li-wa-az-pa-ku-wa-at-ta SIG₇.SI[G₇ ]-ta
| … | SIG₇.SI[G₇ | … | ||
|---|---|---|---|---|
Rs. III 10 ]ú-wa-ti-ia-aš zi-i-la pár-l[i- ]x-ia-ru
| … | ]ú-wa-ti-ia-aš | zi-i-la | … | ||
|---|---|---|---|---|---|
Rs. III 11 a]-wa-ti TÚG-an wa-ri-i-ta a-wa-ti-a[n-
| a]-wa-ti | TÚG-an | wa-ri-i-ta | |
|---|---|---|---|
Rs. III 12 ]⸢a⸣-wa-ti-ia-an-tar KISLAḪ-aš ḫu-ul-lu-⸢ri⸣ ⸢KI⸣.M[IN
| … | ]⸢a⸣-wa-ti-ia-an-tar | KISLAḪ-aš | ḫu-ul-lu-⸢ri⸣ | ⸢KI⸣.M[IN |
|---|---|---|---|---|
Rs. III 13 w]a-a-i-in KI.MIN a-aš-ḫar-ša KI.MIN ⸢un⸣-ni-⸢in⸣[
| w]a-a-i-in | KI.MIN | a-aš-ḫar-ša | KI.MIN | ⸢un⸣-ni-⸢in⸣[ |
|---|---|---|---|---|
Rs. III 14 ]x x-mi-an la-ap-pí-an KI.MIN[
| … | la-ap-pí-an | KI.MIN[ | ||
|---|---|---|---|---|
Rs. III 15 ] ⸢a⸣-ar-ra-aḫ-ḫa-ni-x[
| … | |
|---|---|
Rs. III bricht ab
| … | ||
|---|---|---|
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net