Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KUB 35.49 (2021-12-31)

KUB 35.49+ (CTH 761) [by HPM Luwili]

KUB 35.49{Frg. 1} (+) KBo 9.147{Frg. 2} (+) KUB 32.6{Frg. 3}
Abbreviations (morphological glossing)

(Frg. 1) obv. I 1′ 1 [-a]n?-na x[]

(Frg. 1) obv. I 2′ [] pár-ra-i-ia-a-[ti ḪUR.SAGMEŠ-ti ]

(Frg. 1) obv. I 3′ [ za?]-re-e-ia-ti x[]

(Frg. 1) obv. I 4′ [] šar-ra ḫa-at-t[a-]

(Frg. 1) obv. I 5′ [ta-pa-ru ta-ta-ar]-ri-ia-a-am-ma-an [ḫi-i-ru-ú-un]

(Frg. 1) obv. I 6′ [pu-ú-wa-〈ti〉-il pa-ri-i]a-na-al-la-an AMA-[ia-an ta-a-ti-ia-an]

(Frg. 1) obv. I 7′ [na-a-ni-ia-an NIN-i]a-an ḫu-tar-li-i-ia-[an GÉME-ia-an]

(Frg. 1) obv. I 8′ [lu-u-la-ḫi-ia-an] ḫa-a-pí-i-ri-ia-an k[u-wa-ar-ša-aš-ša-an]

(Frg. 1) obv. I 9′ [ tu-ú-l]i-i-ia-aš-ša-an []


(Frg. 1) obv. I 10′ 2 [an-ta-at-ta a]-a[r]-la-nu-wa-at-ta pár-r[a-ia-an-za ḪUR.SAGMEŠ-za]

(Frg. 1) obv. I 11′ [_ _-lu-pa-ia-a]n-za za-re-e-ia-an-za I₇[MEŠ-an-za Ú.SALḪÁ-an-za]

(Frg. 1) obv. I 12′ [ú-i-da-an-za]

(Frg. 2) obv. II 1′ 3 [a-an ti-ia-am-ma]-aš-ši-[ DUTU-za da-ra-ú-id-du]

(Frg. 2) obv. II 2′ [ú-u]t-na-aš-ši-in ḫi-i[š-ḫi-ša-aš-ši-in ta-pa-ru-wa-aš-ši-in]

(Frg. 2) obv. II 3′ [t]a-ta-ar-ri-ia-a-[am-na-aš-ši-in ḫi-i-ru-ta-aš-ši-in EN-an]


(Frg. 2) obv. II 4′ 4 nu MUNUSŠU.GI 2 š[e-e-nu-uš iš-na-aš A-NA BE-EL SÍSKUR]

(Frg. 2) obv. II 5′ ŠA-PAL GÌRMEŠ[U da-a-i] 5 [DUGKU-KU-UB KAŠ-ma A-NA GIŠBANŠUR AD.KID]

(Frg. 2) obv. II 6′ pé-ra-an kat-ta [da-a-i]


(Frg. 2) obv. II 7′ 6 nu SÍG SA₅ [G ZA.GÌN SÍG SIG₇.SIG₇-ia an-da ta-ru-up-pa-an]

(Frg. 2) obv. II 8′ 7 na-at MUNUSŠU.G[I ]

(Frg. 2) obv. II 9′ 8 [nu] QA-TEMEŠ-ŠU [] 9 []

(Frg. 2) obv. II 10′ [ḫa-ma-a]n-ki 10 š[a?-]

(Frg. 3) rev. III 1′ 11 [na-aš-ši-kán MUNUSŠU.GI še-er a]r-ḫ[a wa-aḫ-nu-uz-zi]

(Frg. 3) rev. III 2′ 12 [nam-ma-aš A-NA BE-EL SÍS]KUR pa-ra-a [e-ep-zi]

(Frg. 3) rev. III 3′ 13 [nu-uš-ša-an BE-EL SÍSKUR kat-ta a]l-la-ap-pa-[aḫ-ḫi]

(Frg. 3) rev. III 4′ 14 [MUNUSŠU.GI-ma kiš-an ḫu-uk-z]i


(Frg. 3) rev. III 5′ 15 [a-aḫ-ra-an wa-aḫ-ra-an] tap-pa-a-at-ta [ta-a-pa-ru]

(Frg. 3) rev. III 6′ [ta-ta-ri-ia-am-m]a-an ḫi-i-ru-ú-u[n ma-a-ia-aš-ši-in EME-in]


(Frg. 3) rev. III 7′ 16 [ pa-ra]-a pé-e-da-i 17 []

(Frg. 3) rev. III 8′ [] a-pu-u-uš-ša x[]

(Frg. 1) rev. IV 1 18 [] EMEMEŠ-in-zi []

(Frg. 1) rev. IV 2 [-in-z]i EMEMEŠ-in-zi tar-pa?-tar?-pí-i-x[ ]


(Frg. 1) rev. IV 3 19 []-i-ta-a-at-ta-aš pa-aḫ-ḫi-it-ta-ru []

(Frg. 1) rev. IV 4 [] a-ad-du-wa-a-li-iš i-iš-ša-ri-iš x[]

(Frg. 1) rev. IV 5 20 [ ta]-ru-u-i-it-ta-ru 21 pa-du-ú-ki-la-a-at-ta-[ ]

(Frg. 1) rev. IV 6 22 [](-)a?-at-ta-aš ša-aš-la-at-ta-ru 23 ḫal-la-t[a-]

(Frg. 1) rev. IV 7 []-ta-ru 24 tar-pa-tar-pa-at-ta-pa-aš ḫa-la-la-[]


(Frg. 1) rev. IV 8 25 [a-ad-du-wa-a]-li-iš EME-iš a-ad-du-wa-a-li-[ i-iš-ša-ri-iš]

(Frg. 1) rev. IV 9 [a-ad-du-wa]-a-li-iš da-a-u-i-iš a-ad-du-wa-a-l[i-iš _-ar-ḫa-iš]

(Frg. 1) rev. IV 10 [ḫa?-a?-ni?-i]a-a-ti-iš MU.KAM-iš


(Frg. 1) rev. IV 11 26 [ta-pa-ru-wa]-a-aš-ši-i[š] ta-ta-ar-ri-ia-a-a[m-na-aš-ši-iš]

(Frg. 1) rev. IV 12 [ḫi-i-ru-ta-aš-ši-iš] a-aš-ši-ú-wa-an-ta-at-t[a-na-aš-ši-iš EME-iš]

(Frg. 1) rev. IV 13 [u-la-an-ta-al-li-iš ḫu]-i-it-wa-a-li-i-iš pu-[ú-wa-ti-li-iš]

(Frg. 1) rev. IV 14 [pa-ri-ia-na-al-li-iš A]MA-iš ta-a-ti-i-i[š na-a-ni-iš NIN-i-iš]

(Frg. 1) rev. IV 15 [ÌR-i-iš GÉME-i-iš lu-u-la-ḫ]i-i-iš ḫa-a-p[í-i-ri-i-iš]

(Frg. 1) rev. IV 16 [ku-wa-ar-ša-aš-ši-iš tu-ú-l]i-ia-aš-ši-iš m[a-a-ia-aš-ši-iš EME-iš]


(Frg. 1) rev. IV 17 27 [nu-uš-ša-an BE-EL SÍSKUR kat-ta al-l]a-pa-aḫ-ḫi

(Frg. 1) rev. IV 18 28 [MUNUSŠU.GI-ma ki-iš-ša-an ḫu-u-u]k-zi

0.56202387809753