Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KUB 35.86 (2021-12-31)

KUB 35.86+ (CTH 766) [by LuwGramm]

KUB 35.86 {Frg. 1} + FHL 109 {Frg. 2} (+) KBo 29.27 {Frg. 3} + KBo 57.241 {Frg. 4}
Abbreviations (morphological glossing)

(Frg. 1) 1' 1 [] DKAL-ia-[]

DKAL-ia-[]

(Frg. 1) 2' [ -aš-ši-in]-zi DINGIR.LÚ.MEŠ-z[i]

DINGIR.LÚ.MEŠ-z[i]

(Frg. 1) 3' [ ](-)x-aš-ši-in-zi DINGIR..[MEŠ-zi]

DINGIR..[MEŠ-zi]

(Frg. 1) 4' [ Dte]-li-pu-na-aš-ši-in-zi

Dte]-li-pu-na-aš-ši-in-zi

(Frg. 1) 5' [ ]-zi ḫar-da-an-ti-in-zi

ḫar-da-an-ti-in-zi

(Frg. 1) 6' [ ](-)x-du-wa-li-in-zi

(Frg. 2+1) 1'/7' [ ]-x-a-ia-ta-ti-ia-ta pár-ku-wa-i-mi-in-zi


pár-ku-wa-i-mi-in-zi

(Frg. 2+1) 2'/8' 2 [ ]-x ka-la-am-ma

ka-la-am-ma

(Frg. 2+1) 3'/9' [ DUMU.LÚ.U]₁₉.LU ŠUM-ŠU-kánname:INS(UNM)_DEM2/3.GEN.SG=OBPk ḫal-za-a-ito summon:3SG.PRS

DUMU.LÚ.U]₁₉.LUŠUM-ŠU-kánḫal-za-a-i
name
INS(UNM)_DEM2/3.GEN.SG=OBPk
to summon
3SG.PRS

(Frg. 2+1) 4'/10' 3 [ -a]m-ša-an a-a-ia-an-da

a-a-ia-an-da

(Frg. 2+1) 5'/11' 4 [ ](-)x-ša-an KI.MIN

KI.MIN

(Frg. 2+1) 6'/12' 5 [ḫa-at-ta-ra-am-ša-an KI.MIN 6 mu-ḫa-a]t-ra-am-ša-an KI.MIN

[ḫa-at-ta-ra-am-ša-anKI.MINmu-ḫa-a]t-ra-am-ša-anKI.MIN

(Frg. 3(+)2+1) Vs. 1'/7'/13' 7 [pí-iz]-za-ar-[na-am-ša-an KI.MIN 8 tu-u-ri-i]m-ša-an KI.MIN


[pí-iz]-za-ar-[na-am-ša-anKI.MINtu-u-ri-i]m-ša-anKI.MIN

(Frg. 3(+)2+1) Vs. 2'/8'/14' 9 [i-i]a-an-du-wa an-[na ] x x 10 []

[i-i]a-an-du-waan-[na

(Frg. 3(+)1) Vs. 3'/15' [pu]-ú-še-in-zi [ 11 pu-ri-in-t]i

[pu]-ú-še-in-zipu-ri-in-t]i

(Frg. 3) Vs. 4' [ku-i]š a-a-da 12 a-ti pu-r[i-in la-a-ad-du 13 kal-mi-ia-ti ku-iš a-a-da]

[ku-i]ša-a-daa-tipu-r[i-inla-a-ad-dukal-mi-ia-tiku-iša-a-da]

(Frg. 3) Vs. 5' 14 [a]-ti kal-mi-i-ia la-a-ad-du 15 [kal-du-ni-in-ti ku-iš a-a-da]

[a]-tikal-mi-i-iala-a-ad-du[kal-du-ni-in-tiku-iša-a-da]

(Frg. 3) Vs. 6' 16 [a]-ti kal-du-ni-in la-a-ad-du 17 w[a-ar-pa-ni-in-ti ku-iš a-a-da]

[a]-tikal-du-ni-inla-a-ad-duw[a-ar-pa-ni-in-tiku-iša-a-da]

(Frg. 3) Vs. 7' 18 [a]-ti wa-ar-pa-ni-in la-a-ad-du 19 [ḫa-at-ta-ra-an-ti ku-iš a-a-da]

[a]-tiwa-ar-pa-ni-inla-a-ad-du[ḫa-at-ta-ra-an-tiku-iša-a-da]

(Frg. 3) Vs. 8' 20 [a-t]i ḫa-at-ta-ra-an la-a-a[d-du 21 pí-iz-za-ar-na-an-ti ku-iš a-a-da]

[a-t]iḫa-at-ta-ra-anla-a-a[d-dupí-iz-za-ar-na-an-tiku-iša-a-da]

(Frg. 3) Vs. 9' 22 [a-t]i pí-iz-za-ar-na-an-za l[a-a-ad-du 23 tu-u-ri-in-ti ku-iš a-a-da]

[a-t]ipí-iz-za-ar-na-an-zal[a-a-ad-dutu-u-ri-in-tiku-iša-a-da]

(Frg. 3) Vs. 10' 24 [a-ti] tu-u-ri-in [la-a-ad-du 25 mu-ḫa-at-ta-ra-an-ti ku-iš a-a-da]

[a-ti]tu-u-ri-in[la-a-ad-dumu-ḫa-at-ta-ra-an-tiku-iša-a-da]

(Frg. 3) Vs. 11' 26 [a-ti m]u-ḫa-at-ta-[ra-an la-a-ad-du 27 az-zu-wa-an-za-wa]

[a-tim]u-ḫa-at-ta-[ra-anla-a-ad-duaz-zu-wa-an-za-wa]

(Frg. 4+3) Vs. 1'/Vs. 12' [ḫu-i]t-ta-an -i[a-an-du 28 ḫa-at-ta-ia-an-za-wa ḫa-at-ta pí-ia-an-du]

[ḫu-i]t-ta-an-i[a-an-duḫa-at-ta-ia-an-za-waḫa-at-tapí-ia-an-du]

(Frg. 4) Vs. 2' 29 [ma-a]n-na-wa-za-pa m[a-an-nu pí-ia-an-du]

[ma-a]n-na-wa-za-pam[a-an-nupí-ia-an-du]

(Frg. 4) Vs. 3' 30 [i-pa-a]m-ma-an-za-aš-pa [ḫu-i-pa-ma-an-za mi-i-lu-uš-ga-an pí-ia-an-du]

[i-pa-a]m-ma-an-za-aš-pa[ḫu-i-pa-ma-an-zami-i-lu-uš-ga-anpí-ia-an-du]

(Frg. 4) Vs. 4' 31 [za-aš-pa DUM]U.LÚ.U₁₉.LU-aš! [AMA-i-in e-er-wa-an]

[za-aš-paDUM]U.LÚ.U₁₉.LU-aš![AMA-i-ine-er-wa-an]

(Frg. 4) Vs. 5' [e-eḫ-ḫu-i]d-du 32 a-[an-ni-ia-aš ]

[e-eḫ-ḫu-i]d-dua-[an-ni-ia-aš

(Frg. 4) Vs. 6' 33 [] x x []

(Frg. 3) Rs. 1' 34 [ ](-)x(-)a-ni?(-)[ ]


(Frg. 3) Rs. 2' 35 [ ]-pí-aš GAL-i[nmug:ACC.SG.C ]

GAL-i[n
mug
ACC.SG.C

(Frg. 3) Rs. 3' 36 [ ]a ku-x(-)[ ]

(Frg. 3) Rs. 4' 37 [] x []

x

(Frg. 3) Rs. (uncertain number of lines is missing)

(Frg. 1) Kol. 1'' 38 [] NU.TIL

NU.TIL
0.64730596542358