KUB 36.84 (CTH 385) [by HPM Hymnen und Gebete]

KUB 36.84

Abbreviations (morphological glossing)

lk. Kol. 1′ 1 [ ]-x

lk. Kol. 2′ 2 [ -n]u-un

Linke Kol. bricht ab

r. Kol. 1′ 3 x x x [ ]

r. Kol. 2′ 4 zi-ik-m[ayou (sg.):PPROa.2SG.NOM.SG=CNJctr ]

r. Kol. 3′ 5 nu-wa: CONNn=QUOT;
still:;
(offering-term):HURR.ESS||HITT.D/L.SG ku-i[šwhich:REL.NOM.SG.C;
who?:INT.NOM.SG.C ]

r. Kol. 4′ 6 DUTUSolar deity:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} URUa-r[i-in-naArinna:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG};
Arin:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} ]

r. Kol. 5′ 7 zi-ik-zayou (sg.):PPROa.2SG.NOM.SG=REFL wa-x-[ ]

r. Kol. 6′ 8 nu-zaCONNn=REFL tu-e-elyou (sg.):PPROa.2SG.GEN x[ ]

r. Kol. 7′ 9 DINGIRMEŠdivinity:{(UNM)};
enthusiastic:{(UNM)};
deity:{(UNM)};
god:{(UNM)};
god:{HURR.ABS.SG, STF} ⸢GIM-anwhen:CNJ;
when:INTadv tu⸣-[ ]

r. Kol. 8′ 10 ⸢zi⸣-[ ]

Rechte Kol. bricht ab