TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KUB 37.214 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KUB 37.214 (CTH 560) [by HPM Divinatory Texts]

KUB 37.214

Abbreviations (morphological glossing)

l. col. 1′ -a]m

l. col. 2′ ]x ŠÀtherein:ADV;
therein:D/L_in:POSP;
in:{a → D/L.SG_in:POSP, b → D/L.PL_in:POSP};
entrails:{(UNM)};
heart:{(UNM)}

]x	ŠÀ
	therein ADV therein D/L_in POSP in {a → D/L.SG_in POSP, b → D/L.PL_in POSP} entrails {(UNM)} heart {(UNM)}

l. col. 3′ ]x-du-du

]x-du-du

l. col. 4′ ] ⸢ITU⸣month:{(UNM)} DÙ-rito become:3SG.PRS.MP

…	⸢ITU⸣	DÙ-ri
	month {(UNM)}	to become 3SG.PRS.MP

l. col. 5′ ]-ŠU

l. col breaks off

r. col. 1′ k[i-

r. col. 2′ x[

r. col. breaks off

x[

0.57849192619324