TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KUB 37.220 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KUB 37.220 (CTH 547) [by HPM Divinatory Texts]

KUB 37.220

Abbreviations (morphological glossing)

# # CTH 547.I (AKK)

a. 1 ZÍ SAG-sà UGU-iš iš-ši-ma [ ]

ZÍ	SAG-sà	UGU-iš	iš-ši-ma	…

a. 2 i-na ZAG-ša

i-na	ZAG-ša

a. 3 ši-lum na-d[i]

ši-lum	na-d[i]

b. 1 4 ŠU.SI x x 1-at i-n[a

4	ŠU.SI		1-at	i-n[a

b. 2 1-at i-na GÚ x x [ ] -ŠÀ

1-at	i-na	GÚ		…

b. 3 ka-ia-ma-tum i-na ma-aš-ka-n[i-ša?

ka-ia-ma-tum	i-na	ma-aš-ka-n[i-ša?

b. 4 LUGAL URU.DIDLI-šu ib-ba-la-[k]a-[t]u-[š]u-m[a]

LUGAL	URU.DIDLI-šu	ib-ba-la-[k]a-[t]u-[š]u-m[a]

b. 5 KUR-sú i-na-ak!-kir-šu

Leber bricht ab

KUR-sú	i-na-ak!-kir-šu

1.4516129493713