Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KUB 37.84 (2021-12-31)

KUB 37.84+ (CTH 811) [adapted by TLHdig]

KUB 37.84 {Frg. 2} + KUB 29.58 {Frg. 1} + KUB 29.59 {Frg. 3}
Abbreviations (morphological glossing)

(Frg. 1+3) Vs. I 1/1 a-na ṣi-bit li-ʾ-[bi KU]R-i na-sa-ḫi-im

a-naṣi-bitli-ʾ-[biKU]R-ina-sa-ḫi-im

(Frg. 1+3) Vs. I 2/2 ši-na-at ANŠE bal-ṭi-im [di]r₄-ra-tam

ši-na-atANŠEbal-ṭi-im[di]r₄-ra-tam

(Frg. 1+3) Vs. I 3/3 ù SÍG KUN-šu TI--[m]a

ùSÍGKUN-šuTI--[m]a

(Frg. 1+3) Vs. I 4/4 ši-na-at ANŠE ina IM šá É tup-pi ḪE.ḪE

ši-na-atANŠEinaIMšáÉtup-piḪE.ḪE

(Frg. 1) Vs. I 5 ta-ra-a-ak 2 ANŠEḪI.A -uš

ta-ra-a-ak2ANŠEḪI.A-uš

(Frg. 1) Vs. I 6 dir₄-ra-tam ana dir₄-ra-ti SÍG KUN

dir₄-ra-tamanadir₄-ra-tiSÍGKUN

(Frg. 1) Vs. I 7 ana SÍG KUN-šu GAR-an GIŠGU.ZA DÚSU ša IM

anaSÍGKUN-šuGAR-anGIŠGU.ZADÚSUšaIM

(Frg. 1) Vs. I 8 i-ša-ri-im -uš ina muḫ-ḫi DÚSU ALAN x

i-ša-ri-im-ušinamuḫ-ḫiDÚSUALAN

(Frg. 1) Vs. I 9 an-du-na-a-ni GAR-an

an-du-na-a-niGAR-an

(Frg. 1) Vs. I 10 ALAN an-du-na-a-ni ša ši-na-at -lim

ALANan-du-na-a-nišaši-na-at-lim

(Frg. 1) Vs. I 11 ša NAM.TAR DAB!-šu SÍG su-ḫa-ti-šú SÍG GABA-šú

šaNAM.TARDAB!-šuSÍGsu-ḫa-ti-šúSÍGGABA-šú

(Frg. 1) Vs. I 12 ù li-qit! UMBIN-šú it-ti IM šu-a-tum

ùli-qit!UMBIN-šúit-tiIMšu-a-tum

(Frg. 1) Vs. I 13 tu-bal-lal-ma ALAN te-ep-púš

tu-bal-lal-maALANte-ep-púš

(Frg. 1) Vs. I 14 TÚG tu-la-ab-bá-sú TÚGBAR.SI tu-ap-pár-šu

TÚGtu-la-ab-bá-súTÚGBAR.SItu-ap-pár-šu

(Frg. 1) Vs. I 15 ina muḫ-ḫi tù-šar-kab-šu 2 ANŠEḪI.A su-ru-du₄

inamuḫ-ḫitù-šar-kab-šu2ANŠEḪI.Asu-ru-du₄

(Frg. 1) Vs. I 16 [š]a ina pa-an DÚSU DU-ku 1-en a-za-mil-la

[š]ainapa-anDÚSUDU-ku1-ena-za-mil-la

(Frg. 1) Vs. I 17 [ ] tù-ma-al-la ina muḫ-ḫi GAR-an

tù-ma-al-lainamuḫ-ḫiGAR-an

(Frg. 1) Vs. I 18 [ ] a-za-mil-la šá ZÌ.DA ma-la-a-at

a-za-mil-lašáZÌ.DAma-la-a-at

(Frg. 1) Vs. I 19 [ ] muḫ-ḫi ša-ni-i GAR-an

muḫ-ḫiša-ni-iGAR-an

(Frg. 1) Vs. I 20 [ ] ša IM te-ep-púš-ma

šaIMte-ep-púš-ma

(Frg. 1) Vs. I 21 []G tu-la-ab-bá-sú GIŠŠU.KIN ŠU-šú GAR-an

[]Gtu-la-ab-bá-súGIŠŠU.KINŠU-šúGAR-an

(Frg. 1) Vs. I 22 EGIR ANŠEḪI.A tul-za-sú TÚGBAR.SI tu-ap-pár-šu

EGIRANŠEḪI.Atul-za-súTÚGBAR.SItu-ap-pár-šu

(Frg. 1) Vs. I 23 ALAN an-du-na-ni ša DÚSU ra-ak-bu

ALANan-du-na-nišaDÚSUra-ak-bu

(Frg. 1) Vs. I 24 ana ANŠEḪI.A tul-za-sú ù ALAN ANŠEMEŠ

anaANŠEḪI.Atul-za-súùALANANŠEMEŠ

(Frg. 1) Vs. I 25 ina ÙR ana pa-an D20 tu-še-el-li-ma

inaÙRanapa-anD20tu-še-el-li-ma

(Frg. 1) Vs. I 26 ZÌ.DA ZÚ.LUM ZÌ.EŠA sìr-ka₄ [

ZÌ.DAZÚ.LUMZÌ.EŠAsìr-ka₄

(Frg. 1) Vs. I 27 ana pa-an D20 ta-sar-ra-aq EGIR-ki sìr-qí

anapa-anD20ta-sar-ra-aqEGIR-kisìr-qí

(Frg. 1) Vs. I 28 2 ANŠEMEŠ ana IGI D20 tul-za-sú

2ANŠEMEŠanaIGID20tul-za-sú

(Frg. 1) Vs. I 29 EGIR ANŠEMEŠ GIŠTUKUL tul-za-az

EGIRANŠEMEŠGIŠTUKULtul-za-az

(Frg. 1) Vs. I 30 a-ši-pu ana IGI D20 ki-a-am i-ka₄b-bi


a-ši-puanaIGID20ki-a-ami-ka₄b-bi

(Frg. 1) Vs. I 31 D20 be-el ši-ip-ṭì ù di-nim at-ta

D20be-elši-ip-ṭìùdi-nimat-ta

(Frg. 1) Vs. I 32 [ ] UGU 〈mil-ki〉 ma-al-ki ma-ḫar ma-al-ki

UGU〈mil-ki〉ma-al-kima-ḫarma-al-ki

(Frg. 1) Vs. I 33 [ra-b]u-ti ra-ba-ta di-in AN.TA-ti ana šap-la-ti

[ra-b]u-tira-ba-tadi-inAN.TA-tianašap-la-ti

(Frg. 1) Vs. I 34 [di]-in šap-la-ti ana AN.TA-ti tù-ub-bal

[di]-inšap-la-tianaAN.TA-titù-ub-bal

(Frg. 1) Vs. I 35 [a-n]a NENNI DUMU.NENNI ša DINGIR-šú NENNI

[a-n]aNENNIDUMU.NENNIšaDINGIR-šúNENNI

(Frg. 1) Vs. I 36 [DINNIN]-šú NENNI-tum ša li-bu ṣa-ab-tù-šú la-a i-du-ú

[DINNIN]-šúNENNI-tumšali-buṣa-ab-tù-šúla-ai-du-ú

(Frg. 1) Vs. I 37 [ bal-ṭum] ṣa-ab-tù-šu la-a i-du-ú

Ende Vs. I

bal-ṭum]ṣa-ab-tù-šula-ai-du-ú

(Frg. 1)Vs. II 1 (verloren)

(Frg. 1)Vs. II 2 (verloren)

(Frg. 1)Vs. II 3 (verloren)

(Frg. 1)Vs. II 4 [ mu-ut-tág-gi₅]-šu

mu-ut-tág-gi₅]-šu

(Frg. 1)Vs. II 5 (verloren)

(Frg. 1)Vs. II 6 la-a [

la-a

(Frg. 1)Vs. II 7 DAB-[

DAB-[

(Frg. 1)Vs. II 8 x x [


(Frg. 1)Vs. II 9 u₄-mu ma-la ak-[

u₄-muma-la

(Frg. 1+3) Vs. II 10/1′ iš-tu ÙR tu-[še-er-red te-leq-qé]-ma

iš-tuÙRtu-[še-er-redte-leq-qé]-ma

(Frg. 1+3) Vs. II 11/2′ ana ki-di-im tù-še-ṣ[í ] an-du-na-[a-ni]

anaki-di-imtù-še-ṣ[ían-du-na-[a-ni]

(Frg. 1+3) Vs. II 12/3′ GIG ki-a-am [ ] li-i-ʾ-[bu

GIGki-a-amli-i-ʾ-[bu

(Frg. 1) Vs. II 13 ina UZU-ia tab-ba-n[u-ú l]il?

inaUZU-iatab-ba-n[u-ú

(Frg. 1) Vs. II 14 ana di-na-ni-ia a-na-[am-din-ka ka-a-š]a

anadi-na-ni-iaa-na-[am-din-kaka-a-š]a

(Frg. 1) Vs. II 15 lu ta-at-ta-al-la-[ak

luta-at-ta-al-la-[ak

(Frg. 1) Vs. II 16 ana DUTU ta-qáb-bi ana an-du-na-an

anaDUTUta-qáb-bianaan-du-na-an

(Frg. 1) Vs. II 17 NENNI DUMU.NENNI na-ad-na-ku ṣú-ud-dá-ku

NENNIDUMU.NENNIna-ad-na-kuṣú-ud-dá-ku

(Frg. 1) Vs. II 18 lu ta-at-tal-lak ana UGU GIG

luta-at-tal-lakanaUGUGIG

(Frg. 1) Vs. II 19 ki-a-am ta-ka₄b-bi

ki-a-amta-ka₄b-bi

(Frg. 1) Vs. II 20 7 NINDA ḪÁD.DA 7-šá tu-kap-pár-šu

7NINDAḪÁD.DA7-šátu-kap-pár-šu

(Frg. 1) Vs. II 21 ana IGI DUTU ALANMEŠ [ AN]ŠEMEŠ

anaIGIDUTUALANMEŠAN]ŠEMEŠ

(Frg. 1) Vs. II 22 ina GIMA.SÁ.AB GAR-a[n]

inaGIMA.SÁ.ABGAR-a[n]

(Frg. 1) Vs. II 23 7 SÌLA ZÌ.DA 7 SÌLA ZÌ.E[ŠA]

7SÌLAZÌ.DA7SÌLAZÌ.E[ŠA]

(Frg. 1) Vs. II 24 7 SÌLA ZÚ.LUM 7 SÌLA Ì.GI[Š]

7SÌLAZÚ.LUM7SÌLAÌ.GI[Š]

(Frg. 1) Vs. II 25 ana KI ta-ra-a-ak LÚ.BI UR₅.G[IN₇ t]ù-šad-bab-šu


anaKIta-ra-a-akLÚ.BIUR₅.G[IN₇t]ù-šad-bab-šu

(Frg. 1) Vs. II 26 DNISABA el-le-ta šá ina k[u-zu-u]b ni-ši

DNISABAel-le-tašáinak[u-zu-u]bni-ši

(Frg. 1) Vs. II 27 ša-ak-na-at DINGIR-lum ana NAM.ÉR[IM]

ša-ak-na-atDINGIR-lumanaNAM.ÉR[IM]

(Frg. 1) Vs. II 28 pa-ša-ri i-ṣi-rum ši-ma-at!-ki

pa-ša-rii-ṣi-rumši-ma-at!-ki

(Frg. 1) Vs. II 29 ina u₄-mi an-ni-i

inau₄-mian-ni-i

(Frg. 1) Vs. II 30 šá ana É an-ni-i i-ru-bá

šáanaÉan-ni-ii-ru-bá

(Frg. 1) Vs. II 31 ni-ìš DINGIR-lì aš-ku-un

ni-ìšDINGIR-lìaš-ku-un

(Frg. 1) Vs. II 32 ṭá-ar-dá-ta ta-at-ta-lak

ṭá-ar-dá-tata-at-ta-lak

(Frg. 1) Vs. II 33 la ta-kál-la ù EGIR ANŠEMEŠ šu-nu-ti

lata-kál-laùEGIRANŠEMEŠšu-nu-ti

(Frg. 1) Vs. II 34 GI.IZI.LÁ DUGSAG tù-uš-bá-ʾ-a

GI.IZI.LÁDUGSAGtù-uš-bá-ʾ-a

(Frg. 1) Vs. II 35 a-mi-lu-ti ta-at-ta-na-an-dì

a-mi-lu-tita-at-ta-na-an-dì

(Frg. 1) Vs. II 36 ú-ṣur-ta te-eṣ-ṣar ki-a-am ta-ka₄b-bi

Ende Vs. II

ú-ṣur-tate-eṣ-ṣarki-a-amta-ka₄b-bi

(Frg. 1) Vs. III 1 [ tu-um-ma-t]a la [

tu-um-ma-t]ala

(Frg. 1) Vs. III 2 [DE]N.L[ÍL tu-u]m-[m]a-ta la [ ]

[DE]N.L[ÍLtu-u]m-[m]a-tala

(Frg. 1) Vs. III 3 DNIN.LÍ[L KI].MIN K[I.MIN]

DNIN.LÍ[LKI].MINK[I.MIN]

(Frg. 1) Vs. III 4 DASAL..ḪI KI.MIN [

DASAL..ḪIKI.MIN

(Frg. 1) Vs. III 5 DBA.BA₆ kál-la-tum [

DBA.BA₆kál-la-tum

(Frg. 1) Vs. III 6 DNIN.GI₅.ZI.DA GI[ŠG]U.ZA.L[Á

DNIN.GI₅.ZI.DAGI[ŠG]U.ZA.L[Á

(Frg. 1) Vs. III 7 lu-ú šu-ṣa-a-ta lu-ú ku-[uš-šu-da-ta]

lu-úšu-ṣa-a-talu-úku-[uš-šu-da-ta]

(Frg. 1) Vs. III 8 lu-ú ṭar-da-tá lu-ú ta-[at-tal-lak]

lu-úṭar-da-tálu-úta-[at-tal-lak]

(Frg. 1) Vs. III 9 iš-tu u₄-mi an-ni-i pu-u[

iš-tuu₄-mian-ni-ipu-u[

(Frg. 1) Vs. III 10 ù mu-uš-šu-li-šu zu-[un-nu-na-ta]

ùmu-uš-šu-li-šuzu-[un-nu-na-ta]

(Frg. 1) Vs. III 11 KASKAL-ka šu-šu-rat li-qí [

KASKAL-kašu-šu-ratli-qí

(Frg. 1) Vs. III 12 [ú-r]u-šu i-si ri-i-iq a[t-lak]

[ú-r]u-šui-siri-i-iqa[t-lak]

(Frg. 1) Vs. III 13 ni-ìš DINGIRMEŠ GAL.GAL lu šu-us-s[a-a-ta]

ni-ìšDINGIRMEŠGAL.GALlušu-us-s[a-a-ta]

(Frg. 1) Vs. III 14 ša ú-ṣur-ti ša ina ŠU-ka

šaú-ṣur-tišainaŠU-ka

(Frg. 1) Vs. III 15 e-bi-it-ma la-a ta-tù-ur-ra

e-bi-it-mala-ata-tù-ur-ra

(Frg. 1) Vs. III 16 la-a ta-sà-aḫ-ḫa-ra

la-ata-sà-aḫ-ḫa-ra

(Frg. 1) Vs. III 17 a-šar ṭar-dá-ta lu-ú ta-at-ta-lak

a-šarṭar-dá-talu-úta-at-ta-lak

(Frg. 1) Vs. III 18 iš-tu É-ti te-leq-qé-ma

iš-tuÉ-tite-leq-qé-ma

(Frg. 1) Vs. III 19 ana ki-i-dì tù-še-ṣi

anaki-i-dìtù-še-ṣi

(Frg. 1) Vs. III 20 iš-tu ki-i-dì ana e-še-gi₅

iš-tuki-i-dìanae-še-gi₅

(Frg. 1) Vs. III 21 wa-ṣi-i ZÌ.KUM ZÚ.LUM ZÌ.EŠA

wa-ṣi-iZÌ.KUMZÚ.LUMZÌ.EŠA

(Frg. 1) Vs. III 22 ta-sà-raq EGIR ri-ik-si

ta-sà-raqEGIRri-ik-si

(Frg. 1) Vs. III 23 2 ANŠEMEŠ ana IGI DUTU tul-za-az

2ANŠEMEŠanaIGIDUTUtul-za-az

(Frg. 1) Vs. III 24 EGIR ANŠEMEŠ GIŠTUKUL tul-za-az

EGIRANŠEMEŠGIŠTUKULtul-za-az

(Frg. 1) Vs. III 25 ANSE ša ALAN an-du-na-ni ra-ak-bu

ANSEšaALANan-du-na-nira-ak-bu

(Frg. 1) Vs. III 26 EGIR-ki GIŠTUKUL tul-za-az

EGIR-kiGIŠTUKULtul-za-az

(Frg. 1) Vs. III 27 DUTU ana maḫ-ri-ka aš-lim

DUTUanamaḫ-ri-kaaš-lim

(Frg. 1) Vs. III 28 ana EGIR-ka ú-ul aš-lim

anaEGIR-kaú-ulaš-lim

(Frg. 1) Vs. III 29 DUTU be-el ši-ip-ṭí di-nim at-ta

DUTUbe-elši-ip-ṭídi-nimat-ta

(Frg. 1) Vs. III 30 mu-uḫ mil-ki ma-al-ki ma-ḫar ma-al-ki

mu-uḫmil-kima-al-kima-ḫarma-al-ki

(Frg. 1) Vs. III 31 ra-bu-ti ra-ba-ta di-in AN.TA-tim

ra-bu-tira-ba-tadi-inAN.TA-tim

(Frg. 1) Vs. III 32 ana KI.TA-tim di-in KI.TA-tim

anaKI.TA-timdi-inKI.TA-tim

(Frg. 1) Vs. III 33 ana AN.TA-tim tù-ub-bal

anaAN.TA-timtù-ub-bal

(Frg. 1) Vs. III 34 [ ] NENNI DUMU.NENNI ša DINGIR-šú NENNI

NENNIDUMU.NENNIšaDINGIR-šúNENNI

(Frg. 1) Vs. III 35 DINNIN-šú NENNI-tum ša li-bu ṣa-ab-tù-uš NU.ZU

Ende Vs. III

DINNIN-šúNENNI-tumšali-buṣa-ab-tù-ušNU.ZU

(Frg. 1) Rs. IV 1 mi-tum bal-ṭum ṣa-ab-tù-uš NU i-du-[ú]

mi-tumbal-ṭumṣa-ab-tù-ušNUi-du-[ú]

(Frg. 1) Rs. IV 2 DGIDIM DAB-uš DGIDIM.IM.RI.A ṣab-tù-uš

DGIDIMDAB-ušDGIDIM.IM.RI.Aṣab-tù-uš

(Frg. 1) Rs. IV 3 NU.ZU.A DGIDIM mu-ut-tág-gi₅-šu ṣab-tù-uš

NU.ZU.ADGIDIMmu-ut-tág-gi₅-šuṣab-tù-uš

(Frg. 1) Rs. IV 4 NU.ZU.A DGIDIM mur-tap-pí-dum DAB-uš

NU.ZU.ADGIDIMmur-tap-pí-dumDAB-uš

(Frg. 1) Rs. IV 5 NU.ZU.A nam-tar-ru a-ša-ak-ku šu-ru-up-pu-u tá-[ni-ḫi]

NU.ZU.Anam-tar-rua-ša-ak-kušu-ru-up-pu-utá-[ni-ḫi]

(Frg. 1) Rs. IV 6 DAB-uš NU.ZU.A ar-dá-na-nu mi-túm

DAB-ušNU.ZU.Aar-dá-na-numi-túm

(Frg. 1) Rs. IV 7 DGIDIM lem-nu ṣa-ab-tù-uš NU.ZU

DGIDIMlem-nuṣa-ab-tù-ušNU.ZU

(Frg. 1) Rs. IV 8 Dla-ma-aš-túm Dla-bá-ṣu Daḫ-ḫa-zu

Dla-ma-aš-túmDla-bá-ṣuDaḫ-ḫa-zu

(Frg. 1) Rs. IV 9 DAB-uš e-nu-un-gal qí-ša-ti ma-ḫi-iṣ

DAB-uše-nu-un-galqí-ša-tima-ḫi-iṣ

(Frg. 1) Rs. IV 10 mu-uḫ-ḫi mu-ra-am-mu-u SA mu-ub-bi-il

mu-uḫ-ḫimu-ra-am-mu-uSAmu-ub-bi-il

(Frg. 1) Rs. IV 11 li-iq pí-i na-SA-aḫ lìb-bi

li-iqpí-ina-SA-aḫlìb-bi

(Frg. 1) Rs. IV 12 mu-uš-te-mi-du ka-la-te-šu

mu-uš-te-mi-duka-la-te-šu

(Frg. 1) Rs. IV 13 ana tù-uk-la-at DUTU

anatù-uk-la-atDUTU

(Frg. 1) Rs. IV 14 ni-ìš DINGIR-lì GAL-ti ana KA×U-šú aš-ku-un


ni-ìšDINGIR-lìGAL-tianaKA×U-šúaš-ku-un

(Frg. 1) Rs. IV 15 ana IGI D20 a-ši-pu UR₅.GIN₇ i!-ka₄b-bi-ma1

anaIGID20a-ši-puUR₅.GIN₇i!-ka₄b-bi-ma

(Frg. 1) Rs. IV 16 e-še-gu₅ ṣi-it DEN.LÍL at-ta

e-še-gu₅ṣi-itDEN.LÍLat-ta

(Frg. 1) Rs. IV 17 aš-šu-um! NENNI DUMU.NENNI

aš-šu-um!NENNIDUMU.NENNI

(Frg. 1) Rs. IV 18 šá DINGIR-šú NENNI DINNIN-šú NENNI-tum

šáDINGIR-šúNENNIDINNIN-šúNENNI-tum

(Frg. 1) Rs. IV 19 ša NAM.TAR a-ša-ak-ku li-bu

šaNAM.TARa-ša-ak-kuli-bu

(Frg. 1) Rs. IV 20 DGIDIM mu-ut-tág-gi₅-šu DGIDIM mur-tap-pí-dum

DGIDIMmu-ut-tág-gi₅-šuDGIDIMmur-tap-pí-dum

(Frg. 1) Rs. IV 21 li-bu ḪUR.SAG-i ṣa-ab-tuš

li-buḪUR.SAG-iṣa-ab-tuš

(Frg. 1) Rs. IV 22 ana-ku ka-a-ša a-ṣa-bat-ka

ana-kuka-a-šaa-ṣa-bat-ka

(Frg. 1) Rs. IV 23 a-na DUTU qí-bi du-ub-bi-ib-šu

a-naDUTUqí-bidu-ub-bi-ib-šu

(Frg. 1) Rs. IV 24 NENNI DUMU.NENNI ša li-bu

NENNIDUMU.NENNIšali-bu

(Frg. 1) Rs. IV 25 DAB-uš li-mé-eš-šir-ma

DAB-ušli-mé-eš-šir-ma

(Frg. 1) Rs. IV 26 a-na-ku 𒉽 𒉽 𒉽 𒉽 lu-ma-aš-šir-ka

a-na-kulu-ma-aš-šir-ka

(Frg. 1) Rs. IV 27 Ì a-na 𒉽 𒉽 𒉽 𒉽 e-še-gi₅ ta-tab-bak

Ìa-nae-še-gi₅ta-tab-bak

(Frg. 1) Rs. IV 28 [ e-š]e-gi₅ šu-a-tum a-na ÚAŠKI KÉŠ.DA

e-š]e-gi₅šu-a-tuma-naÚAŠKIKÉŠ.DA

(Frg. 1) Rs. IV 29 [ u]š SAG.DU-sà NÍGIN.NÍGIN-ma ki-a-am DU₁₁

u]šSAG.DU-sàNÍGIN.NÍGIN-maki-a-amDU₁₁

(Frg. 1) Rs. IV 30 DINGIR-lum [ ] x x-ti ina UGU-ka ul-li-iḫ

DINGIR-luminaUGU-kaul-li-iḫ

(Frg. 1) Rs. IV 31 DUTU l[i-ʾ-ba ] a-mi-la lu-maš-šir-ma

DUTUl[i-ʾ-baa-mi-lalu-maš-šir-ma

(Frg. 1) Rs. IV 32 a-na-ku ka-a-ša lu-m[a-a]š-šir-ka

a-na-kuka-a-šalu-m[a-a]š-šir-ka

(Frg. 1) Rs. IV 33 ina IGI GARZA pa-ṭa-ri-ka [ a]b-la šá 1 [

inaIGIGARZApa-ṭa-ri-kaa]b-lašá1

(Frg. 1) Rs. IV 34 GAR-an-ma 2 šá KÙŠ te-eṣ-ṣi-i[r-m]a ù

GAR-an-ma2šáKÙŠte-eṣ-ṣi-i[r-m]aù

(Frg. 1) Rs. IV 35 7 GIŠ.ḪURMEŠ ana IGI 7 te-eṣ-ṣi-ir

Ende Rs. IV

7GIŠ.ḪURMEŠanaIGI7te-eṣ-ṣi-ir

(Frg. 1) Rs. V 1 e-ma ú-ṣú-ra-a-ti NINDA ab-la ša 1 SÌLA〉 GAR-an

e-maú-ṣú-ra-a-tiNINDAab-laša1SÌLA〉GAR-an

(Frg. 1) Rs. V 2 ana EGIR-ka la-a ta-pal-la-as

anaEGIR-kala-ata-pal-la-as

(Frg. 1) Rs. V 3 ni-ìš DINGIRMEŠ GAL-ti ana pí-šu GAR-an

ni-ìšDINGIRMEŠGAL-tianapí-šuGAR-an

(Frg. 1) Rs. V 4 ABUL i-na e-re-bi-ka

ABULi-nae-re-bi-ka

(Frg. 1) Rs. V 5 i-dá-na-i-dì ZÌ.DA

i-dá-na-i-dìZÌ.DA

(Frg. 1) Rs. V 6 ŠUB-di ù ṣi-ir-qà ina MÚRU-ti₄ ŠUB-di

ŠUB-diùṣi-ir-qàinaMÚRU-ti₄ŠUB-di

(Frg. 1) Rs. V 7 ù ana 2 GIŠIGMEŠ ša ABUL i-dá

ùana2GIŠIGMEŠšaABULi-dá

(Frg. 1) Rs. V 8 ana i-dì ta-at-ta-na-an-di-ma

anai-dìta-at-ta-na-an-di-ma

(Frg. 1) Rs. V 9 ú-tam-mi-ka DINGIRMEŠ GAL.GAL šá ŠÀ Úe-še-gi₅

ú-tam-mi-kaDINGIRMEŠGAL.GALšáŠÀÚe-še-gi₅

(Frg. 1) Rs. V 10 pé-te-tam la-a i-ru-ub-am-ma

pé-te-tamla-ai-ru-ub-am-ma

(Frg. 1) Rs. V 11 EGIR-ša na-ad-nu-ku lu-ú ta-at-tal-lak

EGIR-šana-ad-nu-kulu-úta-at-tal-lak

(Frg. 1) Rs. V 12 ana lìb-bi ZÌ.DA šá in-na-aq-qú-ú

analìb-biZÌ.DAšáin-na-aq-qú-ú

(Frg. 1) Rs. V 13 MUN ù ZÀ.ḪI.LISAR ḪE.ḪE


MUNùZÀ.ḪI.LISARḪE.ḪE

(Frg. 1) Rs. V 14 š[um-ma ] na-sà-ḫi-im


š[um-mana-sà-ḫi-im

(Frg. 1) Rs. V 15 [ ] ṣi-bit KUR-i DAB-sú-ma

ṣi-bitKUR-iDAB-sú-ma

(Frg. 1) Rs. V 16 [ i]na UD 3KÁM DAB-sú

i]naUD3KÁMDAB-sú

(Frg. 1) Rs. V 17 [ ir-te-dá-a]š-šu um-ma ṣa-ar-ḫa

ir-te-dá-a]š-šuum-maṣa-ar-ḫa

(Frg. 1) Rs. V 18 [ dá-a]n-na ù zu-ʾ-ta-am

dá-a]n-naùzu-ʾ-ta-am

(Frg. 1) Rs. V 19 [ TUG.TUG]i

TUG.TUG]i

(Frg. 1) Rs. V 20 [ ] ú-ta-ar-ri-ik-ma

ú-ta-ar-ri-ik-ma

(Frg. 1) Rs. V 21 [ ]x it-ta-dim-šu

it-ta-dim-šu

(Frg. 1) Rs. V 22 [ ší-p]í-ir-šu i-ṣab-bá-tu-šu

ší-p]í-ir-šui-ṣab-bá-tu-šu

(Frg. 1) Rs. V 23 [ ]-ka!-a-al2 1 SÌLA ŠEMLI

]-ka!-a-al1SÌLAŠEMLI

(Frg. 1) Rs. V 24 [ t]a-pa-aš ina Ì.GIŠ ḪE.ḪE

t]a-pa-ašinaÌ.GIŠḪE.ḪE

(Frg. 1) Rs. V 25 [ ši-pí-ir-š]u ú-šar-ru

ši-pí-ir-š]uú-šar-ru

(Frg. 1) Rs. V 26 [ a]-ra-a-ba-pu-ra ÉN ŠID-nu

a]-ra-a-ba-pu-raÉNŠID-nu

(Frg. 1) Rs. V 27 [ ig-gám-m]a-ru e-nu-ma ṣi-ib-ti-šú

ig-gám-m]a-rue-nu-maṣi-ib-ti-šú

(Frg. 1) Rs. V 28 [ú-taš-ši-ru-š]ú Ú ù ÉN NU tu-na-kar

[ú-taš-ši-ru-š]úÚùÉNNUtu-na-kar

(Frg. 1) Rs. V 29 [ GUR.GUR]-ma [ši-pí-ir]-šu i-šal-lim


GUR.GUR]-ma[ši-pí-ir]-šui-šal-lim

(Frg. 1) Rs. V 30 [ ] x x[

(Frg. 1) Rs. V 31 NA₄mu-ṣu is-qú-qú [

NA₄mu-ṣuis-qú-qú

(Frg. 1) Rs. V 32 SAḪAR.ZABAR ša IGI ALAN ša? [

SAḪAR.ZABARšaIGIALANša?

(Frg. 1) Rs. V 33 ù GIŠMA.NU ina SÍG SILA₄ GÌŠ!.NU.ZU

ùGIŠMA.NUinaSÍGSILA₄GÌŠ!.NU.ZU

(Frg. 1) Rs. V 34 NÍGIN.NÍGIN-ma ina TÚGú-li-in-ni ša MUNUSÁŠ.GAR

NÍGIN.NÍGIN-mainaTÚGú-li-in-nišaMUNUSÁŠ.GAR

(Frg. 1) Rs. V 35 GÌŠ.NU.ZU BABBAR u GE₆ tàra-kas₄-ma

GÌŠ.NU.ZUBABBARuGE₆tàra-kas₄-ma

(Frg. 1) Rs. V 36 ina -šá GAR-an-ma TI-uṭ


Ende Rs. V

ina-šáGAR-an-maTI-uṭ

(Frg. 1) Rs. VI 1 DIŠ KI.MIN NA₄mu-ṣu LIGIDBA ZÚ.A.AB.BA

DIŠKI.MINNA₄mu-ṣuLIGIDBAZÚ.A.AB.BA

(Frg. 1) Rs. VI 2 UŠ₁₂.DÍD 1-niš ta-sàk ina Ì.GIŠ ḪE.ḪE

UŠ₁₂.DÍD1-ništa-sàkinaÌ.GIŠḪE.ḪE

(Frg. 1) Rs. VI 3 SAG.KI-šu TAG.TAG-ma

SAG.KI-šuTAG.TAG-ma

(Frg. 1) Rs. VI 4 u ša-pal!3 GÌRMEŠ-šu ŠÉŠ-sú-ma TI-uṭ


uša-pal!GÌRMEŠ-šuŠÉŠ-sú-maTI-uṭ

(Frg. 1) Rs. VI 5 DIŠ KI.MIN A.RI.A A.ZA.LU.LU TI-qé-ma

DIŠKI.MINA.RI.AA.ZA.LU.LUTI-qé-ma

(Frg. 1) Rs. VI 6 ina ak ŠID NÍGIN.NÍGIN ina KUŠ UDU.RI.RI.GA tà-šap-pi

inaakŠIDNÍGIN.NÍGINinaKUŠUDU.RI.RI.GAtà-šap-pi

(Frg. 1) Rs. VI 7 ina -šá GAR-an-ma TI-uṭ


Ende Rs. VI

ina-šáGAR-an-maTI-uṭ
Text: TA
Text: TA
Text: PÚL
0.62681603431702