Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KUB 37.84 (2021-12-31)
|
ANNOTATION STATUS |
(Frg. 1+3) Vs. I 1/1 a-na ṣi-bit li-ʾ-[bi KU]R-i na-sa-ḫi-im
a-na | ṣi-bit | li-ʾ-[bi | KU]R-i | na-sa-ḫi-im |
---|---|---|---|---|
(Frg. 1+3) Vs. I 2/2 ši-na-at ANŠE bal-ṭi-⸢im⸣ [di]r₄-ra-tam
ši-na-at | ANŠE | bal-ṭi-⸢im⸣ | [di]r₄-ra-tam |
---|---|---|---|
(Frg. 1+3) Vs. I 3/3 ù SÍG KUN-šu TI-⸢qé⸣-[m]a
ù | SÍG | KUN-šu | TI-⸢qé⸣-[m]a |
---|---|---|---|
(Frg. 1+3) Vs. I 4/4 ši-na-at ANŠE ina IM šá É tup-pi ḪE.ḪE
ši-na-at | ANŠE | ina | IM | šá | É | tup-pi | ḪE.ḪE |
---|---|---|---|---|---|---|---|
(Frg. 1) Vs. I 5 ta-ra-a-ak 2 ANŠEḪI.A DÙ-uš
ta-ra-a-ak | 2 | ANŠEḪI.A | DÙ-uš |
---|---|---|---|
(Frg. 1) Vs. I 6 dir₄-ra-tam ana dir₄-ra-ti SÍG KUN
dir₄-ra-tam | ana | dir₄-ra-ti | SÍG | KUN |
---|---|---|---|---|
(Frg. 1) Vs. I 7 ana SÍG KUN-šu GAR-an GIŠGU.ZA DÚSU ša IM
ana | SÍG | KUN-šu | GAR-an | GIŠGU.ZA | DÚSU | ša | IM |
---|---|---|---|---|---|---|---|
(Frg. 1) Vs. I 8 i-ša-ri-im DÙ-uš ina muḫ-ḫi DÚSU ALAN x
i-ša-ri-im | DÙ-uš | ina | muḫ-ḫi | DÚSU | ALAN | |
---|---|---|---|---|---|---|
(Frg. 1) Vs. I 9 an-du-na-a-ni GAR-an
an-du-na-a-ni | GAR-an |
---|---|
(Frg. 1) Vs. I 10 ALAN an-du-na-a-ni ša ši-na-at LÚ-lim
ALAN | an-du-na-a-ni | ša | ši-na-at | LÚ-lim |
---|---|---|---|---|
(Frg. 1) Vs. I 11 ša NAM.TAR DAB!-šu SÍG su-ḫa-ti-šú SÍG GABA-šú
ša | NAM.TAR | DAB!-šu | SÍG | su-ḫa-ti-šú | SÍG | GABA-šú |
---|---|---|---|---|---|---|
(Frg. 1) Vs. I 12 ù li-qit! UMBIN-šú it-ti IM šu-a-tum
ù | li-qit! | UMBIN-šú | it-ti | IM | šu-a-tum |
---|---|---|---|---|---|
(Frg. 1) Vs. I 13 tu-bal-lal-ma ALAN te-ep-púš
tu-bal-lal-ma | ALAN | te-ep-púš |
---|---|---|
(Frg. 1) Vs. I 14 TÚG tu-la-ab-bá-sú TÚGBAR.SI tu-ap-pár-šu
TÚG | tu-la-ab-bá-sú | TÚGBAR.SI | tu-ap-pár-šu |
---|---|---|---|
(Frg. 1) Vs. I 15 ina muḫ-ḫi tù-šar-kab-šu 2 ANŠEḪI.A su-ru-du₄
ina | muḫ-ḫi | tù-šar-kab-šu | 2 | ANŠEḪI.A | su-ru-du₄ |
---|---|---|---|---|---|
(Frg. 1) Vs. I 16 [š]a ina pa-an DÚSU DU-ku 1-en a-za-mil-la
[š]a | ina | pa-an | DÚSU | DU-ku | 1-en | a-za-mil-la |
---|---|---|---|---|---|---|
(Frg. 1) Vs. I 17 [ ] tù-ma-al-la ina muḫ-ḫi GAR-an
… | tù-ma-al-la | ina | muḫ-ḫi | GAR-an |
---|---|---|---|---|
(Frg. 1) Vs. I 18 [ ] ⸢a⸣-za-mil-la šá ZÌ.DA ma-la-a-at
… | ⸢a⸣-za-mil-la | šá | ZÌ.DA | ma-la-a-at |
---|---|---|---|---|
(Frg. 1) Vs. I 19 [ ] muḫ-ḫi ša-ni-i GAR-an
… | muḫ-ḫi | ša-ni-i | GAR-an |
---|---|---|---|
(Frg. 1) Vs. I 20 [ ] ⸢ša⸣ IM te-ep-púš-ma
… | ⸢ša⸣ | IM | te-ep-púš-ma |
---|---|---|---|
(Frg. 1) Vs. I 21 [TÚ]G tu-la-ab-bá-sú GIŠŠU.KIN ŠU-šú GAR-an
[TÚ]G | tu-la-ab-bá-sú | GIŠŠU.KIN | ŠU-šú | GAR-an |
---|---|---|---|---|
(Frg. 1) Vs. I 22 EGIR ANŠEḪI.A tul-za-sú TÚGBAR.SI tu-ap-pár-šu
EGIR | ANŠEḪI.A | tul-za-sú | TÚGBAR.SI | tu-ap-pár-šu |
---|---|---|---|---|
(Frg. 1) Vs. I 23 ALAN an-du-na-ni ša DÚSU ra-ak-bu
ALAN | an-du-na-ni | ša | DÚSU | ra-ak-bu |
---|---|---|---|---|
(Frg. 1) Vs. I 24 ana ANŠEḪI.A tul-za-sú ù ALAN ANŠEMEŠ
ana | ANŠEḪI.A | tul-za-sú | ù | ALAN | ANŠEMEŠ |
---|---|---|---|---|---|
(Frg. 1) Vs. I 25 ina ÙR ana pa-an D20 tu-še-el-li-ma
ina | ÙR | ana | pa-an | D20 | tu-še-el-li-ma |
---|---|---|---|---|---|
(Frg. 1) Vs. I 26 ZÌ.DA ZÚ.LUM ZÌ.EŠA sìr-ka₄ [
ZÌ.DA | ZÚ.LUM | ZÌ.EŠA | sìr-ka₄ | … |
---|---|---|---|---|
(Frg. 1) Vs. I 27 ana pa-an D20 ta-sar-ra-aq EGIR-ki sìr-qí
ana | pa-an | D20 | ta-sar-ra-aq | EGIR-ki | sìr-qí |
---|---|---|---|---|---|
(Frg. 1) Vs. I 28 2 ANŠEMEŠ ana IGI D20 tul-za-sú
2 | ANŠEMEŠ | ana | IGI | D20 | tul-za-sú |
---|---|---|---|---|---|
(Frg. 1) Vs. I 29 EGIR ANŠEMEŠ GIŠTUKUL tul-za-az
EGIR | ANŠEMEŠ | GIŠTUKUL | tul-za-az |
---|---|---|---|
(Frg. 1) Vs. I 30 LÚa-ši-pu ana IGI D20 ki-a-am i-ka₄b-bi
LÚa-ši-pu | ana | IGI | D20 | ki-a-am | i-ka₄b-bi |
---|---|---|---|---|---|
(Frg. 1) Vs. I 31 ⸢D⸣20 be-el ši-ip-ṭì ù di-nim at-ta
⸢D⸣20 | be-el | ši-ip-ṭì | ù | di-nim | at-ta |
---|---|---|---|---|---|
(Frg. 1) Vs. I 32 [ ] ⸢UGU⸣ 〈mil-ki〉 ma-al-ki ma-ḫar ma-al-ki
… | ⸢UGU⸣ | 〈mil-ki〉 | ma-al-ki | ma-ḫar | ma-al-ki |
---|---|---|---|---|---|
(Frg. 1) Vs. I 33 [ra-b]u-ti ra-ba-ta di-in AN.TA-ti ana šap-la-ti
[ra-b]u-ti | ra-ba-ta | di-in | AN.TA-ti | ana | šap-la-ti |
---|---|---|---|---|---|
(Frg. 1) Vs. I 34 [di]-in šap-la-ti ana AN.TA-ti tù-ub-bal
[di]-in | šap-la-ti | ana | AN.TA-ti | tù-ub-bal |
---|---|---|---|---|
(Frg. 1) Vs. I 35 [a-n]a NENNI DUMU.NENNI ša DINGIR-šú NENNI
[a-n]a | NENNI | DUMU.NENNI | ša | DINGIR-šú | NENNI |
---|---|---|---|---|---|
(Frg. 1) Vs. I 36 [DINNIN]-šú NENNI-tum ša li-bu ṣa-ab-tù-šú la-a i-du-ú
[DINNIN]-šú | NENNI-tum | ša | li-bu | ṣa-ab-tù-šú | la-a | i-du-ú |
---|---|---|---|---|---|---|
(Frg. 1) Vs. I 37 [ bal-ṭum] ṣa-ab-tù-šu la-a i-du-ú
Ende Vs. I
… | bal-ṭum] | ṣa-ab-tù-šu | la-a | i-du-ú |
---|---|---|---|---|
(Frg. 1)Vs. II 1 (verloren)
(Frg. 1)Vs. II 2 (verloren)
(Frg. 1)Vs. II 3 (verloren)
(Frg. 1)Vs. II 4 [ mu-ut-tág-gi₅]-šu
… | mu-ut-tág-gi₅]-šu |
---|---|
(Frg. 1)Vs. II 5 (verloren)
la-a | … |
---|---|
DAB-[uš |
---|
… | |
---|---|
(Frg. 1)Vs. II 9 u₄-mu ma-la ak-[
u₄-mu | ma-la | |
---|---|---|
(Frg. 1+3) Vs. II 10/1′ iš-tu ÙR tu-[še-er-red te-leq-qé]-ma
iš-tu | ÙR | tu-[še-er-red | … | te-leq-qé]-ma |
---|---|---|---|---|
(Frg. 1+3) Vs. II 11/2′ ⸢ana⸣ ki-di-im tù-še-ṣ[í ] an-du-na-[a-ni]
⸢ana⸣ | ki-di-im | tù-še-ṣ[í | … | an-du-na-[a-ni] |
---|---|---|---|---|
(Frg. 1+3) Vs. II 12/3′ LÚGIG ki-a-am [ ] li-i-ʾ-[bu
LÚGIG | ki-a-am | … | li-i-ʾ-[bu |
---|---|---|---|
(Frg. 1) Vs. II 13 ina UZU-ia tab-ba-n[u-ú l]il?
ina | UZU-ia | tab-ba-n[u-ú | … |
---|---|---|---|
(Frg. 1) Vs. II 14 ana di-na-ni-ia a-na-[am-din-ka ka-a-š]a
ana | di-na-ni-ia | a-na-[am-din-ka | ka-a-š]a |
---|---|---|---|
(Frg. 1) Vs. II 15 lu ta-at-ta-al-la-[ak
lu | ta-at-ta-al-la-[ak |
---|---|
(Frg. 1) Vs. II 16 ana DUTU ta-qáb-bi ana an-du-na-an
ana | DUTU | ta-qáb-bi | ana | an-du-na-an |
---|---|---|---|---|
(Frg. 1) Vs. II 17 NENNI DUMU.NENNI na-ad-na-ku ṣú-ud-dá-ku
NENNI | DUMU.NENNI | na-ad-na-ku | ṣú-ud-dá-ku |
---|---|---|---|
(Frg. 1) Vs. II 18 lu ta-at-tal-lak ana UGU LÚGIG
lu | ta-at-tal-lak | ana | UGU | LÚGIG |
---|---|---|---|---|
(Frg. 1) Vs. II 19 ki-a-am ta-ka₄b-bi
ki-a-am | ta-ka₄b-bi |
---|---|
(Frg. 1) Vs. II 20 7 NINDA ḪÁD.DA 7-šá ⸢tu⸣-kap-pár-šu
7 | NINDA | ḪÁD.DA | 7-šá | ⸢tu⸣-kap-pár-šu |
---|---|---|---|---|
(Frg. 1) Vs. II 21 ana IGI DUTU ALANMEŠ [ AN]ŠEMEŠ
ana | IGI | DUTU | ALANMEŠ | … | AN]ŠEMEŠ |
---|---|---|---|---|---|
(Frg. 1) Vs. II 22 ina GIMA.SÁ.AB GAR-a[n]
ina | GIMA.SÁ.AB | GAR-a[n] |
---|---|---|
(Frg. 1) Vs. II 23 7 SÌLA ZÌ.DA 7 SÌLA ZÌ.E[ŠA]
7 | SÌLA | ZÌ.DA | 7 | SÌLA | ZÌ.E[ŠA] |
---|---|---|---|---|---|
(Frg. 1) Vs. II 24 7 SÌLA ZÚ.LUM 7 SÌLA Ì.GI[Š]
7 | SÌLA | ZÚ.LUM | 7 | SÌLA | Ì.GI[Š] |
---|---|---|---|---|---|
(Frg. 1) Vs. II 25 ana KI ta-ra-a-ak LÚ.BI UR₅.G[IN₇ t]ù-šad-bab-šu
ana | KI | ta-ra-a-ak | LÚ.BI | UR₅.G[IN₇ | t]ù-šad-bab-šu |
---|---|---|---|---|---|
(Frg. 1) Vs. II 26 DNISABA el-le-ta šá ina k[u-zu-u]b ni-ši
DNISABA | el-le-ta | šá | ina | k[u-zu-u]b | ni-ši |
---|---|---|---|---|---|
(Frg. 1) Vs. II 27 ša-ak-na-at DINGIR-lum ana NAM.ÉR[IM]
ša-ak-na-at | DINGIR-lum | ana | NAM.ÉR[IM] |
---|---|---|---|
(Frg. 1) Vs. II 28 pa-ša-ri i-ṣi-rum ši-ma-at!-ki
pa-ša-ri | i-ṣi-rum | ši-ma-at!-ki |
---|---|---|
(Frg. 1) Vs. II 29 ina u₄-mi an-ni-i
ina | u₄-mi | an-ni-i |
---|---|---|
(Frg. 1) Vs. II 30 šá ana É an-ni-i i-ru-bá
šá | ana | É | an-ni-i | i-ru-bá |
---|---|---|---|---|
(Frg. 1) Vs. II 31 ni-ìš DINGIR-lì aš-ku-un
ni-ìš | DINGIR-lì | aš-ku-un |
---|---|---|
(Frg. 1) Vs. II 32 ṭá-ar-dá-ta ta-at-ta-lak
ṭá-ar-dá-ta | ta-at-ta-lak |
---|---|
(Frg. 1) Vs. II 33 la ta-kál-la ù EGIR ANŠEMEŠ šu-nu-ti
la | ta-kál-la | ù | EGIR | ANŠEMEŠ | šu-nu-ti |
---|---|---|---|---|---|
(Frg. 1) Vs. II 34 GI.IZI.LÁ DUGSAG tù-uš-bá-ʾ-a
GI.IZI.LÁ | DUGSAG | tù-uš-bá-ʾ-a |
---|---|---|
(Frg. 1) Vs. II 35 a-mi-lu-ti ta-at-ta-na-an-dì
a-mi-lu-ti | ta-at-ta-na-an-dì |
---|---|
(Frg. 1) Vs. II 36 ú-ṣur-ta te-eṣ-ṣar ki-a-am ta-ka₄b-⸢bi⸣
Ende Vs. II
ú-ṣur-ta | te-eṣ-ṣar | ki-a-am | ta-ka₄b-⸢bi⸣ |
---|---|---|---|
(Frg. 1) Vs. III 1 [ tu-um-ma-t]a la [
… | tu-um-ma-t]a | la | … |
---|---|---|---|
(Frg. 1) Vs. III 2 [DE]N.L[ÍL tu-u]m-[m]a-ta la [ ]
[DE]N.L[ÍL | tu-u]m-[m]a-ta | la | … |
---|---|---|---|
(Frg. 1) Vs. III 3 DNIN.LÍ[L KI].MIN K[I.MIN]
DNIN.LÍ[L | KI].MIN | K[I.MIN] |
---|---|---|
(Frg. 1) Vs. III 4 DASAL.⸢LÚ⸣.ḪI KI.MIN [
DASAL.⸢LÚ⸣.ḪI | KI.MIN | … |
---|---|---|
(Frg. 1) Vs. III 5 DBA.BA₆ kál-la-tum [
DBA.BA₆ | kál-la-tum | … |
---|---|---|
(Frg. 1) Vs. III 6 DNIN.GI₅.ZI.DA GI[ŠG]U.ZA.L[Á
DNIN.GI₅.ZI.DA | GI[ŠG]U.ZA.L[Á |
---|---|
(Frg. 1) Vs. III 7 lu-ú šu-ṣa-a-ta lu-ú ku-[uš-šu-da-ta]
lu-ú | šu-ṣa-a-ta | lu-ú | ku-[uš-šu-da-ta] |
---|---|---|---|
(Frg. 1) Vs. III 8 lu-ú ṭar-da-tá lu-ú ta-[at-tal-lak]
lu-ú | ṭar-da-tá | lu-ú | ta-[at-tal-lak] |
---|---|---|---|
(Frg. 1) Vs. III 9 iš-tu u₄-mi an-ni-i pu-u[ḫ
iš-tu | u₄-mi | an-ni-i | pu-u[ḫ |
---|---|---|---|
(Frg. 1) Vs. III 10 ù mu-uš-šu-li-šu zu-[un-nu-na-ta]
ù | mu-uš-šu-li-šu | zu-[un-nu-na-ta] |
---|---|---|
(Frg. 1) Vs. III 11 KASKAL-ka šu-šu-rat li-qí [
KASKAL-ka | šu-šu-rat | li-qí | … |
---|---|---|---|
(Frg. 1) Vs. III 12 [ú-r]u-šu i-si ri-i-iq a[t-lak]
[ú-r]u-šu | i-si | ri-i-iq | a[t-lak] |
---|---|---|---|
(Frg. 1) Vs. III 13 ni-ìš DINGIRMEŠ GAL.GAL lu šu-us-s[a-a-ta]
ni-ìš | DINGIRMEŠ | GAL.GAL | lu | šu-us-s[a-a-ta] |
---|---|---|---|---|
(Frg. 1) Vs. III 14 ša ú-ṣur-ti ša ina ŠU-ka
ša | ú-ṣur-ti | ša | ina | ŠU-ka |
---|---|---|---|---|
(Frg. 1) Vs. III 15 e-bi-it-ma la-a ta-tù-ur-ra
e-bi-it-ma | la-a | ta-tù-ur-ra |
---|---|---|
(Frg. 1) Vs. III 16 la-a ta-sà-aḫ-ḫa-ra
la-a | ta-sà-aḫ-ḫa-ra |
---|---|
(Frg. 1) Vs. III 17 a-šar ṭar-dá-ta lu-ú ta-at-ta-lak
a-šar | ṭar-dá-ta | lu-ú | ta-at-ta-lak |
---|---|---|---|
(Frg. 1) Vs. III 18 iš-tu É-ti te-leq-qé-ma
iš-tu | É-ti | te-leq-qé-ma |
---|---|---|
(Frg. 1) Vs. III 19 ana ki-i-dì tù-še-ṣi
ana | ki-i-dì | tù-še-ṣi |
---|---|---|
(Frg. 1) Vs. III 20 iš-tu ki-i-dì ana e-še-gi₅
iš-tu | ki-i-dì | ana | e-še-gi₅ |
---|---|---|---|
(Frg. 1) Vs. III 21 wa-ṣi-i ZÌ.KUM ZÚ.LUM ZÌ.EŠA
wa-ṣi-i | ZÌ.KUM | ZÚ.LUM | ZÌ.EŠA |
---|---|---|---|
(Frg. 1) Vs. III 22 ta-sà-raq EGIR ri-ik-si
ta-sà-raq | EGIR | ri-ik-si |
---|---|---|
(Frg. 1) Vs. III 23 2 ANŠEMEŠ ana IGI DUTU tul-za-az
2 | ANŠEMEŠ | ana | IGI | DUTU | tul-za-az |
---|---|---|---|---|---|
(Frg. 1) Vs. III 24 EGIR ANŠEMEŠ GIŠTUKUL tul-za-az
EGIR | ANŠEMEŠ | GIŠTUKUL | tul-za-az |
---|---|---|---|
(Frg. 1) Vs. III 25 ANSE ša ALAN an-du-na-ni ra-ak-bu
ANSE | ša | ALAN | an-du-na-ni | ra-ak-bu |
---|---|---|---|---|
(Frg. 1) Vs. III 26 EGIR-ki GIŠTUKUL tul-za-az
EGIR-ki | GIŠTUKUL | tul-za-az |
---|---|---|
(Frg. 1) Vs. III 27 DUTU ana maḫ-ri-ka aš-lim
DUTU | ana | maḫ-ri-ka | aš-lim |
---|---|---|---|
(Frg. 1) Vs. III 28 ana EGIR-ka ú-ul aš-lim
ana | EGIR-ka | ú-ul | aš-lim |
---|---|---|---|
(Frg. 1) Vs. III 29 DUTU be-el ši-ip-ṭí di-nim at-ta
DUTU | be-el | ši-ip-ṭí | di-nim | at-ta |
---|---|---|---|---|
(Frg. 1) Vs. III 30 mu-uḫ mil-ki ma-al-ki ma-ḫar ma-al-ki
mu-uḫ | mil-ki | ma-al-ki | ma-ḫar | ma-al-ki |
---|---|---|---|---|
(Frg. 1) Vs. III 31 ra-bu-ti ra-ba-ta di-in AN.TA-⸢tim⸣
ra-bu-ti | ra-ba-ta | di-in | AN.TA-⸢tim⸣ |
---|---|---|---|
(Frg. 1) Vs. III 32 ana KI.TA-tim di-in KI.TA-tim
ana | KI.TA-tim | di-in | KI.TA-tim |
---|---|---|---|
(Frg. 1) Vs. III 33 ⸢ana⸣ AN.TA-tim tù-ub-bal
⸢ana⸣ | AN.TA-tim | tù-ub-bal |
---|---|---|
(Frg. 1) Vs. III 34 [ ] NENNI DUMU.NENNI ša DINGIR-šú NENNI
… | NENNI | DUMU.NENNI | ša | DINGIR-šú | NENNI |
---|---|---|---|---|---|
(Frg. 1) Vs. III 35 DINNIN-šú NENNI-tum ša li-bu ṣa-ab-tù-uš NU.ZU
Ende Vs. III
DINNIN-šú | NENNI-tum | ša | li-bu | ṣa-ab-tù-uš | NU.ZU |
---|---|---|---|---|---|
(Frg. 1) Rs. IV 1 mi-tum bal-ṭum ṣa-ab-tù-uš NU i-du-[ú]
mi-tum | bal-ṭum | ṣa-ab-tù-uš | NU | i-du-[ú] |
---|---|---|---|---|
(Frg. 1) Rs. IV 2 DGIDIM DAB-uš DGIDIM.IM.RI.A ṣab-tù-uš
DGIDIM | DAB-uš | DGIDIM.IM.RI.A | ṣab-tù-uš |
---|---|---|---|
(Frg. 1) Rs. IV 3 NU.ZU.A DGIDIM mu-ut-tág-gi₅-šu ṣab-tù-uš
NU.ZU.A | DGIDIM | mu-ut-tág-gi₅-šu | ṣab-tù-uš |
---|---|---|---|
(Frg. 1) Rs. IV 4 NU.ZU.A DGIDIM mur-tap-pí-dum DAB-uš
NU.ZU.A | DGIDIM | mur-tap-pí-dum | DAB-uš |
---|---|---|---|
(Frg. 1) Rs. IV 5 NU.ZU.A nam-tar-ru a-ša-ak-ku šu-ru-up-pu-u tá-[ni-ḫi]
NU.ZU.A | nam-tar-ru | a-ša-ak-ku | šu-ru-up-pu-u | tá-[ni-ḫi] |
---|---|---|---|---|
(Frg. 1) Rs. IV 6 DAB-uš NU.ZU.A ar-dá-na-nu mi-túm
DAB-uš | NU.ZU.A | ar-dá-na-nu | mi-túm |
---|---|---|---|
(Frg. 1) Rs. IV 7 DGIDIM lem-nu ṣa-ab-tù-uš NU.ZU
DGIDIM | lem-nu | ṣa-ab-tù-uš | NU.ZU |
---|---|---|---|
(Frg. 1) Rs. IV 8 Dla-ma-aš-túm Dla-bá-ṣu Daḫ-ḫa-zu
Dla-ma-aš-túm | Dla-bá-ṣu | Daḫ-ḫa-zu |
---|---|---|
(Frg. 1) Rs. IV 9 DAB-uš e-nu-un-gal qí-ša-ti ma-ḫi-iṣ
DAB-uš | e-nu-un-gal | qí-ša-ti | ma-ḫi-iṣ |
---|---|---|---|
(Frg. 1) Rs. IV 10 mu-uḫ-ḫi mu-ra-am-mu-u SA mu-ub-bi-il
mu-uḫ-ḫi | mu-ra-am-mu-u | SA | mu-ub-bi-il |
---|---|---|---|
(Frg. 1) Rs. IV 11 li-iq pí-i na-SA-aḫ lìb-bi
li-iq | pí-i | na-SA-aḫ | lìb-bi |
---|---|---|---|
(Frg. 1) Rs. IV 12 mu-uš-te-mi-du ka-la-te-šu
mu-uš-te-mi-du | ka-la-te-šu |
---|---|
(Frg. 1) Rs. IV 13 ana tù-uk-la-at DUTU
ana | tù-uk-la-at | DUTU |
---|---|---|
(Frg. 1) Rs. IV 14 ni-ìš DINGIR-lì GAL-ti ana KA×U-šú aš-ku-un
ni-ìš | DINGIR-lì | GAL-ti | ana | KA×U-šú | aš-ku-un |
---|---|---|---|---|---|
(Frg. 1) Rs. IV 15 ana IGI D20 LÚa-ši-pu UR₅.GIN₇ i!-ka₄b-bi-ma1
ana | IGI | D20 | LÚa-ši-pu | UR₅.GIN₇ | i!-ka₄b-bi-ma | … |
---|---|---|---|---|---|---|
(Frg. 1) Rs. IV 16 e-še-gu₅ ṣi-it DEN.LÍL at-ta
e-še-gu₅ | ṣi-it | DEN.LÍL | at-ta |
---|---|---|---|
(Frg. 1) Rs. IV 17 aš-šu-um! NENNI DUMU.NENNI
aš-šu-um! | NENNI | DUMU.NENNI |
---|---|---|
(Frg. 1) Rs. IV 18 šá DINGIR-šú NENNI DINNIN-šú NENNI-tum
šá | DINGIR-šú | NENNI | DINNIN-šú | NENNI-tum |
---|---|---|---|---|
(Frg. 1) Rs. IV 19 ša NAM.TAR a-ša-ak-ku li-bu
ša | NAM.TAR | a-ša-ak-ku | li-bu |
---|---|---|---|
(Frg. 1) Rs. IV 20 DGIDIM mu-ut-tág-gi₅-šu DGIDIM mur-tap-pí-dum
DGIDIM | mu-ut-tág-gi₅-šu | DGIDIM | mur-tap-pí-dum |
---|---|---|---|
(Frg. 1) Rs. IV 21 li-bu ḪUR.SAG-i ṣa-ab-tuš
li-bu | ḪUR.SAG-i | ṣa-ab-tuš |
---|---|---|
(Frg. 1) Rs. IV 22 ana-ku ka-a-ša a-ṣa-bat-ka
ana-ku | ka-a-ša | a-ṣa-bat-ka |
---|---|---|
(Frg. 1) Rs. IV 23 a-na DUTU qí-bi du-ub-bi-ib-šu
a-na | DUTU | qí-bi | du-ub-bi-ib-šu |
---|---|---|---|
(Frg. 1) Rs. IV 24 NENNI DUMU.NENNI ša li-bu
NENNI | DUMU.NENNI | ša | li-bu |
---|---|---|---|
(Frg. 1) Rs. IV 25 DAB-uš li-mé-eš-šir-ma
DAB-uš | li-mé-eš-šir-ma |
---|---|
(Frg. 1) Rs. IV 26 a-na-ku 𒉽 𒉽 𒉽 𒉽 lu-ma-aš-šir-ka
a-na-ku | lu-ma-aš-šir-ka | ||||
---|---|---|---|---|---|
(Frg. 1) Rs. IV 27 ⸢Ì⸣ a-na 𒉽 𒉽 𒉽 𒉽 e-še-gi₅ ta-tab-bak
⸢Ì⸣ | a-na | e-še-gi₅ | ta-tab-bak | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
(Frg. 1) Rs. IV 28 [ e-š]e-gi₅ šu-a-tum a-na ÚAŠKI KÉŠ.DA
… | e-š]e-gi₅ | šu-a-tum | a-na | ÚAŠKI | KÉŠ.DA |
---|---|---|---|---|---|
(Frg. 1) Rs. IV 29 [ u]š SAG.DU-sà NÍGIN.NÍGIN-ma ki-a-am DU₁₁
… | u]š | SAG.DU-sà | NÍGIN.NÍGIN-ma | ki-a-am | DU₁₁ |
---|---|---|---|---|---|
(Frg. 1) Rs. IV 30 DINGIR-lum [ ] ⸢x x-ti⸣ ina UGU-ka ul-li-iḫ
DINGIR-lum | … | ina | UGU-ka | ul-li-iḫ | ||
---|---|---|---|---|---|---|
(Frg. 1) Rs. IV 31 DUTU l[i-ʾ-ba ] ⸢a⸣-mi-la lu-maš-šir-ma
DUTU | l[i-ʾ-ba | … | ⸢a⸣-mi-la | lu-maš-šir-ma |
---|---|---|---|---|
(Frg. 1) Rs. IV 32 a-na-ku ka-a-ša lu-m[a-a]š-šir-ka
a-na-ku | ka-a-ša | lu-m[a-a]š-šir-ka |
---|---|---|
(Frg. 1) Rs. IV 33 ina IGI GARZA pa-ṭa-ri-ka [ a]b-la šá 1 [
ina | IGI | GARZA | pa-ṭa-ri-ka | … | a]b-la | šá | 1 | … |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
(Frg. 1) Rs. IV 34 GAR-an-ma 2 šá KÙŠ te-eṣ-ṣi-i[r-m]a ù
GAR-an-ma | 2 | šá | KÙŠ | te-eṣ-ṣi-i[r-m]a | ù |
---|---|---|---|---|---|
(Frg. 1) Rs. IV 35 7 GIŠ.ḪURMEŠ ana IGI 7 te-eṣ-ṣi-ir
Ende Rs. IV
7 | GIŠ.ḪURMEŠ | ana | IGI | 7 | te-eṣ-ṣi-ir |
---|---|---|---|---|---|
(Frg. 1) Rs. V 1 e-ma ú-ṣú-ra-a-ti NINDA ab-la ša 〈1 SÌLA〉 GAR-an
e-ma | ú-ṣú-ra-a-ti | NINDA | ab-la | ša | 〈1 | SÌLA〉 | GAR-an |
---|---|---|---|---|---|---|---|
(Frg. 1) Rs. V 2 ana EGIR-ka la-a ta-pal-la-as
ana | EGIR-ka | la-a | ta-pal-la-as |
---|---|---|---|
(Frg. 1) Rs. V 3 ni-ìš DINGIRMEŠ GAL-ti ana pí-šu GAR-an
ni-ìš | DINGIRMEŠ | GAL-ti | ana | pí-šu | GAR-an |
---|---|---|---|---|---|
(Frg. 1) Rs. V 4 ABUL i-na e-re-bi-ka
ABUL | i-na | e-re-bi-ka |
---|---|---|
(Frg. 1) Rs. V 5 i-dá-na-i-dì ZÌ.DA
i-dá-na-i-dì | ZÌ.DA |
---|---|
(Frg. 1) Rs. V 6 ŠUB-di ù ṣi-ir-qà ina MÚRU-ti₄ ŠUB-di
ŠUB-di | ù | ṣi-ir-qà | ina | MÚRU-ti₄ | ŠUB-di |
---|---|---|---|---|---|
(Frg. 1) Rs. V 7 ù ana 2 GIŠIGMEŠ ša ABUL i-dá
ù | ana | 2 | GIŠIGMEŠ | ša | ABUL | i-dá |
---|---|---|---|---|---|---|
(Frg. 1) Rs. V 8 ana i-dì ta-at-ta-na-an-di-ma
ana | i-dì | ta-at-ta-na-an-di-ma |
---|---|---|
(Frg. 1) Rs. V 9 ú-tam-mi-ka DINGIRMEŠ GAL.GAL šá ŠÀ Úe-še-gi₅
ú-tam-mi-ka | DINGIRMEŠ | GAL.GAL | šá | ŠÀ | Úe-še-gi₅ |
---|---|---|---|---|---|
(Frg. 1) Rs. V 10 KÁ pé-te-tam la-a i-ru-ub-am-ma
KÁ | pé-te-tam | la-a | i-ru-ub-am-ma |
---|---|---|---|
(Frg. 1) Rs. V 11 EGIR-ša na-ad-nu-ku lu-ú ta-at-tal-lak
EGIR-ša | na-ad-nu-ku | lu-ú | ta-at-tal-lak |
---|---|---|---|
(Frg. 1) Rs. V 12 ana lìb-bi ZÌ.DA šá in-na-aq-qú-ú
ana | lìb-bi | ZÌ.DA | šá | in-na-aq-qú-ú |
---|---|---|---|---|
(Frg. 1) Rs. V 13 MUN ù ZÀ.ḪI.LISAR ḪE.ḪE
MUN | ù | ZÀ.ḪI.LISAR | ḪE.ḪE |
---|---|---|---|
(Frg. 1) Rs. V 14 š[um-ma ] na-sà-ḫi-im
š[um-ma | … | na-sà-ḫi-im |
---|---|---|
(Frg. 1) Rs. V 15 [ ] ṣi-bit KUR-i DAB-sú-ma
… | ṣi-bit | KUR-i | DAB-sú-ma |
---|---|---|---|
(Frg. 1) Rs. V 16 [ i]na UD 3KÁM DAB-sú
… | i]na | UD | 3KÁM | DAB-sú |
---|---|---|---|---|
(Frg. 1) Rs. V 17 [ ir-te-dá-a]š-šu um-ma ṣa-ar-ḫa
… | ir-te-dá-a]š-šu | um-ma | ṣa-ar-ḫa |
---|---|---|---|
(Frg. 1) Rs. V 18 [ dá-a]n-na ù zu-ʾ-ta-am
… | dá-a]n-na | ù | zu-ʾ-ta-am |
---|---|---|---|
(Frg. 1) Rs. V 19 [ TUG.TUG-š]i
… | TUG.TUG-š]i |
---|---|
(Frg. 1) Rs. V 20 [ ] ú-ta-ar-ri-ik-ma
… | ú-ta-ar-ri-ik-ma |
---|---|
(Frg. 1) Rs. V 21 [ ]x it-ta-dim-šu
… | it-ta-dim-šu | |
---|---|---|
(Frg. 1) Rs. V 22 [ ší-p]í-ir-šu i-ṣab-bá-tu-šu
… | ší-p]í-ir-šu | i-ṣab-bá-tu-šu |
---|---|---|
(Frg. 1) Rs. V 23 [ tù]-ka!-a-al2 1 SÌLA ŠEMLI
… | tù]-ka!-a-al | … | 1 | SÌLA | ŠEMLI |
---|---|---|---|---|---|
(Frg. 1) Rs. V 24 [ t]a-pa-aš ina Ì.GIŠ ḪE.ḪE
… | t]a-pa-aš | ina | Ì.GIŠ | ḪE.ḪE |
---|---|---|---|---|
(Frg. 1) Rs. V 25 [ ši-pí-ir-š]u ú-šar-ru
… | ši-pí-ir-š]u | ú-šar-ru |
---|---|---|
(Frg. 1) Rs. V 26 [ a]-ra-a-ba-pu-ra ÉN ŠID-nu
… | a]-ra-a-ba-pu-ra | ÉN | ŠID-nu |
---|---|---|---|
(Frg. 1) Rs. V 27 [ ig-gám-m]a-ru e-nu-ma ṣi-ib-ti-šú
… | ig-gám-m]a-ru | e-nu-ma | ṣi-ib-ti-šú |
---|---|---|---|
(Frg. 1) Rs. V 28 [ú-taš-ši-ru-š]ú Ú ù ÉN NU tu-na-kar
[ú-taš-ši-ru-š]ú | Ú | ù | ÉN | NU | tu-na-kar |
---|---|---|---|---|---|
(Frg. 1) Rs. V 29 [ GUR.GUR]-⸢ma⸣ [ši-pí-ir]-⸢šu⸣ i-šal-lim
… | GUR.GUR]-⸢ma⸣ | [ši-pí-ir]-⸢šu⸣ | i-šal-lim |
---|---|---|---|
… | ||
---|---|---|
(Frg. 1) Rs. V 31 NA₄mu-ṣu is-qú-qú [
NA₄mu-ṣu | is-qú-qú | … |
---|---|---|
(Frg. 1) Rs. V 32 SAḪAR.ZABAR ša ⸢IGI ALAN ša?⸣ [
SAḪAR.ZABAR | ša | ⸢IGI | ALAN | ša?⸣ | … |
---|---|---|---|---|---|
(Frg. 1) Rs. V 33 ù GIŠMA.NU ina SÍG SILA₄ GÌŠ!.NU.ZU
ù | GIŠMA.NU | ina | SÍG | SILA₄ | GÌŠ!.NU.ZU |
---|---|---|---|---|---|
(Frg. 1) Rs. V 34 NÍGIN.NÍGIN-ma ina TÚGú-li-in-ni ša MUNUSÁŠ.GAR
NÍGIN.NÍGIN-ma | ina | TÚGú-li-in-ni | ša | MUNUSÁŠ.GAR |
---|---|---|---|---|
(Frg. 1) Rs. V 35 GÌŠ.NU.ZU BABBAR u GE₆ tàra-kas₄-ma
GÌŠ.NU.ZU | BABBAR | u | GE₆ | tàra-kas₄-ma |
---|---|---|---|---|
(Frg. 1) Rs. V 36 ina GÚ-šá GAR-an-ma TI-uṭ
Ende Rs. V
ina | GÚ-šá | GAR-an-ma | TI-uṭ |
---|---|---|---|
(Frg. 1) Rs. VI 1 DIŠ KI.MIN NA₄mu-ṣu LIGIDBA ZÚ.A.AB.BA
DIŠ | KI.MIN | NA₄mu-ṣu | LIGIDBA | ZÚ.A.AB.BA |
---|---|---|---|---|
(Frg. 1) Rs. VI 2 UŠ₁₂.DÍD 1-niš ta-sàk ina Ì.GIŠ ḪE.ḪE
UŠ₁₂.DÍD | 1-niš | ta-sàk | ina | Ì.GIŠ | ḪE.ḪE |
---|---|---|---|---|---|
(Frg. 1) Rs. VI 3 SAG.KI-šu TAG.TAG-ma
SAG.KI-šu | TAG.TAG-ma |
---|---|
(Frg. 1) Rs. VI 4 u ša-pal!3 GÌRMEŠ-šu ŠÉŠ-sú-ma TI-uṭ
u | ša-pal! | … | GÌRMEŠ-šu | ŠÉŠ-sú-ma | TI-uṭ |
---|---|---|---|---|---|
(Frg. 1) Rs. VI 5 DIŠ KI.MIN A.RI.A A.ZA.LU.LU TI-qé-ma
DIŠ | KI.MIN | A.RI.A | A.ZA.LU.LU | TI-qé-ma |
---|---|---|---|---|
(Frg. 1) Rs. VI 6 ina ak ŠID NÍGIN.NÍGIN ina KUŠ UDU.RI.RI.GA tà-šap-pi
ina | ak | ŠID | NÍGIN.NÍGIN | ina | KUŠ | UDU.RI.RI.GA | tà-šap-pi |
---|---|---|---|---|---|---|---|
(Frg. 1) Rs. VI 7 ina GÚ-šá GAR-an-ma TI-uṭ
Ende Rs. VI
ina | GÚ-šá | GAR-an-ma | TI-uṭ |
---|---|---|---|