KUB 38.12 (CTH 530) [by HPM Cult Inventories]

KUB 38.12

Abbreviations (morphological glossing)

1

obv. i 1 1 [A-NA] ⸢D⸣KAL URUka-ra-⸢aḫ⸣-na KÙ.BABBAR ⸢KÙ.SI₂₂⸣ kap-pu-u-wa-an 2 É DINGIR-LIM-ši

…

obv. i 2 [an-d]ur-za IŠ-TU LÚKÙ.DÍM LÚBUR.GUL SIG₅-aḫ-ḫa-an

…

obv. i 3 3 [LÚ].MEŠNAM.RA-ši kap-pu-u-wa-an-te-eš 4 PAP 5 LÚ.MEŠḫi-lam-ma-ti-eš-ši-kán

…

obv. i 4 ⸢pa⸣-ra-a DAB-an-za 6 an-na-al-li-eš-ši 9 LÚ.MEŠḫi-lam-ma-ti-eš

…

obv. i 5 7 ki-nu-na-aš-ši-kán 9 LÚ.MEŠḫi-lam-ma-at-tin an-na-al-la-aš É-aš

…

obv. i 6 EGIR-an-da pa-ra-a DAB-er 8 na-aš 18 LÚ.MEŠḫi-lam-ma-ti-eš

…

obv. i 7 an-na-al-la-aš É-aš 9 8 É-TUM-ma PAP 10 ÉRINMEŠ ša-ri-wa-an

…

obv. i 8 ki-nu-un IŠ-TU É.GAL-LIM EGIR-an-da SUM-er

…

obv. i 9 11 LÚ.MEŠGUB.AN-ma-aš-〈ši〉-kán LÚ˽GIŠŠUKUR LÚNI.DUḪ LÚ˽GIŠBANŠUR LÚGALA

…

obv. i 10 LÚpal-wa-tal-la-aš LÚar-kam-mi-ia-la-aš LÚMUŠEN.DÙ LÚBAḪAR₅

…

obv. i 11 ⸢pa⸣-ra-a DAB-er 12 ŠU.NÍGIN 26 LÚ.MEŠḫi-lam-ma-ti-eš ŠÀ 1 LÚGUDU₁₂

…

obv. i 12 ⸢1⸣ LÚDUB.SAR 1 LÚDUB.SAR.GIŠ 1 LÚḪAL 2 LÚNAR 1 LÚ˽GIŠBANŠUR

…

obv. i 13 ⸢3⸣ LÚMUḪALDIM 2 LÚSAGI.A 1 LÚ˽GIŠŠUKUR 1 LÚNI.DUḪ

…

obv. i 14 ⸢1⸣ LÚGALA 1 LÚpal-wa-tal-la-aš 1 LÚar-kam-mi-ia-la-aš

…

obv. i 15 1 LÚKÚRUN.NA 2 LÚNINDA.DÙ.DÙ 1 LÚ A ŠA KUŠ.LÁ 2 LÚKISAL.LUḪ

…

obv. i 16 1 LÚMUŠEN.DÙ 1 LÚBAḪAR₅ 1 LÚ E-PIŠ BA.BA.ZA

…

obv. i 17 13 LÚ.MEŠḫi-lam-ma-at-ti-eš LÚ.MEŠGUB.BA!-ḫa ŠA É GIŠ.KIN.TI-ši-kán

…

obv. i 18 an-da DAB-an-za 14 EZEN₄MEŠ-ši GIŠ.〈ḪUR〉gaš-tar-ḫa-i-ta tar-ra-u-wa-⸢an⸣

…

obv. i 19 15 NINDA.GUR₄.RA UD-MI-ši EZEN₄ ITUKAM 11 EZEN₄-ši MUKAM-aš me-e-ia-na-aš

…

obv. i 20 16 ⸢ŠÀ⸣ 1 EZEN₄ GAL 1 EZEN₄ tag-ga-an-ti-pu-ú 1 EZEN₄ še-e-li-ia-aš

…

obv. i 21 1 EZEN₄ ḫar-na-ia-ia-ašŠAR 1 EZEN₄ GIŠTIR 1 EZEN₄ zé-e-na-an-da-aš

…

obv. i 22 1 EZEN₄ ZU-UN-NI 1 EZEN₄ e-eš-ša-ia-aš 1 EZEN₄ ḪUR.SAGkán-ta-ḫu-ia-aš

…

obv. i 23 1 EZEN₄ GIŠGEŠTIN túḫ-šu-u-wa-aš MU-aš me-ia-na-aš

…

obv. i 24 17 1 EZEN₄ ḪUR.SAGša-ku-tu-nu-wa I-NA MU 3KAM-an e-eš-ša-an-zi

…

obv. i 25 18 ⸢ḫal⸣-ku-e-eš-šar-ši MU-aš me-ia-na-aš kiš-an pé-eš-kán-zi 19 7 GU₄MEŠ

…

obv. i 26 [n] ⸢UDUḪI.A⸣ 1 ME 55 PA tar-ša-an ma-al-la-an 3 PA ⸢GEŠTIN⸣

…

obv. i 27 [ (ca. 4 signs) ]nKAM ⸢EZEN₄⸣ ITUKAM Ù A-NA ⸢3⸣ E[ZEN₄ (space for a few signs) ]

(column breaks off, lower half of the column lost)

2′

…

obv. ii 1 20 1 LÚSANGA DKAL URUka-ra-aḫ-na 1 LÚSANGA ⸢D⸣[10 URUka-ra-aḫ-na]

…

obv. ii 2 1 LÚSANGA DKAL GIŠTIR 1 MUNUSAMA.DINGIR-⸢LIM⸣ 15 MUNUS.MEŠk[a-at-ra-aš(?)]

…

obv. ii 3 21 ŠU.NÍGIN 19 LÚ.MEŠḫa-az-zi-wi₅-ta-aš-ši-iš

…

obv. ii 4 22 LÚ.MEŠḫi-lam-ma-at-ta-aš-kán kap-pu-eš-ni UL an-da [DAB-an-za]

…

obv. ii 5 23 2 É DINGIR-LIM DKAL URUka-ra-aḫ-na (erasure) D10 URUka-ra-aḫ-⸢na⸣

---

3′

…

obv. ii 6 24 D10 URUli-iḫ-zi-na 25 DINGIR-LIM-tar ki-nu-un EGIR-pa DÙ-er

…

obv. ii 7 26 É DINGIR-LIM-ši ú-e-te-er 27 EZEN₄MEŠ GIŠ!.ḪURgaš-tar-ḫa-i-da

…

obv. ii 8 tar-ra-u-wa-an 28 2 EZEN₄MEŠ-ši MU-aš me-ia-na-aš

…

obv. ii 9 ŠÀ 1 EZEN₄ te-et-ḫe-eš-na-aš 1 EZEN₄ GIŠBURU₁₄ 29 5 UDUḪI.A

…

obv. ii 10 7 PA 3 BÁN tar-ša-an ma-al-la-an ŠÀ 5 PA ZÍZ ⸢DUG⸣ḫar-ši-⸢ia-la⸣-aš

…

obv. ii 11 LÚMEŠ˽É.GAL URUka-ra-aḫ-na pé-eš-kán-zi

---

4′

…

obv. ii 12 30 D10 AN-E DUTU URUPÚ-na KÙ.BABBAR KÙ.SI₂₂ kap-pu-u-wa-an

…

obv. ii 13 31 DINGIR-LUM DINGIR-LIM-tar GU₄.MAḪ 4 GUB-an KÙ.BABBAR KÙ.SI₂₂ GAR.RA ki-nu-un DÙ-er

…

obv. ii 14 32 2 TA-PAL ÉMEŠ DINGIRMEŠ GIBIL-TIM ŠA D10 AN-E DUTU URUPÚ-na

…

obv. ii 15 ú-e-te-er 33 LÚ.MEŠNAM.RA-ši kap-pu-u-wa-an-te-eš

…

obv. ii 16 34 an-na-al-liš-ši 2 É-TUM 20 LÚ.*MEŠ*NAM.RA

…

obv. ii 17 ŠA LÚMEŠ URUKÙ.BABBAR-TI 35 ki-nu-na-aš-ši 1 É-TUM ŠA 12 LÚ.MEŠNAM.⸢RA⸣

…

obv. ii 18 GAL LÚDUB.SAR.GIŠ EGIR-an-da pé-eš-ta 36 ŠU.NÍGIN 32 LÚ.MEŠ⸢NAM.RA⸣

…

obv. ii 19 LÚ.MEŠḫi-lam-ma-tiš-ši-kán pa-ra-a DAB-an-za 37 6 LÚ.MEŠḫi-lam-[ma-ti-eš]

…

obv. ii 20 LÚSANGA LÚḪAL LÚDUB.SAR LÚNAR LÚNINDA.DÙ.DÙ [ (vacat) ]

…

obv. ii 21 LÚNAGAR NA₄ GAL LÚDUB.SARMEŠ lam-ni-ia-at 38 *UL*-aš SU[M-an-te-eš(?)]

…

obv. ii 22 39 EZEN₄MEŠ GIŠ.ḪURgaš-tar-ḫa-〈i〉-ta tar-ra-u-wa-an [ (vacat) ]

…

obv. ii 23 40 NINDA.GUR₄.RA UDKAM-ši EZEN₄ ITUKAM e-eš-zi 1 EZEN₄ te-e[t-ḫe-eš-na-aš]

…

obv. ii 24 [M]U-⸢aš me⸣-ia-na-aš 41 27 UDUḪI.A 52 PA 2 UP-NU tar-š[a-an ma-al-la-an]

…

obv. ii 25 [ (ca. 3 signs) ]n UDUḪI.A LÚMEŠ tup-pa-na-li-uš L[Ú … ]

…

obv. ii 26 [ (ca. 6 signs) tar-š]a-an-ma ma-al-la-an [ … ]

…

obv. ii 27 [ (ca. 7 signs) ]xMEŠ DINGIR-LIM wa-ar-[ … ]

…

obv. ii 28 [ … ]x ⸢PA?⸣ x ⸢URU⸣[ … ]

…

obv. ii 29 [ … ]x-⸢zi⸣[ … ]

(column breaks off, lower half of the column lost)

(first half of the column broken off)

5′

…

rev. iii 1′ 42 [ … ]x [ … ]

…

rev. iii 2′ [ … DU]G⸢ḫar⸣-ši-ia-la-aš 2 DUG⸢KA⸣.[GAG]

…

rev. iii 3′ [ (ca. 3-4 signs) EZEN₄ D]I₁₂-ŠI pé-eš-kán-zi

…

rev. iii 4′ 43 [ki-nu-na 1(?)]⸢É⸣-TUM ŠA 7 LÚ.MEŠNAM.RA [LÚMEŠ(?)]

…

rev. iii 5′ [Š]A É.GAL DUTU-ŠI GAL LÚDUB.SAR.GIŠ pé-eš-[ta]

…

rev. iii 6′ 44 1 LÚ DINGIR-LIM-ši-kán pa-ra-a DAB-an-za

---

6′

…

rev. iii 7′ 45 DUTU URUdu-úr-ra Dḫa-ti-pu-na-aš D[ … ]

…

rev. iii 8′ ḪUR.SAGḫa-pi-id-du-i-ni-iš Dḫa-šu-ma-a-aš [D … ]

…

rev. iii 9′ 3 ALAM DINGIR.MAḪMEŠ Dal-li-na-al-li-iš ⸢D⸣[ … ]

…

rev. iii 10′ Di-ia-ia-aš 46 ŠU.NÍGIN 9 DINGIRMEŠ ar-ḫa-at

…

rev. iii 11′ iš-ḫu-u-wa-an-te-eš e-šer 47 EGIR-pa-aš

…

rev. iii 12′ ALAMḪI.A KÙ.BABBAR GAR.RA GIBIL-TIM DÙ-⸢er⸣

…

rev. iii 13′ 48 7 ÉMEŠ DINGIRMEŠ-ma-aš ú-e-te-eš-kán-zi

…

rev. iii 14′ 49 D10 tág-gán-ti-pa DKAL Dkip-pa-mu-la-aš

…

rev. iii 15′ Dku-pa-pa-aš D10 URUkum-ma-ḫa D10 TI₈MUŠEN

…

rev. iii 16′ ŠA GIŠKÁ.GAL Dša-la-wa-ni-eš D10 an-da-an ú-wa-an-za

…

rev. iii 17′ 50 D10 URUwa-al-ma D10 URUne-ri-ik

…

rev. iii 18′ D10 URUtar-ma-li-ia DLIŠ GIBIL D10 pí-ḫa-⸢aš-ša⸣-aš-ši-eš

…

rev. iii 19′ D10 ḪI.ḪI D10 pí-ḫa-i-mi D10 mi-ia-an-na-aš

…

rev. iii 20′ Dia-ar-ri-iš ÍDgaz-za-ru-na-i-li₁₂

…

rev. iii 21′ DLUGAL-ma-aš Dḫal-ki-iš 51 ŠU.NÍGIN 17 DINGIRMEŠ

…

rev. iii 22′ ŠA NA₄ZI.KINḪI.A 52 ŠU.NÍGIN GAL 26 DINGIRMEŠ

…

rev. iii 23′ ŠÀ 9 ŠA É DINGIR-LIM 14 ŠA NA₄ZI.KINḪI.A

…

rev. iii 24′ 53 EZEN₄MEŠ GIŠ.ḪURgaš-tar-ḫa-i-ta tar-ra-u-wa-an

…

rev. iii 25′ 54 MU-aš-ma-aš me-ia-na-aš 4 GU₄ḪI.A 39 UDUḪI.A

…

rev. iii 26′ 24 PA ZÌ.DA 25 DUGKA.GAG LÚMEŠ URUka-[ra-aḫ-na]

…

rev. iii 27′ (indented) pé-eš-kán-zi

(Randleiste)

(more than half of the tablet lost)

7″

…

rev. iv 1′ 55 [ … ]x [ … ]

…

rev. iv 2′ [1? EZE]N₄? tág-gán-ti-pu-ú 1 EZEN₄ ⸢AN⸣ x[ … ]

…

rev. iv 3′ [1?] EZEN₄ a-ša-na-a-ia-aš 1 EZEN₄ te-et-ḫe-eš-na-[aš]

…

rev. iv 4′ 1 EZEN₄ GURUN 56 ḫal-ku-eš-šar-aš-ši MU-aš me-ia-na-aš

…

rev. iv 5′ kiš-an pé-eš-kán-zi 57 3 GU₄ḪI.A ŠU-ŠI 4 UDUḪI.A

…

rev. iv 6′ 35 PA 5 BÁN ½ BÁN tar-ša-an ma-al-la-an

…

rev. iv 7′ 8 GA.KIN.AG 5 BÁN ½ BÁN 2 wa-ak-šur Ì.NUN

…

rev. iv 8′ LÚMEŠ˽É.GAL mkán-tu-zi-DINGIR-LIM pé-eš-kán-zi

…

rev. iv 9′ 58 URUka-ra-aḫ-na-aš ta-ru-up-ta-at

---

8″

…

rev. iv 10′ 59 (indented) TUP-1-PU QA-TI 60 URUka-ra-aḫ-na-aš

…

rev. iv 11′ 61 ⸢1⸣ ME ⸢38⸣ LÚ.MEŠḫi-lam-ma-ti-eš

…

rev. iv 12′ 62 ⸢nu⸣ 1 ME 41 EGIR-an-da SUM-an-za

…

rev. iv 13′ 63 [n?+]11? ŠÀ 34 ŠA LÚGIDIM

…

rev. iv 14′ [n?+]11 LÚ.MEŠta-pa-na-u-wa-an-te-eš

…

rev. iv 15′ n+6 an-na-al-li-eš 26 MUNUSAMA.DINGIR-LIM

…

rev. iv 16′ 64 ŠU.NÍGIN GAL 7 ME 75 LÚ.MEŠḫi-lam-ma-ti-eš

…

rev. iv 17′ QA!-DU LÚSANGA MUNUSAMA.DINGIR-LIM 65 URUḫur-ma-aš-kán

…

rev. iv 18′ URUkum-ma-aš-ša Ú-UL an-da

(Randleiste)

…