Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KUB 38.5 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
(Randleiste)
§ 1′
rev. 1 1 URUzi-iš-ku-li-iaZiškuliya:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG};
Ziškuliya:GN.D/L.SG [ … ]
| URUzi-iš-ku-li-ia | … |
|---|---|
| Ziškuliya {GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} Ziškuliya GN.D/L.SG |
rev. 2 IGIḪI.Ato see:3SG.PRS;
to see:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS};
sight:{(UNM)};
completely:{(UNM)};
front:{(UNM)};
eye:{(UNM)} KÙ.SI₂₂gold:{(UNM)} GAR.RAcovered:{(UNM)} [ … ]
| IGIḪI.A | KÙ.SI₂₂ | GAR.RA | … |
|---|---|---|---|
| to see 3SG.PRS to see {3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS} sight {(UNM)} completely {(UNM)} front {(UNM)} eye {(UNM)} | gold {(UNM)} | covered {(UNM)} |
rev. 3 iš-ḫa-aš-šar-wa-an-d[a- … ]
| … | |
|---|---|
rev. 4 [EZ]EN₄cultic festival:{(UNM)} GIBIL-ši-kánto make new:3SG.PRS;
new:{(UNM)} A[N? … ]
| [EZ]EN₄ | GIBIL-ši-kán | … |
|---|---|---|
| cultic festival {(UNM)} | to make new 3SG.PRS new {(UNM)} |
rev. 5 [ … EZEN₄]cultic festival:{(UNM)} GURUN-mafruit:{(UNM)} [ … ]
(breaks off)
| … | EZEN₄] | GURUN-ma | … |
|---|---|---|---|
| cultic festival {(UNM)} | fruit {(UNM)} |
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net