TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KUB 4.19 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 45.250+ (CTH 705) [by HFR Basiscorpus]

KBo 45.250 + KUB 4.19

Abbreviations (morphological glossing)

(Frg. 2) 1′ ke-el-t]i-iawell-being:HURR.ESS||HITT.D/L.SG DKA[L?]Stag-god:DN.GEN.SG(UNM)

ke-el-t]i-ia	DKA[L?]
well-being HURR.ESS\|\|HITT.D/L.SG	Stag-god DN.GEN.SG(UNM)

(Frg. 2) 2′ ke-e]l-ti-iawell-being:HURR.ESS||HITT.D/L.SG DINGIRMEŠdeity:GEN.PL(UNM)

ke-e]l-ti-ia	DINGIRMEŠ
well-being HURR.ESS\|\|HITT.D/L.SG	deity GEN.PL(UNM)

(Frg. 2) 3′ ke-e]l-ti-iawell-being:HURR.ESS||HITT.D/L.SG DUTUSolar deity:DN.GEN.SG(UNM)

ke-e]l-ti-ia	DUTU
well-being HURR.ESS\|\|HITT.D/L.SG	Solar deity DN.GEN.SG(UNM)

(Frg. 2) 4′ k]e-el-ti-iawell-being:HURR.ESS||HITT.D/L.SG Daš-⸢ta⸣-biAštab/wi:DN.GEN.SG(UNM)

k]e-el-ti-ia	Daš-⸢ta⸣-bi
well-being HURR.ESS\|\|HITT.D/L.SG	Aštab/wi DN.GEN.SG(UNM)

(Frg. 2) 5′ k]e-el-ti-iawell-being:HURR.ESS||HITT.D/L.SG Dx[ ]

k]e-el-ti-ia		…
well-being HURR.ESS\|\|HITT.D/L.SG

(Frg. 2) 6′ ]x ke-el-ti-iawell-being:HURR.ESS||HITT.D/L.SG Dpí-ir-waPe/irwa:DN.GEN.SG(UNM)

	ke-el-ti-ia	Dpí-ir-wa
	well-being HURR.ESS\|\|HITT.D/L.SG	Pe/irwa DN.GEN.SG(UNM)

(Frg. 1) 7′ ]x ke-el-ti-iawell-being:HURR.ESS||HITT.D/L.SG DZA-B[A₄-BA₄]Zababa:DN.GEN.SG(UNM)

	ke-el-ti-ia	DZA-B[A₄-BA₄]
	well-being HURR.ESS\|\|HITT.D/L.SG	Zababa DN.GEN.SG(UNM)

(Frg. 1) 8′ ]x [k]e-el-ti-iawell-being:HURR.ESS||HITT.D/L.SG Dx[ ]

	[k]e-el-ti-ia		…
	well-being HURR.ESS\|\|HITT.D/L.SG

(Frg. 1) 9′ ke]-el-ti-iawell-being:HURR.ESS||HITT.D/L.SG ⸢D⸣[ ]

ke]-el-ti-ia	…
well-being HURR.ESS\|\|HITT.D/L.SG

(Frg. 1) 10′ ke-el-ti-i]awell-being:HURR.ESS||HITT.D/L.SG ⸢D⸣[ ]

ke-el-ti-i]a	…
well-being HURR.ESS\|\|HITT.D/L.SG

(Frg. 1) 11′ ] [ ]

Text bricht ab

…

0.62435412406921