KUB 41.6 (CTH 470) [adapted by TLHdig]

KUB 41.6

Abbreviations (morphological glossing)

lk. Kol. 1′ ]x-⸢ta?⸣

lk. Kol. 2′ ] (unbeschrieben)

lk. Kol. 3′ ]x

lk. Kol. 4′ ] (unbeschrieben)

lk. Kol. 5′ ]x-zi

lk. Kol. 6′ ]x-nu?-uš

lk. Kol. 7′ ]-uš

lk. Kol. 8′ ] (unbeschrieben)

lk. Kol. 9′ ]x-x-u-e-ni

lk. Kol. 10′ ]-AḪ

lk. Kol. 11′ ] (unbeschrieben)

lk. Kol. 12′ ] (unbeschrieben)

lk. Kol. 13′ ]-⸢az⸣

lk. Kol. bricht ab

r. Kol. 1′ ḫi-r[u-

r. Kol. 2′ pár-ku-x[

r. Kol. 3′ ENMEŠlordship:{(UNM)};
lord:{(UNM)} [

(es fehlen ca. 5 Zeilen)

r. Kol. 9′ x x x ⸢ta-a⸣-x[

r. Kol. 10′ an-tu-uḫ-šu-ušhuman:{NOM.PL.C, ACC.PL.C} a-pé-⸢e⸣-[

r. Kol. 11′ *GE₆-ito become dark:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, D/L.SG, STF, ADV} KI-píearth:D/L.SG x* pí-⸢ia⸣-[

r. Kol. 12′ ták-*na*-ašearth:GEN.SG DUTU-iSolar deity:{DN.HITT.VOC.SG, DN.HITT.D/L.SG} GIŠwood:{(UNM)} uk-tu-x[

r. Kol. 13′ a-ri-ia-az-zito raise:3SG.PRS;
to make an oracular inquiry:3SG.PRS a-ri-i[a-

r. Kol. 14′ nuCONNn ALAMstatue:{(UNM)};
statue:{HURR.ABS.SG, STF} GIŠwood:{(UNM)} ḫa-li-iš-[

r. Kol. 15′ x x IŠ-TU KÙ.SI₂₂gold:{ABL, INS} x[

r. Kol. 16′ [ ]-ši-kán piš-k[án-

r. Kol. 17′ [ ]x MÁŠ.ŠI[Rhe-goat:{(UNM)}

r. Kol. 18′ [ ]x[

r. Kol. bricht ab