KUB 43.20 (CTH 560) [by HPM Divinatory Texts]

KUB 43.20

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]x[

2′ ]x a-wa-zi na-aš:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC} a-[

3′ ]x-ta

4′ ]x ka-ri-it-ti-išflood:NOM.PL.C DÙ-r[i?to become:3SG.PRS.MP

5′ ]x-iš a-ra-aḫ!-za-an-da-maoutside:ADV=CNJctr1 x[

6′ ] BA.ÚŠhe died:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS};
he died:PTCP.NOM.SG.C [

7′ ]x-iš-ta-ma-aš IM-an-zawind:NOM.SG.C;
wind:{ACC.SG.C, GEN.PL};
clay:{FNL(an).NOM.SG.N, FNL(an).ACC.SG.N, FNL(an).STF} x[

8′ ]-uš-ši KURrepresentation of mountain:{(UNM)};
land:{(UNM)} URUELAM.MA-m[aElam:{GN(UNM)} ḫar-ak-zi]to perish:3SG.PRS

9′ ]x-zi-ia-aš IM-an-zawind:NOM.SG.C;
wind:{ACC.SG.C, GEN.PL};
clay:{FNL(an).NOM.SG.N, FNL(an).ACC.SG.N, FNL(an).STF} [

10′ KURrepresentation of mountain:{(UNM)};
land:{(UNM)} URUMAR].TUAmurru:{GN(UNM)};
Amurru:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} ḫar-ak-zito perish:3SG.PRS [

11′ ]ma-aš(unk. mng.):3SG.PRS.MP={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
when:={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} me-na-aḫ-ḫa-[an-daopposite:

12′ ]x-ši [

13′ ] ḫar-ak-zito perish:3SG.PRS [

Text bricht ab