KUB 47.78 (CTH 791) [adapted by TLHdig]

KUB 47.78

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. I 1′ [ ]-ra-⸢am⸣ D⸢10⸣-u[p

…		D⸢10⸣-u[p

Vs. I 2′ [ ]x-mu-ul-li-im ši-i-⸢e⸣-x[

…

Vs. I 3′ [ ] nam-ni-ra-am ḫa-zi-ra-⸢am⸣ x[

…	nam-ni-ra-am	ḫa-zi-ra-⸢am⸣

Vs. I 4′ [ -i]l?-la-mi-li-im gi-ia-še-ni-ra-am-ma

…		gi-ia-še-ni-ra-am-ma

Vs. I 5′ [ -r]u-u-lu-ta-am D10-up ši-ia pa-pa-na

…		D10-up	ši-ia	pa-pa-na

Vs. I 6′ e-ša ḫa-wuu-ur-na

e-ša	ḫa-wuu-ur-na

Vs. I 7′ ti-i-šu-wa-ar-ḫa-*a*-am-ma wuu-u-ri kap-pa-ši-ip

ti-i-šu-wa-ar-ḫa-*a*-am-ma	wuu-u-ri	kap-pa-ši-ip

Vs. I 8′ mu-šu-na-⸢a⸣-am te-e-li-ip

mu-šu-na-⸢a⸣-am	te-e-li-ip

Vs. I 9′ a-ta-la-a-am ta-la-ap-pa-*a*-aš-ša

a-ta-la-a-am	ta-la-ap-pa-*a*-aš-ša

Vs. I 10′ wuú!-*ú*-ut-ki pè-ta-a-ri Da-ni-wee

wuú!-*ú*-ut-ki	pè-ta-a-ri	Da-ni-wee

Vs. I 11′ a-ta-⸢la-a⸣-am ta-la-ap-pa-ša

a-ta-⸢la-a⸣-am	ta-la-ap-pa-ša

Vs. I 12′ at-ta-⸢i⸣-wuú-um-ma Da-ni-eš wúú-*ú*-ud-du-ša

at-ta-⸢i⸣-wuú-um-ma	Da-ni-eš	wúú-*ú*-ud-du-ša

Vs. I 13′ wuu-u-ri ur-tu-pa-ta-a-am-ma ni-ra-wuú-ú-um-ma

wuu-u-ri	ur-tu-pa-ta-a-am-ma	ni-ra-wuú-ú-um-ma

Vs. I 14′ Dku-mar-wee-ni-eš ú-nu-u-up

Dku-mar-wee-ni-eš	ú-nu-u-up

Vs. I 15′ URUḫal-pa-⸢waa⸣-an D10-up GIŠŠÚ.A-ḫi-ta-an

URUḫal-pa-⸢waa⸣-an	D10-up	GIŠŠÚ.A-ḫi-ta-an

Vs. I 16′ e-ku-uš-še-ni-en ḫi-il-la-waap

e-ku-uš-še-ni-en	ḫi-il-la-waap

Vs. I 17′ ša-ni-ḫu-ú-wa-an D10-up GIŠŠÚ.A-⸢ḫi⸣-ta-an

ša-ni-ḫu-ú-wa-an	D10-up	GIŠŠÚ.A-⸢ḫi⸣-ta-an

Vs. I 18′ e-na-ar-ḫé-ni-pa ḫi-il-la-waap

e-na-ar-ḫé-ni-pa	ḫi-il-la-waap

Vs. I 19′ TÚGaš-ta-aš-⸢ta⸣-pí-ia-an D10-⸢up⸣ GIŠŠÚ.A-ḫi-ta-an

TÚGaš-ta-aš-⸢ta⸣-pí-ia-an	D10-⸢up⸣	GIŠŠÚ.A-ḫi-ta-an

Vs. I 20′ ⸢gi-le⸣-e-še-ni-en ḫi-il-la-waap

⸢gi-le⸣-e-še-ni-en	ḫi-il-la-waap

Vs. I 21′ URUx x[ ]x x-an D10-up *〈〈IGI〉〉*

		…			D10-up	…

Vs. I 22′ [ ]x x-⸢i-ia⸣(-)[

Vs. I bricht ab

…

Vs. II 1′ ḫ[ur-

Vs. II 2′ ḫu[r-

Vs. II 3′ [

…

Vs. II 4′ a-g[a-

Vs. II 5′ [

…

Vs. II 6′ a-g[a-

Vs. II 7′ [

…

Vs. II 8′ GIŠx[

Vs. II 9′ [

…

Vs. II 10′ pí-x[

Vs. II 11′ ú[r-

Vs. II 12′ x[

Vs. II bricht ab

Rs. IV 1′ ⸢tu⸣-u-n[i

⸢tu⸣-u-n[i

Rs. IV 2′ na-aḫ-ḫi-⸢ti⸣ [

na-aḫ-ḫi-⸢ti⸣	…

Rs. IV 3′ wi₅-ma-aš-š[e

wi₅-ma-aš-š[e

Rs. IV 4′ [

…

Rs. IV 5′ aḫ-ru-uš-ḫi [

aḫ-ru-uš-ḫi	…

Rs. IV 6′ ni-ra-am-[pí

ni-ra-am-[pí

Rs. IV 7′ DINGIRMEŠ ku-⸢la⸣-[ḫé-na

DINGIRMEŠ	ku-⸢la⸣-[ḫé-na

Rs. IV 8′ DINGIRMEŠ ku-⸢lu⸣-[pa-te-na

DINGIRMEŠ	ku-⸢lu⸣-[pa-te-na

Rs. IV 9′ LÚAZU-ni-⸢eš⸣ [

LÚAZU-ni-⸢eš⸣	…

Rs. IV 10′ *e-ni LÚḪAL?* [

*e-ni	LÚḪAL?*	…

Rs. IV 11′ ⸢za⸣-ag-ga-a[n

⸢za⸣-ag-ga-a[n

Rs. IV 12′ e-ni(-)nu-ul-l[a

e-ni(-)nu-ul-l[a

Rs. IV 13′ a-na-ni pí-x[

a-na-ni

Rs. IV 14′ ši-i-ri še-e-[

ši-i-ri

Rs. IV 15′ DINGIRMEŠ um-mi-i[a-

DINGIRMEŠ

Rs. IV 16′ DINGIRMEŠ um-mi-ia-⸢an⸣-[

DINGIRMEŠ

Rs. IV 17′ DINGIRMEŠ ge-el-tu-ḫu-[

DINGIRMEŠ

Rs. IV 18′ ⸢ma⸣-a-ri-in ḫi-⸢il⸣-[

⸢ma⸣-a-ri-in

Rs. IV 19′ ⸢ši⸣-ḫa-an-na ge-el-x[

⸢ši⸣-ḫa-an-na

Rs. IV 20′ ge-el-te-ni-*eš* x[

ge-el-te-ni-*eš*

Rs. IV 21′ ⸢M⸣túl-pí-LUGAL-ma-an x[

⸢M⸣túl-pí-LUGAL-ma-an

Rs. IV 22′ [ ]x x-⸢ar?⸣ x[

Rs. IV bricht ab

…