KUB 50.75 (CTH 574) [by HPM Divinatory Texts]

KUB 50.75

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]x-li-i[a-u-wa-ar

2′ ] eine Zeile unbeschrieben [

3′ ]xḪI.A

4′ ] ⸢a⸣-pí-iasacrificial pit:{D/L.SG, ALL};
to be finished:2SG.IMP;
sacrificial pit:{D/L.SG, STF};
sacrificial pit:{LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N, HITT.D/L.SG, HITT.STF};
Api:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG};
Apa:PNm.D/L.SG;
front:{HURR.ABS.SG, STF};
sacrificial pit:{HURR.ABS.SG, STF};
sacrificial pit:HITT.D/L.SG

5′ ] eine Zeile unbeschrieben

6′ ]x x-li-ia-u-wa-ar

7′ ] eine Zeile unbeschrieben

8′ ] ⸢SIG₅-ru⸣to put in order; to become good:3SG.IMP.MP SIG₅well:{(UNM)};
(low-ranking) officer:{(UNM)};
to put in order; to become good:3SG.PRS.MP;
to make right:3SG.PRS;
to become good:3SG.PRS;
to put in order; to become good:3SG.PRS

9′ ] x

10′ ] x

Text bricht ab

KUB 50.75 (CTH 574) [adapted by TLHdig]

KUB 50.75

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]x-li-i[a-u-wa-ar

2′ ] eine Zeile unbeschrieben [

3′ ]xḪI.A

4′ ] ⸢a⸣-pí-iasacrificial pit:{D/L.SG, ALL};
to be finished:2SG.IMP;
sacrificial pit:{D/L.SG, STF};
sacrificial pit:{LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N, HITT.D/L.SG, HITT.STF};
Api:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG};
Apa:PNm.D/L.SG;
front:{HURR.ABS.SG, STF};
sacrificial pit:{HURR.ABS.SG, STF};
sacrificial pit:HITT.D/L.SG

5′ ] eine Zeile unbeschrieben

6′ ]x x-li-ia-u-wa-ar

7′ ] eine Zeile unbeschrieben

8′ ] ⸢SIG₅-ru⸣to put in order; to become good:3SG.IMP.MP SIG₅well:{(UNM)};
(low-ranking) officer:{(UNM)};
to put in order; to become good:3SG.PRS.MP;
to make right:3SG.PRS;
to become good:3SG.PRS;
to put in order; to become good:3SG.PRS

9′ ] x

10′ ] x

Text bricht ab