KUB 57.108+ (CTH 527) [by HPM Cult Inventories]

KUB 57.108 {A1} + KUB 51.23 {A2}

Abbreviations (morphological glossing)

1′

{A1)obv. i 1′ 1 [ … ]-pí-nu-u-⸢wa⸣

2′

…

{A2)obv. ii 1′ 2 [ … ]x x x[ … ]

…

{A2)obv. ii 2′ [ … a]p-pa-an-zi 3 [ … ]x

…

{A2)obv. ii 3′ [ … ]x GA URU-LUM pa-a-i

---

3′

…

{A2)obv. ii 4′ 4 [ … ]x 5 DUTU-ŠI-ma-kán ki-i da-a-iš 6

…

{A2)obv. ii 5′ [ … x] x 1 PA 4 BÁN GEŠTIN UR[U-L]UM pa-a-i 7

…

{A2)obv. ii 6′ [ … x]-zi ku-e-ez-za-an SUM-an-zi

---

4′

…

{A1+2)obv. ii 1′/7′ 8 [INA URU]⸢ni?-ša-an⸣-x-⸢iš? D⸣pi-ir-[w]a KI.MIN 9 DUTU-ŠI-ma-kán ki-i da-a-iš 10

…

{A1+2)obv. ii 2′/8′ 1 ⸢É⸣ ŠÀ-ŠÚ 40 NAM.RA 21 EN TU₇ pa-⸢ra-a ap⸣-pa-an-zi 11 LÚUŠ.BAR

…

{A1+2)obv. ii 3′/9′ ŠA É.GAL URUḫar-wa-ši-ia-aš 1 GU₄ 28 UDU 46 PA 3 BÁN ZÍZ ŠE

…

{A1+2)obv. ii 4′/10′ 12 I-NA É.GAL-LIM-at-⸢kán⸣ pu-nu-uš-⸢šu⸣-an-zi 13 EGIR-pa GAR-ri

---

5′

…

{A1+2)obv. ii 5′/11′ 14 ŠU.NÍGIN.GAL 50 É-TUM ŠÀ-ŠÚ 6 ME 37 NAM.[R]A 15 ⸢ŠÀ⸣.BA 46 NAM.RA LÚKUŠ₇.KÙ.SI₂₂

…

{A1+2)obv. ii 6′/12′ 10 NAM.RA É.GAL LÚSANGA 1 ME 3 NAM.⸢RA⸣ É URUḫa-a-ri-ia-ša

…

{A1+2)obv. ii 7′/13′ 40 NAM.RA LÚ.MEŠUŠ.BAR URUḫa-ri-ia-ši-ia-ši-iš 1 ME 90 EN TU₇ pa-ra-a DABsic-zisic 16

…

{A1+2)obv. ii 8′/14′ 8 GU₄ 2 ME 2 UDU 2 ME 95 PA 2 BÁN ZÍZ ŠE 15 PA 4 BÁN GEŠTIN

…

{A1+2)obv. ii 9′/15′ 17 I-NA É.GAL-LIM-at-kán pu-nu-uš-šu-wa-an-zi 18 EGIR-pa GAR-ri

…

{A1+2)obv. ii 10′/16′ 19 3 ME 24 ALAM KÙ.BABBAR KÙ.SI₂₂ 20 1 LI-IM ⸢UDU⸣-ma D⸢UTU⸣-ŠI pa-a-i

---

6′

…

{A1+2)obv. ii 11′/17′ 21 Dpi-ir-wa-a-aš QA-TI

---

7′

…

{A1+2)obv. ii 12′/18′ 22 INA URUú-da-a Dša-aḫ-ḫa-ša-⸢ra⸣-a D10 x x 23 ⸢D⸣UTU-ŠI-ma-kán k[i-i da-a-iš]

(ms. A2 breaks off)

…

{A1)obv. ii 13′ 24 1 GU₄ ŠA ḪUR.SAGša-ar-pa URU-LUM pé-eš-ke-ez-zi 25 [ … ]

…

{A1)obv. ii 14′ 9 UDU ŠÀ.BA 3 UDU ḪUR.SAGšar-pa 6 UDU URU-LUM pé-eš-ke-e[z-zi] 26

…

{A1)obv. ii 15′ 18 PA 3 BÁN ZÍZ ŠE ŠÀ.BA 13 PA ZÍZ ŠE ŠA KISLAḪ AD-RI [ … ]

…

{A1)obv. ii 16′ 27 n ⸢PA⸣ ZÌ.DA ḪUR.SAGša-a-ar-pa ⸢ku⸣-i-e-eš URUx-x[ … ]

…

{A1)obv. ii 17′ 28 [ku?]-u-uš pé-eš-kán-zi 29 3 LÚ.MEŠEN T[U₇ … ]

---

8′

…

{A1)obv. ii 18′ 30 [INA? URU?ḫ]a?-lu-ú-na Diš-ḫa-aš-ša-r[a … ]

…

{A1)obv. ii 19′ [ (ca. 2 signs) ] 3 PA ZÍZ ŠE KUR-e-za pé-eš-k[e-ez-zi (vacat?) ]

---

9′

…

{A1)obv. ii 20′ 31 [INA? URU?a]n?-zusic-uš-ša-ra D10 x[ … ]

…

{A1)obv. ii 21′ [ (ca. 2 signs) (-)l]i?-ga-aš-ši-iš1 𒑱ar-ri-⸢ia⸣(-)[ … ]

…

{A1)obv. ii 22′ [ (ca. 2 signs) ] ŠA URUte-du-um-na x[ … ]

…

{A1)obv. ii 23′ [ … ] 𒑱[ … ]

---

(Randleiste)

10′

…

{A1)rev. iii 1 32 (lost)

{A1)rev. iii 2 [ (ca. 2 signs) ]RA? x[ … ]

…

{A1)rev. iii 3 ⸢DAMAR.UTU⸣-aš Dḫa-[ … ]

…

{A1)rev. iii 4 33 2 GU₄ 11 UDU 𒑱a[r-ri-ia(-)(?) … ]

…

{A1)rev. iii 5 34 12 PA URU-ri-ia-a[š(?) pé-eš-ke-ez-zi(?) … ]

---

11′

…

{A1)rev. iii 6 35 INA URU⸢šu⸣-u-wa-an-za-na [ … ]

…

{A1)rev. iii 7 Dšu-ú-wa-an-zi-p[a … ]

…

{A1)rev. iii 8 36 4 GU₄ ŠÀ.BA 1 GU₄ URU-L[IM? … ]

…

{A1)rev. iii 9 37 26 UDU ŠÀ.BA 12 UDU x[ … ]

…

{A1)rev. iii 10 38 20 PA ZÍZ ŠE ŠÀ.BA 20 PA UR[U-LUM pé-eš-ke-ez-zi … ]

---

12′

…

{A1)rev. iii 11 39 INA URUa-na-še-pa DMUNUS.LUGAL URU-LIM [ … ]

…

{A1)rev. iii 12 40 DUTU-ŠI-ma-kán ki-i da-a-iš 41 3 UDU x[ … ]

…

{A1)rev. iii 13 42 7 PA ZÍZ ŠE URU-LUM pé-eš-ke-ez-zi 43 x[ … ]

---

13′

…

{A1)rev. iii 14 44 INA URUwa-an-na-da D10 Di-ia-ia-aš [ … ]

…

{A1)rev. iii 15 45 DUTU-ŠI-ma-kán ki-i da-a-iš 46 EGIR-a[n … ]

---

14′

…

{A1)rev. iii 16 47 [INA] URUta-pa-ar-la-a D10 Dpi-ir-w[a-aš … ]

…

{A1)rev. iii 17 48 [x]-kán DINGIR-LUM ⸢KI⸣.MIN 49 D⸢UTU-ŠI-ma⸣ [ … ]

…

{A1+2)rev. iii 18/1′ [x]-x 𒑱ar-ri-⸢ia⸣(-)x x[ (ca. 2 signs) KU]Š?⸢A-RI-TAM⸣(?) x x[ … ]

…

{A1+2)rev. iii 19/2′ 50 [ (ca. 2 signs) ]x 15 PA ZÍZ ŠE URU-L[UM pa-a]-⸢i⸣ a-ra-aḫ-za-an-da ⸢A⸣?[ (ca. 2 signs) pé]-eš-⸢kán-zi⸣

---

15′

…

{A1+2)rev. iii 20/3′ 51 [INA URU]x-x-x-ti-ia x[ (2-3 signs) ] mGE₆.UR.MAḪ DAMAR.UTU ⸢KI⸣.[MIN]

…

{A1+2)rev. iii 21/4′ [ … ]x x I [ (ca. 3 signs) ]x 9 PA ZÍZ ŠE URU-LUM pé-eš-ke-zi

---

(ms. A1 breaks off)

16′

…

{A2)rev. iii 5′ 52 [ … ]-a-aš KI.MIN 53 DUTU-ŠI-ma-kán ki-i ME-iš

…

{A2)rev. iii 6′ 54 [ … ]-an-ti-ia-i

---

17′

…

{A2)rev. iii 7′ 55 [ … ]x Ú? KI.MIN 56 LUGAL-ma-kán ki-i da-a-iš

…

{A2)rev. iii 8′ 57 [ … URU-LUM pé-eš-ke-ez]-zi

---

18′

…

{A2)rev. iii 9′ 58 [ … ]x 59 DUTU-ŠI-ma-kán ki-i da-a-iš

…

{A2)rev. iii 10′ [ … ]x da-a-i

---

19′

…

{A2)rev. iii 11′ 60 [ … -u]l?-ga-aš D10 KI.MIN 61 DUTU-ŠI-[m]a-kán [ki-i da-a-iš] 62

…

{A2)rev. iii 12′ [ … ] URU-pát pa-a-i

---

20′

…

{A2)rev. iii 13′ 63 [ … URU]zi-ip-la-an-da Dḫe-pát KI.MIN [ (vacat?) ]

…

{A2)rev. iii 14′ 64 [ … ]⸢É⸣? DINGIR-LIM ú-e-da-an-zi

---

(breaks off)

21″

…

{A1)rev. iv 1′ 65 [ … ]x-na

…

{A1)rev. iv 2″ [ … -i]š

(breaks off)

…