Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KUB 54.65 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
Bo 5510+ (CTH 425) [by HPM Beschwörungsrituale]
Bo 5510 {Frg. 1} + KUB 57.114 {Frg. 2} + KUB 54.65 Vs. II 8-44 {Frg. 3} + KUB 56.59 {Frg. 4} + KUB 55.9 {Frg. 5} + Bo 5451 {Frg. 6}
Abbreviations (morphological glossing)
(Frg. 2+5) r. Kol. 3′/3′ (Vs. II 8) 1 UM-MA mMa-du-[ … -n]i LÚMUŠEN.DÙ ⸢LÚ⸣ U[RU …]
| … |
|---|
(Frg. 2+5) 3′ (Vs. II 8) 2 […]
| … |
|---|
(Frg. 2+5) r. Kol. 4′/4′ (Vs. II 9) ŠÀ KARAŠ hi-[ … … -a]n ke-e-ša-[ri]
| … |
|---|
(Frg. 2+5) 4′ (Vs. II 9) 3 […]
| … |
|---|
(Frg. 2+5) r. Kol. 5′/5′ (Vs. II 10) ANŠE.KUR.RA GU₄ ḫa-t[u-ga-a]z-za ak-k[i- …]
| … |
|---|
(Frg. 2+5) r. Kol. 6′/6′ (Vs. II 11) 4 [nu SI]SKUR mu-ra-a[n- … … -i]a-an-zi 5 i-[ …]
| … |
|---|
(Frg. 2+5) r. Kol. 7′/7′ (Vs. II 12) [… … ]-⸢ša⸣-an
| … |
|---|
(Frg. 2+5+6) r. Kol. 7′/7′ (Vs. II 12) 6 2 U[R.G]I₇ TUR 1 Š[A]Ḫ T[UR …]
| … |
|---|
(Frg. 2+5+6) 8′/Vs. 1′ (Vs. II 13) [… -l]i-⸢ti⸣-i[š] ⸢14⸣ NIN[DA …]
| … |
|---|
(Frg. 2+5+6) Vs. 2′ (Vs. II 14) [… -i]š 6 DUGGAL 1-[ …]
| … |
|---|
(Frg. 2+5+6) Vs. 3′ (Vs. II 15) […]
| … |
|---|
(Frg. 6) Vs. 3′ (Vs. II 15) 7 [nu k]i-i ḫu-u-ma-an da-a[ḫ-ḫi]
| … |
|---|
(Frg. 6) Vs. 4′ (Vs. II 16) 8 […] ⸢ḫa⸣-an-da-am-mi 9 ma-[ …]
| … |
|---|
(Frg. 6) Vs. 5′ (Vs. II 17) […] 10 [… LÚ]ŠU.GI-ia UR.GI₇ TUR […]
| … |
|---|
(Frg. 6) Vs. 6′ (Vs. II 18) [… pé]-e-da-an-zi 11 an-da-m[a-kán …]
| … |
|---|
(Frg. 6) Vs. 7′ (Vs. II 19) […] 12 [m]a-a-an-wa-kán i-da-a-[ …]
| … |
|---|
(Frg. 6) Vs. 8′ (Vs. II 20) [ ca. 6 Zeichen ḫ]a ⸢an⸣- x x [… ]1
| … |
|---|
(Frg. 3) Vs.! II! 1′ (Vs. II 26) 19 [… ]6-⸢wa-an⸣-z[i] 20 […]
| … |
|---|
(Frg. 3) Vs.! II! 2′ (Vs. II 27) […] 21 [… G]ALḪI.A-ia i[š-/u[š- …]
| … |
|---|
(Frg. 3) Vs.! II! 3′ (Vs. II 28) […] 22 [… -š]a-an me-ma-i 23 x[ …]
| … |
|---|
(Frg. 3) Vs.! II! 4′ (Vs. II 29) […] 24 [n]u-wa-at-ta a-da-an-na […] 25 […]
| … |
|---|
(Frg. 3) Vs.! II! 5′ (Vs. II 30) […] 26 [(…) G]ALḪI.A-ia šu-wa-an-⸢te⸣-eš […]
| … |
|---|
(Frg. 3) Vs.! II! 6′ (Vs. II 31) 27 [… a]r-⸢ḫa⸣ ú-wa-an-zi
| … |
|---|
(Frg. 3) Vs.! II! 7′ (Vs. II 32) 28 [… n]am-ma da-an-zi 29 […]
| … |
|---|
(Frg. 3) Vs.! II! 8′ (Vs. II 33) [… -z]i9 30 nu ke-⸢e⸣-[ …]
| … |
|---|
(Frg. 3) Vs.! II! 9′ (Vs. II 34) […] 31 nu UR.G[I₇ …]
| … |
|---|
(Frg. 3) Vs.! II! 10′ (Vs. II 35) 32 [… ]x ke-e-[ …]
| … |
|---|
(Frg. 3) Vs.! II! 11′ (Vs. II 36) 33 [… -a]r/-r]i11x[ …] (Lücke von einer Zeile)
| … |
|---|
(Frg. 4) Vs. II 1′ (Vs. II 38) 34 [… ]x- x - x [… ]x [… -z]i
| … |
|---|
(Frg. 4) Vs. II 2′ (Vs. II 39) 35 SISKUR-ma ku-wa-pí e-eš-š[a- … …] 36 n[u …]
| … |
|---|
(Frg. 4) Vs. II 3′ (Vs. II 40) SIG₅ ú-wa-an-da-an da-[a]n-zi 37 ⸢ma⸣-a[ḫ- … … … … …]
| … |
|---|
(Frg. 4) Vs. II 4′ (Vs. II 41) aš-ša-nu-wa-an-zi 38 nu ⸢MUŠEN⸣ EGIR-an ⸢ú⸣-[ …]
| … |
|---|
(Frg. 4) Vs. II 5′ (Vs. II 42) 39 ki-i-ma SISKUR LÚŠ[U.G]I IŠ-TU LÚM[UŠEN.DÙ]
| … |
|---|
(Frg. 4) Vs. II 6′ (Vs. II 43) iš-šu-wa-an ti-ia-an-[zi]
(Ende des Rituals Danach folgt das Ritual des Dandanku)
| … |
|---|
KUB 54.65+ (CTH 757) [by HPM Beschwörungsrituale]
KUB 54.65 + KUB 56.59 + IBoT 4.16 + KUB 57.114 + KUB 55.9 + CHDS 5.118
Abbreviations (morphological glossing)
(Frg. 6) Vs. I 1 ]x-⸢kán⸣ LÚMUŠEN.DÙ
| … |
|---|
| … |
|---|
| … |
|---|
(Frg. 6) Vs. I 4 -r]a-an-kán ŠÀ URU-LIM
| … |
|---|
| … |
|---|
(Frg. 6+4) Vs. I 6/lk. Kol. 1′ ] x-⸢ša⸣-x
| … |
|---|
(Frg. 4) lk. Kol. 2′ ] pé-eš-ši-an-zi
| … |
|---|
(Frg. 4) lk. Kol. 3′ -p]a-an-zi
| … |
|---|
(Frg. 4) lk. Kol. 5′ ] x-x-x-x-⸢zi⸣
| … |
|---|
| … |
|---|
(Frg. 2) Rs. IV 2′ ]x nam-m[a-
| … |
|---|
(Frg. 2) Rs. IV 3′ ]x-ta-an ḫar-kán-z[i
| … |
|---|
(Frg. 2) Rs. IV 4′ ] ḫar-ša-ia! ar-ḫa iš-ḫu-u?-[
| … |
|---|
(Frg. 2) Rs. IV 5′ ] ⸢ar-ḫa⸣ ku-e-er-zi
| … |
|---|
| … |
|---|
(Frg. 2) Rs. IV 7′ ]x dam-mi-li pé-di pa-a-an-zi
| … |
|---|
(Frg. 2) Rs. IV 8′ -a]z-zi EMEMEŠ-ia 3-ŠU
| … |
|---|
(Frg. 2) Rs. IV 9′ E]MEMEŠ 1-e-da-az la-aḫ-ḫar-nu-uz-zi
| … |
|---|
(Frg. 2) Rs. IV 10′ ]-ni ALAM IM da-ga-a-an
| … |
|---|
(Frg. 2) Rs. IV 11′ ]x-x[ ]x[ ] ne-ia-an-zi
| … |
|---|
| … |
|---|
| … |
|---|
| … |
|---|
| … |
|---|
(Frg. 1) Vs. I 1′ ]x-x-x-⸢ša⸣-aš
| … |
|---|
| … |
|---|
| … |
|---|
| … |
|---|
(Frg. 1) Vs. I 5′ ] EGIR SISKUR
| … |
|---|
| … |
|---|
(Frg. 1) Vs. I 7′ D]zi-it-ḫa-ri-ia
| … |
|---|
(Frg. 1) Vs. I 8′ DINGIR?].MAḪ ši-ip-pa-an-ti Ende Vs. I
| … |
|---|
(Frg. 6) Vs. II 1 ⸢1⸣ ⸢DUG⸣ ⸢KAŠ⸣ 1 DUGḫ[u-up-pár
| … |
|---|
(Frg. 6) Vs. II 2 2 NINDA.GÚG 1 NINDA.K[U₇
| … |
|---|
(Frg. 6) Vs. II 3 A-NA UR.GI₇ TUR x[
| … |
|---|
(Frg. 6) Vs. II 4 5 DUGPUR-SÍ-T[U₄
| … |
|---|
(Frg. 6) Vs. II 5 1 IM.GÍD.DA Q[A-TI
| … |
|---|
(Frg. 6) Vs. II 6 x-x LÚ.MEŠMUŠEN.D[Ù
| … |
|---|
(Frg. 4+5) lk. Kol. 1′/1′ ⸢na-an⸣-x(?)[ ]x-iš-x[
| … |
|---|
(Frg. 4+5) lk. Kol. 2′/2′ na-aš-ma-za-ká[n ]x LUGAL x x[
| … |
|---|
(Frg. 4+5) r. Kol. 3′/3′ 1 UM-MA mma-du-[ … -n]i LÚMUŠEN.DÙ ⸢LÚ⸣ U[RU …] 2 […]
| … |
|---|
(Frg. 4+5) r. Kol. 4′/4′ ŠÀ KARAŠ ḫi-[ … … -a]n ke-e-ša-[ri] 3 […]
| … |
|---|
(Frg. 4+5) r. Kol. 5′/5′ ANŠE.KUR.RA GU₄ ḫa-t[u-ga-a]z-za ak-k[i- …]
| … |
|---|
(Frg. 4+5) r. Kol. 6′/6′ 4 [nu SI]SKUR mu-ra-a[n- … … -i]a-an-zi 5 i-[ …]
| … |
|---|
(Frg. 4+5) r. Kol. 7′/7′ [… … ]-⸢ša⸣-an 6 2 U[R.G]I₇ TUR 1 Š[A]Ḫ T[UR …]
| … |
|---|
(Frg. 4+5+6) r. Kol. 8′/8′/Vs. II 1′ [… -l]i-⸢ti⸣-i[š] ⸢14⸣ NIN[DA …]
| … |
|---|
(Frg. 6) Vs. II 2′ [… -i]š 6 DUGGAL 1-[ …]
| … |
|---|
(Frg. 6) Vs. II 3′ […] 7 [nu k]i-i ḫu-u-ma-an da-a[ḫ-ḫi]
| … |
|---|
(Frg. 6) Vs. II 4′ 8 […] ⸢ḫa⸣-an-da-am-mi 9 ma-[ …]
| … |
|---|
(Frg. 6) Vs. II 5′ […] 10 [… LÚ]ŠU.GI-ia UR.GI₇ TUR […]
| … |
|---|
(Frg. 6) Vs. II 6′ [… pé]-e-da-an-zi 11 an-da-m[a-kán …]
| … |
|---|
(Frg. 6) Vs. II 7′ […] 12 [m]a-a-an-wa-kán i-da-a-[ …]
| … |
|---|
(Frg. 6) Vs. II 8′ [ ca. 6 Zeichen -ḫ]a ⸢an⸣- x x [… ]
| … |
|---|
(Frg. 2) Rs. III 1′ 19 [… ]6-⸢wa-an⸣-z[i] 20 […]
| … |
|---|
(Frg. 2) Rs. III 2′ […] 21 [… G]ALḪI.A-ia i[š?
| … |
|---|
(Frg. 2) Rs. III 3′ […] 22 [… -š]a-an me-ma-i 23 x[ …]
| … |
|---|
(Frg. 2) Rs. III 4′ […] 24 [n]u-wa-at-ta a-da-an-na […] 25 […]
| … |
|---|
(Frg. 2) Rs. III 5′ […] 26 [… G]ALḪI.A-ia šu-wa-an-⸢te⸣-eš […]
| … |
|---|
(Frg. 2) Rs. III 6′ 27 [… a]r-⸢ḫa⸣ ú-wa-an-zi
| … |
|---|
(Frg. 2) Rs. III 7′ 28 [… n]am-ma da-an-zi 29 […]
| … |
|---|
(Frg. 2) Rs. III 8′ [… -z]i9 30 nu ke-⸢e⸣-[ …]
| … |
|---|
(Frg. 2) Rs. III 9′ […] 31 nu UR.G[I₇ …]
| … |
|---|
(Frg. 2) Rs. III 10′ 32 [… ]x ke-e-[ …]
| … |
|---|
(Frg. 2) Rs. III 11′ 33 [… -a]r?
| … |
|---|
(Frg. 3+1) Vs. II 1′ 34 [… ]x-x-x[ … ]x [… -z]i
| … |
|---|
(Frg. 3+1) Vs. II 2′ 35 SISKUR-ma ku-wa-pí e-eš-š[a- … …] 36 n[u …]
| … |
|---|
(Frg. 3+1) Vs. II 3′ SIG₅ ú-wa-an-da-an da-[a]n-zi 37 ⸢ma⸣-a[ḫ- … … … … …]
| … |
|---|
(Frg. 3+1) Vs. II 4′ aš-ša-nu-wa-an-zi 38 nu ⸢MUŠEN⸣ EGIR-an ⸢ú⸣-[ …]
| … |
|---|
(Frg. 3+1) Vs. II 5′ 39 ki-i-ma SISKUR LÚŠ[U.G]I IŠ-TU LÚM[UŠEN.DÙ]
| … |
|---|
(Frg. 3+1) Vs. II 6′ iš-šu-wa-an ti-ia-an-[zi]
| … |
|---|
(Frg. 3+1) Vs. II 7′ 1 [… …] ⸢mda⸣-an-ta-⸢an⸣-ku LÚMUŠEN.DÙ 2 ma-a-an-[ … … … … … … …]
| … |
|---|
(Frg. 3+1) Vs. II 8′ [… … … … -a]t?-⸢ta⸣-ri 3 nu ki-i SÍSKUR [… … … …] 4 [… ]-ú-ul
| … |
|---|
(Frg. 1) Vs. II 9′ [… … … … … ]-an-da 5 ŠE IN.NU.DA SÍG S[A₅ … … … SÍGḪA-ṢA]R-TUM
| … |
|---|
(Frg. 1) Vs. II 10′ [… … … … -i]a da-an-zi 6 nu ŠE IN.NU.D[A …]
| … |
|---|
(Frg. 1) Vs. II 11′ 7 [… … … … … … -t]a-ri-eš pa-ri-⸢ia⸣-[an …]
| … |
|---|
(Frg. 1) Vs. II 12′ 8 ⸢nu ki-iš-ša-an me-m[a]-⸢i⸣ 9 LÚMEŠ ANŠE.KUR.RA⸢MEŠ⸣-[wa-a]d-⸢da⸣ [… ]-eš
| … |
|---|
(Frg. 1) Vs. II 13′ ŠA DINGIR-LIM Di-ia-ar-ri 10 nu-wa ke-e im-mi-ú-⸢ul⸣
| … |
|---|
(Frg. 1) Vs. II 14′ A-NA ANŠE.KUR.RA pí-*ia-an-du* 11 SÍG ZA.GÍN-ma-wa SÍG SA₅
| … |
|---|
(Frg. 1) Vs. II 15′ SÍGḪA-ṢAR-TI SÍG GE₆ SÍG BABBAR-ia ŠA DINGIR-LIM MUNUS.MEŠSUḪUR.LÁ da-an-du
| … |
|---|
(Frg. 1) Vs. II 16′ 12 nu EGIR-an-da 1 MÁŠ.TUR 1 ŠAḪ.TUR 1 UR.TUR-ia da-⸢a⸣-[i]
| … |
|---|
(Frg. 1) Vs. II 17′ 13 na-at dam-mi-li pé-e-di pa-ri-ia-an A-NA D[IMIN.IMIN.BI]
| … |
|---|
(Frg. 1) Vs. II 18′ ar-ḫa ku-ra-an-zi 14 nu EGIR-an-da KAŠ GEŠTIN ku-i[t-ta]
| … |
|---|
(Frg. 1) Vs. II 19′ 3-ŠU A-NA DIMIN.IMIN.BI ši-pa-an-ti
| … |
|---|
(Frg. 1) Vs. II 20′ 15 nam-ma-at ar-ḫa ú-wa-an-zi 16 UDKAM-MU MAḪ-R[U-Ú]
| … |
|---|
Ende Vs. II
| … |
|---|
(Frg. 1) Rs. III 1 17 I-NA UD 2KAM-ia nam-ma-pát QA-TAM-MA i-ia-an-z[i]
| … |
|---|
(Frg. 1) Rs. III 2 18 I-NA UD 3KAM-ma SISKUR i-ia-an-zi 19 nu ki-i da-an-z[i]
| … |
|---|
(Frg. 1) Rs. III 3 20 14 NINDA.GUR₄.RAḪI.A tar-na-aš ŠA ZÌ.DA ZÍZ 1 GA.KIN.AG 1 EM-[ṢÚ]
| … |
|---|
(Frg. 1) Rs. III 4 3 NINDAa-a-an 1 NINDA.KU₇ 1 NINDA.GÚG 1 DUG KAŠ 1 DUGḫu-up-pár [GEŠTIN]
| … |
|---|
(Frg. 1) Rs. III 5 1 GAL ZABAR 1 GÍR 2 MÁS.GAL 1 UR.TUR 1 É.MÁ.URU₅
| … |
|---|
(Frg. 1) Rs. III 6 21 an-da-ma-kán 30 GIGAG.Ú.TAG.GA 1 GIŠPAN 1 ⸢ANŠE⸣
| … |
|---|
(Frg. 1) Rs. III 7 6 DUGGALḪI.A 2 DUGGÌR.GÁN 1 DUG A 2 DUGÚTUL
| … |
|---|
(Frg. 1) Rs. III 8 22 nu ma-aḫ-ḫa-an ki-i ḫu-u-ma-an ḫa-an-da-a-ez-zi
| … |
|---|
(Frg. 1) Rs. III 9 23 nu EN SISKUR gi-im-ri pa-iz-zi 24 SISKUR-ia gi-im-⸢ri⸣
| … |
|---|
(Frg. 1) Rs. III 10 pé-e-da-a[n-z]i 25 nu ke-e-ez ke-e-ez-〈zi〉-ia [… … … -a]n-zi4
| … |
|---|
(Frg. 1) Rs. III 11 26 nu 1 MÁŠ.GA[L 1 UR.TUR-i]a A-⸢NA⸣ x x x [ ]-a5
| … |
|---|
(Frg. 1) Rs. III 12 ku-ra-an-[zi] 27 […]
| … |
|---|
(Frg. 1) Rs. III 13 kar-pa-a[n-zi] 28 [… -n]a? ar-ḫa
| … |
|---|
(Frg. 1) Rs. III 14 ú-wa-a[n-zi] 29 [… p]é-e-di
| … |
|---|
(Frg. 1) Rs. III 15 ⸢wa-ar⸣-p[a?- …] 30 […]
| … |
|---|
| … |
|---|
(Frg. 1) Rs. III 17 32 [… ]-zi
| … |
|---|
(Frg. 1) Rs. III 18 33 [… Ḫ]I.A
| … |
|---|
(Frg. 1+2) Rs. III 19/Vs. II 1′ […] 34 [… ]x-zi-ia6(-)x[ … ]-⸢a⸣-i
| … |
|---|
(Frg. 1+2) Rs. III 20/Vs. II 2′ 35 [… … Di-ia]-ar-ri DIMIN.IMIN.B[I- … ]-ti
| … |
|---|
(Frg. 1+2) Rs. III 21/Vs. II 3′ 36 [ ca. 3-4 Zeichen A]-NA Di-ia-ar-r[i … ]x a-pé-e-da-aš-p[át? …]
| … |
|---|
(Frg. 1+2) Rs. III 22/Vs. II 4′ 37 [… … … … ]ḪI.A UZUŠÀ IZI-it z[a- …] 38 [nu] ku-it-ta
| … |
|---|
(Frg. 1+2) Rs. III 23/Vs. II 5′ ⸢A-NA DINGIRMEŠ⸣ pé-ra-an da-a-i 39 nu EGIR-[ … D]É?.AḪI.A7
| … |
|---|
(Frg. 1+2) Rs. III 24/Vs. II 6′ 3-ŠU ši-pa-an-ti 40 nu EN SISKUR a-da-[ … … … … …] 41 [nu 1? M]ÁŠ.GAL
| … |
|---|
(Frg. 1+2) Rs. III 25/Vs. II 7′ NINDA.KU₇ NINDA.GÚG A-NA Di-ia-ar-ri [ ca. 6-7 Zeichen ]x da-a-i
| … |
|---|
(Frg. 1+2) Rs. III 26/Vs. II 8′ 42 UZU ú-da-an-zi
| … |
|---|
(Frg. 1+2) Rs. III 27/Vs. II 9′ 43 nu-kán UZUku-du-ú[r ca. 6 Zeichen -z]i
| … |
|---|
(Frg. 2) Vs. II 9′ 44 nu-za a-da-an-zi 45 nu EN SISKUR a-ku-wa-an-n[a …]
| … |
|---|
(Frg. 2) Vs. II 10′ 46 nu Di-ia-ar-ri-in 3-ŠU e-ku-uz-[zi] 47 […]
| … |
|---|
(Frg. 2) Vs. II 11′ ŠA Di-ia-ar-ri DINGIRMEŠ mar-wa-a-in-z[i … ]8
| … |
|---|
(Frg. 2) Vs. II 12′ 48 [EG]IR-an-ta-ma nam-ma Di-ia-ar-〈ri〉-in 1-Š[U … … … …]
| … |
|---|
(Frg. 2) Vs. II 13′ 49 EGIR-an-ta-ma-wa MUNUS.MEŠSUHUR.LÁ LÚMEŠ˽GIŠGIDRU LÚ.MEŠM[UḪALDIM …] 50 […]
| … |
|---|
(Frg. 2) Vs. II 14′ [ ] ⸢3⸣-ŠU! e-ku-zi 51 nu ma-aḫ-ḫa-an a-da-an-na […]
| … |
|---|
(Frg. 2) Vs. II 15′ 52 n[u E]N SISKUR ša-ra-a ti-ia-az-zi 53 nu ANŠ[E …] 54 ⸢ma-a-an⸣ LÚMAŠDA-ma
| … |
|---|
(Frg. 2) Vs. II 16′ 55 ⸢nu⸣ ANŠE ŠA IM i-ia-a[n-zi] 56 […]
| … |
|---|
(Frg. 2) Vs. II 17′ IGIḪI.A-wa A-NA KUR LÚKÚR ne-an-zi 57 nu ki-i[š- … … …]
| … |
|---|
(Frg. 2) Vs. II 18′ 58 zi-ik-wa D⸢i⸣-[i]a-⸢ar-ri-iš ke-e⸣-[da-ni …]
| … |
|---|
(Frg. 2) Vs. II 19′ i-ia-at 59 nu-[ …] 60 […]
| … |
|---|
| … |
|---|
(Frg. 2) Vs. II 21′ 61 […] 62 […] 63 GIGAG.Ú.TA[G.GAḪI.A -ma …] 64 […]
| … |
|---|
(Frg. 2) Vs. II 22′ 65 [DINGIR]-LIM-⸢wa⸣ KUR […]
| … |
|---|
(Frg. 2+6) Vs. II 23′/Rs. III 1′ 66 [I]-⸢NA⸣ KUR ⸢URU⸣[ … … … -m]a-⸢wa⸣ ku-w[a-pí …]
| … |
|---|
(Frg. 2+6) Vs. II 24′/Rs. III 2′ 67 [i]š-⸢tap-pa⸣-an-za11 ⸢e-eš-du⸣
| … |
|---|
(Frg. 6) Rs. III 2′ 68 GIŠPAN-ma-[ …] 69 […]
| … |
|---|
| … |
|---|
(Frg. 6) Rs. III 4′ 70 I-NA UD 4KAM ma-a-an ⸢lu⸣-uk-kat-[ta … … … … … … … … …]
| … |
|---|
(Frg. 6) Rs. III 5′ tar-na-aš 2 NINDAa-a-an [… NINDA.G]ÚG [… … … … … … … … …]
| … |
|---|
(Frg. 6) Rs. III 6′ 1 DUGḫa-a-ni-eš-⸢ša-aš⸣ [… … ](-)⸢da-a⸣(-)[ …]
| … |
|---|
(Frg. 6) Rs. III 7′ pé-e-da-an-zi 71 ⸢nu⸣ [ku-e-d]a-ni-⸢ia⸣ […]
| … |
|---|
(Frg. 6) Rs. III 8′ 72 nu 3 KASKALMEŠ QA-TAM-MA iš-x[ … ]-⸢zi⸣ 73 A-[NA …]
| … |
|---|
(Frg. 6) Rs. III 9′ ku-wa-pí-ia 3 NINDA.GUR₄.RA [… …] x x [ ] 74 […]
| … |
|---|
(Frg. 6) Rs. III 10′ ku-wa-pí-ia A-NA 1 KASKAL-NI […] x A-NA ⸢D⸣[ …]
| … |
|---|
(Frg. 6) Rs. III 11′ ši-pa-an-ti 75 nu MÁŠ.GALḪI.A ⸢ar-kán⸣-zi 76 nu ⸢ku-e⸣-[ …]
| … |
|---|
(Frg. 6) Rs. III 12′ KUŠ A-NA GIŠ-ṢI še-er pa-aš-ki 77 SAG.DUḪI.A-ma-aš-ma-aš x[ …]
| … |
|---|
(Frg. 6) Rs. III 13′ 78 A-NA KUŠ an-da-pát UZUÌ-ma ḫu-u-ma-an za-nu-an-zi 79 UZU[ …]
| … |
|---|
(Frg. 6) Rs. III 14′ [UZ]UŠÀ IZI-it za-nu-wa-an-zi 80 nu ku-e-el-la UZUNÍG [… ]
| … |
|---|
(Frg. 6) Rs. III 15′ [pé-r]a-an-ši-it da-a-i 81 nu KAŠ GEŠTIN A-NA [KASKAL]MEŠ-TIM ku-w[a?- …]
| … |
|---|
(Frg. 6) Rs. III 16′ [ ]x ⸢ši⸣-pa-an-ti 82 nu te-ez-zi 83 DINGIR-LUM ka-a-ša-wa-at-[ta …]
| … |
|---|
(Frg. 6) Rs. III 17′ [… …] MÁŠ.GAL pa-aš-ki-ia-u-en 84 nu-wa u-wa-ši 85 ku-wa-pí(-)[ …]
| … |
|---|
(Frg. 6) Rs. III 18′ [… … (-)d]a-a-ú 86 nu-wa I-NA KUR URUḪA-AT-TI aš-šu-l[i …]
| … |
|---|
(Frg. 6) Rs. III 19′ 87 [… … ]x-⸢u⸣-wa-an-ni-ma-wa le-e nam-m[a] x x[ …]
| … |
|---|
(Frg. 6) Rs. III 20′ 88 [… … … ]x aš-šu-li uš-ki 89 KUR URUḪA-A[T-TI(-) …]
| … |
|---|
(Frg. 6) Rs. III 21′ [… … … … ]x 90 nu-za EN SISKUR a-da-an-n[a …]
| … |
|---|
(Frg. 6) Rs. III 22′ [ ca. 6-7 Zeichen ]-⸢ia⸣ 91 nu a-na-ḫi d[a?- 92 […]
| … |
|---|
(Frg. 6) Rs. III 23′ ⸢A-NA DINGIR-LIM⸣ x[ … … … ]-⸢i?⸣ 93 nu-za ⸢a⸣-[ …] 94 […]
| … |
|---|
(Frg. 6) Rs. III 24′ Di-ia-ar-ri-in 95 […]
| … |
|---|
(Frg. 6) Rs. III 25′ (Rasur) DIMIN.[IMIN.BI …] Ende Rs. III
| … |
|---|
(Frg. 1) Rs. IV 1 2 [ma-a-an MUKA]M-za ḫar-ra-an-za
| … |
|---|
(Frg. 1) Rs. IV 2 3 […] 4 [… k]u-e-da-ni URU-ri
| … |
|---|
(Frg. 1) Rs. IV 3 […] 5 […] i-ia-zi
| … |
|---|
(Frg. 1) Rs. IV 4 6 […] 7 [… ḫu-up-p]a-li ZABAR
| … |
|---|
(Frg. 1) Rs. IV 5 8 [… wa-ar-ḫu-wa]-ia-aš 9 GIŠGÌR.GUB-ŠU
| … |
|---|
(Frg. 1) Rs. IV 6 […] 10 [… -t]a ŠA NA₄ZA.GÌN 11 ši-ša-i
| … |
|---|
(Frg. 1) Rs. IV 7 […] 12 […] 13 [… ḫ]a?-le-e-eš-ša
| … |
|---|
(Frg. 1) Rs. IV 8 […] 14 [… U]ZUSA UR.GI₇
| … |
|---|
(Frg. 1) Rs. IV 9 […] 16 […] 1-an I-NA GIŠGAG ŠENNUR
| … |
|---|
(Frg. 1) Rs. IV 10 17 […] ga-an-ki
| … |
|---|
(Frg. 1) Rs. IV 11 18 [… ši-i]-e-ez wa-al-aḫ-zi
| … |
|---|
(Frg. 1) Rs. IV 12 19 [… -a]n?-ti-ia-aš-ša
| … |
|---|
(Frg. 1) Rs. IV 13 […] 20 [ke-e-e]z-ma KÁ-az
| … |
|---|
(Frg. 1) Rs. IV 14 […] 21 [… ku-uk-ku-ul-la-a]n za-nu-wa-an-da-an
| … |
|---|
(Frg. 1) Rs. IV 15 [… GEŠ]TIN ga-an-ki
| … |
|---|
(Frg. 1) Rs. IV 16 23 [… ]x ⸢GIŠ?⸣a-ša-ra-aš
| … |
|---|
(Frg. 1) Rs. IV 17 […] 24 [… ŠU]M?
| … |
|---|
| … |
|---|
(Frg. 2) Vs. I 1′ 60 19 [… ]x i? x[ …]
| … |
|---|
(Frg. 2) Vs. I 2′ [… li-i]n-ku-u-en 61 n[a?-aš-t]a […]
| … |
|---|
(Frg. 2) Vs. I 3′ 62 [… -a]z e-ku-u-en 63 nu-mu-uš-ša-an
| … |
|---|
(Frg. 2) Vs. I 4′ [… ]-IA le-e ti-ia-at-te-ni
| … |
|---|
(Frg. 2) Vs. I 5′ 64 [… -z]i 65 MÁŠ.GAL-ma-kán ḫu-u-ma-an-⸢ta-an⸣
| … |
|---|
(Frg. 2) Vs. I 6′ [… ]20 66 [… UZ]UÌ a-ri 67 nu UZUNÍG.GIG ⸢UZUŠÀ
| … |
|---|
(Frg. 2) Vs. I 7′ [… ú-da-a]n-zi 68 kat-ti-iš-ši-ma-aš-ši
| … |
|---|
(Frg. 2) Vs. I 8′ [… 1/]2 UP-NI ú-da-an-zi
| … |
|---|
(Frg. 2) Vs. I 9′ 70 [… UZ]UNÍG.⸢GIG⸣ḪI.A UZU⸢ŠÀ⸣ [z]i-ik-ke-ez-z[i
| … |
|---|
(Frg. 2) Vs. I 10′ 71 [… ]-⸢i⸣ 72 ⸢nu
| … |
|---|
(Frg. 2) Vs. I 11′ […] 74 [… a]t-ta-aš DINGIR!MEŠ!24 ⸢az⸣-[zi]-kán-du
| … |
|---|
(Frg. 2) Vs. I 12′ 75 [… az-z]i-kán-du
| … |
|---|
(Frg. 2) Vs. I 13′ 78 [… ]-eš e-eš-tén 79 nu ⸢EGIR⸣-a[n …] x […]
| … |
|---|
(Frg. 2) Vs. I 14′ [… GIŠBAN]ŠUR D⸢in-na-ra-ú⸣-[wa-an-da-aš] 80 […]
| … |
|---|
(Frg. 2) Vs. I 15′ […] 81 […] ⸢9?⸣ NINDA.GUR₄.[RA …]
| … |
|---|
(Frg. 2) Vs. I 16′ 82 [… ]-an G[IŠ …]
| … |
|---|
(Frg. 6) Rs. IV 1′ 99 [… -t]a?-ri28
| … |
|---|
(Frg. 6) Rs. IV 1″ 103 […] x x […]
| … |
|---|
| … |
|---|
(Frg. 6) Rs. IV 3″ 105 [… me]-ma-i
| … |
|---|
(Frg. 6) Rs. IV 4″ 107 [… -n]a-an-za-at-t[a]
| … |
|---|
(Frg. 6) Rs. IV 5″ […] 108 […] ⸢ú?⸣-za-a-aš a-da-ri-da-a[n]
| … |
|---|
(Frg. 6) Rs. IV 6″ 109 [… ]-x-an ša-at-ta
| … |
|---|
(Frg. 6) Rs. IV 7″ 110 […] 111 […] ḫa-at-ki
| … |
|---|
(Frg. 6) Rs. IV 8″ 112 […] 113 [… m]e-ma-i
| … |
|---|
(Frg. 6) Rs. IV 9″ 114 […] 115 [… -ká]n an-da kur-ak-du
Kolophon
| … |
|---|
(Frg. 6) Rs. IV 10″ 116 […] QA-TI Ende Rs. IV
| … |
|---|
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net