Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KUB 60.126 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
| ]x[ |
|---|
| ]x | |
|---|---|
3′ ]-ši Ú-ULnot:NEG ku-i[t-kisomeone:{INDFany.NOM.SG.N, INDFany.ACC.SG.N};
somehow:
| Ú-UL | ku-i[t-ki | |
|---|---|---|
| not NEG | someone {INDFany.NOM.SG.N, INDFany.ACC.SG.N} somehow |
4′ ]-eš DINGIRMEŠ-ia-wadivinity:{(UNM)};
deity:{(UNM)};
enthusiastic:{(UNM)};
god:{(UNM)};
god:{HURR.ABS.SG, STF} an-[
| DINGIRMEŠ-ia-wa | ||
|---|---|---|
| divinity {(UNM)} deity {(UNM)} enthusiastic {(UNM)} god {(UNM)} god {HURR.ABS.SG, STF} |
5′ ]-un a-ri-ia-nu-unto stop (transitive); to rise:1SG.PST;
to make an oracular inquiry:1SG.PST x[
| a-ri-ia-nu-un | x[ | |
|---|---|---|
| to stop (transitive) to rise 1SG.PST to make an oracular inquiry 1SG.PST |
| ]x-ša | du-wa-ar-x[ |
|---|---|
7′ DIN]GIRMEŠdivinity:{(UNM)};
deity:{(UNM)};
enthusiastic:{(UNM)};
god:{(UNM)};
god:{HURR.ABS.SG, STF} EGIR-paagain:{a → ADV, b → POSP, c → PREV} ú-e-d[u-
| DIN]GIRMEŠ | EGIR-pa | |
|---|---|---|
| divinity {(UNM)} deity {(UNM)} enthusiastic {(UNM)} god {(UNM)} god {HURR.ABS.SG, STF} | again {a → ADV, b → POSP, c → PREV} |
| … | URUal-ḫu-u[t?-t]i?-ia | … |
|---|---|---|
Text bricht ab
| ]x[ |
|---|
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net