TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KUB 60.45 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KUB 60.45 (CTH 664) [by HFR Basiscorpus]

KUB 60.45

Abbreviations (morphological glossing)

Vs.? 1′ ] ar-t[a-ri]to stand:3SG.PRS.MP

…	ar-t[a-ri]
	to stand 3SG.PRS.MP

Vs.? 2′ ]x DUTUSolar deity:DN.NOM.SG(UNM) URU⸢PÚ-na⸣:GN.GEN.SG(UNM) [

…		DUTU	URU⸢PÚ-na⸣	…
		Solar deity DN.NOM.SG(UNM)	GN.GEN.SG(UNM)

Vs.? 3′ D10?Storm-god:DN.NOM.SG(UNM) URU]⸢ḫa⸣-la-ap:GN.GEN.SG(UNM) t[a?-

…	D10?	URU]⸢ḫa⸣-la-ap
	Storm-god DN.NOM.SG(UNM)	GN.GEN.SG(UNM)

Vs.? 4′ ]x D30Moon-god:DN.NOM.SG(UNM) ŠÀentrails:GEN.SG(UNM) GIŠKIR[I₆garden:GEN.SG(UNM)

…		D30	ŠÀ	GIŠKIR[I₆
		Moon-god DN.NOM.SG(UNM)	entrails GEN.SG(UNM)	garden GEN.SG(UNM)

Vs.? 5′ ]x DKALStag-god:DN.NOM.SG(UNM) URUta-⸢ú⸣-[ri-ša:GN.GEN.SG(UNM)

…		DKAL	URUta-⸢ú⸣-[ri-ša
		Stag-god DN.NOM.SG(UNM)	GN.GEN.SG(UNM)

Vs.? 6′ ] ⸢D⸣IMIN.IMIN.BI:DN.NOM.SG(UNM) ŠÀentrails:GEN.SG(UNM) GIŠ⸢KIRI₆⸣garden:GEN.SG(UNM) [

…	⸢D⸣IMIN.IMIN.BI	ŠÀ	GIŠ⸢KIRI₆⸣	…
	DN.NOM.SG(UNM)	entrails GEN.SG(UNM)	garden GEN.SG(UNM)

Vs.? 7′ ]x D10Storm-god:DN.NOM.SG(UNM) ŠA-ME-Esky:GEN.SG(UNM) Š[AofGEN.SG;
ofGEN.PL

…		D10	ŠA-ME-E	Š[A
		Storm-god DN.NOM.SG(UNM)	sky GEN.SG(UNM)	ofGEN.SG ofGEN.PL

Vs.? 8′ ] ⸢É?⸣house:D/L.SG(UNM) ar-ta-rito stand:3SG.PRS.MP [

…	⸢É?⸣	ar-ta-ri	…
	house D/L.SG(UNM)	to stand 3SG.PRS.MP

Vs.? 9′ Daš-k]a-ši-pa:DN.NOM.SG(UNM) [

…	Daš-k]a-ši-pa	…
	DN.NOM.SG(UNM)

Vs.? 10′ ]x[ ]x[ ]x[

Vs.? bricht ab

…		…		…

Rs.? 1′ ER]ENcedar tree:ACC.SG(UNM);
cedar tree:GEN.SG(UNM) x-⸢ni?⸣-x[

…	ER]EN
	cedar tree ACC.SG(UNM) cedar tree GEN.SG(UNM)

Rs.? 2′ URUP]Ú-na-aš:GN.GEN.SG DUTU-ašSolar deity:DN.HITT.NOM.SG.C EGI[Ragain:ADV

…	URUP]Ú-na-aš	DUTU-aš	EGI[R
	GN.GEN.SG	Solar deity DN.HITT.NOM.SG.C	again ADV

Rs.? 3′ ] KAL? LIM? ar-t[a-rito stand:3SG.PRS.MP

…	ar-t[a-ri
	to stand 3SG.PRS.MP

Rs.? 4′ ]x[ ]x[

Rs.? bricht ab

…		…

0.50777387619019