KUB 7.34 (CTH 500) [by HFR Basiscorpus]

KUB 7.34

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]x x[

2′ ]x-ki-ia

3′ ta-t]i-iafather:{HITT.D/L.SG, HITT.ALL};
father:{LUW||HITT.D/L.SG, HITT.STF};
paternal:HITT.STF;
to break(?):2SG.IMP;
Tata:GN.D/L.SG;
Dada:PNm.D/L.SG;
(offering-term):{HURR.ABS.SG, STF};
paternal:{LUW||HITT.NOM.PL.N, LUW||HITT.ACC.PL.N, HITT.VOC.SG, HITT.ALL} du-wa-ar-ni-iato break:2SG.IMP;
(offering-term):{HURR.ABS.SG, STF};
(offering-term):HURR.ESS||HITT.D/L.SG

4′ ] 1one:QUANcar MUŠENbird:{(UNM)} a-na-ni-eš-ḫi-ia

5′ z]u-zu-ma-ki-ia(auspicious offering-term):HURR.ESS||HITT.D/L.SG;
(auspicious offering-term):{HURR.ABS.SG, STF}

6′ ]x⸢ḪI⸣.A

7′ ]x me-na-aḫ-ḫa-an-daopposite:

8′ E]GIR-paagain:{a → ADV, b → POSP, c → PREV} an-dato be warm:3PL.PRS.MP;
to be warm:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
therein:;
in:;
inside:

9′ ] DINGIR-LAMgod:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)}

10′ ]x ti-ia-an-zito sit:3PL.PRS;
to step:3PL.PRS

11′ ] ne-ia-zito turn (trans./intrans.):3SG.PRS

12′ ]x-ia Ca. drei unbeschriebene Zeilenenden

Text bricht ab