Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KUB 9.27 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in the TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KUB 7.8+ (CTH 406) [by HPM Beschwörungsrituale]

KUB 7.8 +{Frg. 1} + KUB 9.27 (+){Frg. 2} + KUB 7.5{Frg. 3}
Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

(Frg. 2) I 1 1 UM-MA fPaš-ku-wa-at-ti MUNUS URUAr-za-wa

(Frg. 2+1) I 1 2 e-eš-zi-[ma-aš-š]a-an

(Frg. 2+1) I 2 I-NA URUPár-aš-ša 3 ma-a-an -ni ku-e-da-ni ḫa-aš-[š]a-tar

(Frg. 2+1) I 3 NU.GÁL 4 na-aš-ma-aš MUNUS-ni me-na-aḫ-ḫa-an-da Ú-U[L L]Ú-aš


(Frg. 2+1) I 4 5 nu-uš-ši DÚ-li-li-ia-aš-ši-in ši-ip-pa-an-ta[]-ḫi

(Frg. 2) I 5 6 na-an I-NA U₄.3KAM mu-u-ga-a-mi

(Frg. 2+1) I 5 7 ḫa!(ZA)-an-ti-iz-zi U₄-ti

(Frg. 2+1) I 6 ki-iš-ša-an i-ia-mi

(Frg. 2) I 6 8 1 NINDA.ÉRINMEŠ ḫar-pa-an-za 9 nu-uš-š[a]-an kat-ta

(Frg. 2+1) I 7 ki-i ḫa-a-an-da-an 3 NINDA.GUR₄.RAḪÁ ZÌ.DA DUR₅ KU₇ [t]ar-na-aš

(Frg. 2+1) I 8 GIŠPÈŠ GIŠGEŠTIN.ḪÁD.DU.A kal-la-ak-tar pár-ḫu-e-na-[a]š

(Frg. 2+1) I 9 ŠA DINGIR-LIM me-ma-al ku-it-ta pa-ra-a te-pu

(Frg. 2+1) I 10 UDUi-ia-an-da-aš SÍGḫu-ut-tu-ul-li

(Frg. 2+1) I 11 [1 D]UGKU-KU-UB GEŠTIN a-pé-el-la -aš ŠA BE-EL S[Í]SKUR

(Frg. 2+1) I 12 [TÚGBAR.TE]Á-aš na-aš-ma TÚGGÚ.È.A 10 na-at-ša-an [A-N]A NINDA.ÉRINMEŠ

(Frg. 2+1) I 13 [ki-i]t-ta


(Frg. 2) I 14 11 [na-a]t DUMU.MUNUS šu-up-pé-eš-šar-aš kar-ap-zi 12 EN SÍSK[UR-m]a

(Frg. 2) I 15 [wa-a]r-pa-an-za 13 na-aš EGIR-an i-ia-at-ta-ri

(Frg. 2) I 16 14 [_ _]-az wa-ar-pa-an-za 15 na-at gi-im-ri dam-me-li

(Frg. 2) I 17 [pé-d]i pé-e-tum-me-e-ni nu ti-ia-u-e-ni 16 NINDA.ÉRINMEŠ-[m]a

(Frg. 2) I 18 [DUMU.MUNUS-pá]t kar-pa-an ḫar-zi

(Frg. 2+1) I 18 17 nu KÁ.GALḪÁ-TIM ŠA GIḪÁ i-ia-mi


(Frg. 2+1) I 19 18 [nam-m]a-at IŠ-TU SÍG SA₅ SÍG BABBAR an-da iš-ḫi-iš-[k]i-i-mi

(Frg. 2+1) I 20 19 [nu A-N]A1 EN SÍSKUR GIŠḫu-u-i-ša-an GIŠḫu-u-la-li-i[a]

(Frg. 2+1) I 21 [ŠU-i] an-da te-eḫ-ḫi 20 na-aš-kán KÁ.GALḪÁ-TIM kat-t[a]-an

(Frg. 2+1) I 22 [ar-ḫa] ú-ez-zi 21 na-aš-kán GIM-an KÁ.GALḪÁ-TIM

(Frg. 2+1) I 23 [pa-r]a-a ti-ia-zi

(Frg. 2) I 23 22 nu-uš-ši-iš-ša-an GIŠḫu-u-e-ša-[an]

(Frg. 2) I 24 [GIŠ]ḫu-u-la-li-ia ar-ḫa da-aḫ-ḫi 23 nu-uš-ši GIŠPAN [GIḪÁ]

(Frg. 2) I 25 [p]í-iḫ-ḫi 24 na-aš-ta an-da ki-iš-ša-an me-ma-aḫ-ḫi

(Frg. 2) I 26 25 ka-a-ša-wa-ták-kán MUNUS-tar ar-ḫa da-aḫ-ḫu-un

(Frg. 2) I 27 26 nu-wa-at-ta EGIR-pa -tar pí-iḫ-ḫu-un 27 nu-wa-[za MUNUS-aš]

(Frg. 2) I 28 ša-ak-li-in ar-ḫa [n]am-ma pé-eš-ši-[ia-at]2

(Frg. 2) I 29 28 nu-wa-za ša-ra-a -aš š[a-ak]-li-in [da-at-ta]


(Frg. 2) I 30 29 nu pa-ra-a ḫa-an-x-x[_ _]-ni? 30 nu []

(Frg. 2) I 31 31 na-aš-ta an-da k[i-iš-ša-an me-ma]-aḫ-ḫi 32 x []

(Frg. 2) I 32 ka-a-ša-wa-at-t[a _] Texte lacunaire des lignes I 33 à 36'Lignes I 37'-38' lacunaires

(Frg. 3) I 39′ (=5′) 33 nu-wa?-aš-ši ḫa-at-tar-ša-za

(Frg. 3) I 40′ (=6′) [_ _] x x x [ki]-it-ta 34 na-aš-ma-wa-za DUMU.MUNUS šu-up-pé-šar-aš

(Frg. 3) I 41′ (=7′) x[o-t]a-at 35 nu-wa-[a]š-ši-kán an-da-ki-it-ti-iš-ši

(Frg. 3) I 42′ (=8′) kat-ta-an-ta pa-it 36 nu-wa ka-a-aš ta-an-tu-ke-eš-na-aš DUMU-aš

(Frg. 3) I 43′ (=9′) ša-ak-na-aš ši-e-ḫu-na-aš 37 nu-ud-du-uš-ša-an Ú-UL

(Frg. 3) I 44′ (=10′) ú-e-mi-ia-at


(Frg. 3) I 45′ (=11′) 38 ki-nu-na-aš-ta ka-a-ša kat-ta-an EGIR-pa ki-nu-wa-aš-ša-aš

(Frg. 3) I 46′ (=12′) ú-it 39 nu-ut-ta DINGIR-LUM DINGIR-LIM-an-ni EGIR-an

(Frg. 3) I 47′ (=13′) ša-an-ḫi-iš-ke-ez-zi 40 nu-za ma-a-an ḪUR.SAG-i

(Frg. 3) I 48′ (=14′) 41 nu-za ma-a-an ú-e-el-lu-ú-i 42 nu-za ma-a-an ḫa-a-ri-ia

(Frg. 3) I 49′ (=15′) 43 ku-wa-pí-it-za im-ma ku-wa-pí 44 nu ke-e-da-ni

(Frg. 3) I 50′ (=16′) an-tu-uḫ-ši kat-ta-an aš-šu-li e-ḫu

(Frg. 3) I 51′ (=17′) 45 nu-ut-ták-kán ḫu-u-wa-an-te-eš₁₇ ḫé-e-u-uš IGIḪÁ!-wa le-e

(Frg. 3) I 52′ (=18′) wa-al-ḫa-an-ni-ia-an-zi


(Frg. 3) I 53′ (=19′) 46 nu-ud-du-za pa-iz-zi DINGIR-LAM -zi 47 nu-ut-ta pé-e-da-an

(Frg. 3) I 54′ (=20′) ḫi-in-ik-zi 48 nu-ut-ta É-er pa-a-i

(Frg. 3) I 55′ (=21′) 49 nu-ut-ta ARAD-an GÉME-an pa-a-i 50 nu-ut-ta GU₄ḪÁ UDUḪÁ pa-a-i

(Frg. 3) I 56′ (=22′) 51 nu-ud-du-uš-ša-an ma-al-ti-eš-ša-na-la-an i-ia-zi


(Frg. 3) I 57′ (=23′) 52 nu-ud-du-za ka-a-ša mu-u-ki-iš-ke-〈mi tal-le-eš-ke-mi

(Frg. 3) I 58′ (=23′) 53 nu e-ḫu DZUEN-na-za MUL ták-na-aš DUTU-un

(Frg. 3) I 59′ (=24′) kat-ti-it-ti ú-wa-te-et 54 GÉMEḪÁ-ia-at-ta ARADMEŠ

(Frg. 3) I 60′ (=25′) pé-ra-an ḫu-i-ia-an-te-eš₁₇ a-ša-an-du

(Frg. 3(+)1) I 60′ (=25′) 55 DINGIR˽MEŠ-ta [DINGIR˽MUNUSMEŠ]


(Frg. 3(+)1) II 1 pé-ra-an ḫu-ia-an-te-eš₁₇ a-ša-an-du

(Frg. 1) II 2 56 nu ke-e-da-ni an-tu-uḫ-ši

(Frg. 1) II 3 kat-ta-an e-ḫu 57 DUMU-an-na-aš-ši DAM-ZU

(Frg. 1) II 4 zi-ik 58 na-an-za EGIR-an kap-pu-u-i

(Frg. 1) II 5 59 nu-uš-ši-kán an-da na-i-eš-ga-ḫu-ut

(Frg. 1) II 6 60 nu-uš-ši me-na-aḫ-ḫa-an-da me-mi

(Frg. 1) II 7 61 nu-uš-ši GÉME-KA ma-ni-ia-aḫ

(Frg. 1) II 8 62 na-aš-za GIŠi-ú-ga-an ki-ša-ri 63 nu-za DAM-ZU

(Frg. 1) II 9 da-a-ú 64 nu-za DUMU.NITAMEŠ DUMU.MUNUSMEŠ i-ia-ad-du

(Frg. 1) II 10 65 na-at tu-el ARADMEŠ-KA GÉME!MEŠ-KA

(Frg. 1) II 11 66 nu-ut-ta SÍSKURḪÁ-TIM NINDAḫar-ša-ú-uš

(Frg. 1) II 12 me-ma-al DUGiš-pa-an-du-uz-zi-ia-aš-šar

(Frg. 1) II 13 a-pé-e pé-eš-kán-zi


(Frg. 1) II 14 67 nu-ud-du-za ka-a-ša ka-a-aš an-tu-wa-aḫ-ḫa-aš

(Frg. 1) II 15 Ú-UL še-ek-ta 68 ki-nu-na-at-ta ka-a-ša

(Frg. 1) II 16 EGIR-an ša-aḫ-ta 69 nu ka-a-aš

(Frg. 1) II 17 ma-aḫ-ḫa-an tu-uk EGIR-an ša-aḫ-ta

(Frg. 1) II 18 70 nu-uš-ši-kán zi-ik DINGIR-LUM an-da aš-šu-li

(Frg. 1) II 19 ti-i-ia 71 nu-ut-ta KI-i še-er

(Frg. 1) II 20 ku-e-da-ni ud-da-a-ni-i mu-ke-eš-ki-u-e-n[i]

(Frg. 1) II 21 72 nu-za DINGIR-LUM DINGIR-LI[M-tar] te-ek-ku-uš-nu-ut

(Frg. 1) II 22 73 na-at SIG₅-i[n i-i]a 74 nu-ud-du-[za tu-el ŠA DINGIR-LIM]

(Frg. 1) II 23 [DINGIR-LIM]-tar ša-ra-a a-uš-du

(Frg. 1) II 24 75 [nu-ud-d]u-za ú-ez-zi Š[A SAG.DU-ŠU]

(Frg. 1) II 25 [DINGIR-LAM] i-ia-[zi] Les lignes 26 à 32' sont lacunaires

(Frg. 3) II 33′ (=2′) 76 [n]u-uš-ša-an [pár-ši-ia-an-du-uš? NINDA.GUR₄.RAḪÁ?]

(Frg. 3) II 34′ (=3′) EGIR-pa A-NA NINDA.ÉRINMEŠ {x} še-er te-eḫ-ḫi

(Frg. 3) II 35′ (=4′) 77 nu EGIR-pa pár-na pa-a-i-wa-ni

(Frg. 3) II 36′ (=5′) 78 nu SÍSKUR ku-e-da-ni pár-ni iš-ša-aḫ-ḫi

(Frg. 3) II 37′ (=6′) 79 nu GIŠBANŠUR GIBIL ki-it-ta-ri

(Frg. 3) II 38′ (=7′) 80 nu-uš-ša-an NINDA.ÉRINMEŠ še-er I-NA GIŠBANŠUR te-eḫ-ḫi

(Frg. 3) II 39′ (=8′) 81 -ra-an kat-ta-ma DUGKU-KU-UB te-eḫ-ḫi


(Frg. 3) II 40′ (=9′) 82 nu-uš-ša-an pár-ši-ia-an-du-uš NINDA.GUR₄.RAḪÁ

(Frg. 3) II 41′ (=10′) ku-i-e-eš A-NA NINDA.ÉRINMEŠ ki-an-ta 83 na-aš-ta te-pu

(Frg. 3) II 42′ (=11′) da-aḫ-ḫi 84 nu -i BE-EL SÍSKUR pí-iḫ-ḫi

(Frg. 3) II 43′ (=12′) 85 na-at-za-kán iš-ši-iš-ši da-a-i

(Frg. 3) II 44′ (=13′) 86 e-ku-zi-ia 3-ŠU DÚ-li-li-ia-aš-ši-in

(Frg. 3) II 45′ (=14′) 87 m[a-a]ḫ-ḫa-an ne-ku-uz-zi 88 nu-za BE-EL SÍSKUR

(Frg. 3) II 46′ (=15′) GIŠ[BA]NŠUR-pát pé-ra-an še-eš-zi

(Frg. 3) II 47′ (=16′) 89 G[IŠ.N]Á-aš-ši GIŠBANŠUR-pát pé-ra-an kat-ta ti-ia-an-zi


(Frg. 3) II 48′ (=17′) 90 A-N[A NINDA.ÉRI]NMEŠ-ia-aš-ša-an še-er ku-e TÚGBAR.TEMEŠ

(Frg. 3) II 49′ (=18′) n[a-aš-m]a TÚGGÚ.È.A ki-it-ta

(Frg. 3) II 50′ (=19′) 91 na-[at-z]a iš-pa-an-da-az kat-ta iš-pa-re-eš-ke-ez-zi

(Frg. 3) II 51′ (=20′) 92 iš-š[a]-aḫ-ḫi-ma-at I-NA U₄.3KAM 93 I-NA U₄.1KAM-ma

(Frg. 3) II 52′ (=21′) 3-ŠU mu-u-ga-mi ka-ru-ú-wa-ri-wa-ar

(Frg. 3) II 53′ (=22′) U₄KAM!(ḪÁ)-ti iš-tar-na pé-di 1-ŠU ne-ku-uz me-ḫur

(Frg. 3) II 54′ (=23′) 1-ŠU 94 me-mi-ia-nu-ša-kán an-da a-pu-u-uš-pát

(Frg. 3) II 55′ (=24′) me-mi-iš-ke-mi 95 NINDA.GUR₄.RAḪÁ-ia


(Frg. 3) II 56′ (=25′) ku-i-uš ka-ru-ú-wa-ri-wa-ar

(Frg. 3) II 57′ (=26′) pár-ši-ia-an-na-aḫ-ḫi 96 iš-tar-na U₄KAM!(ḪÁ)-ti-ma

(Frg. 3) II 58′ (=27′) NINDA.GUR₄.RA da-ma-uš pár-ši-ia-an-na-aḫ-ḫi

(Frg. 3) II 59′ (=28′) 97 ne-ku-uz me-ḫur-ra da-ma-uš pár-ši-ia-an-na-aḫ-ḫi

(Frg. 3) II 60′ (=29′) 98 me-ma-al-la-aš-ša da-ma-a-i

(Frg. 3) II 61′ (=30′) iš-ḫu-u-wa-an-na-aḫ-ḫi fin de la col. ii

(Frg. 3) III 1 99 nam-ma-kán 1 UDU A-NA DÚ-li-li-ia-aš-ši

(Frg. 3) III 2 [š]i-ip-pa-an-taḫ-ḫi 100 na-an GIŠBANŠUR-i

(Frg. 3) III 3 [p]é-ra-an kat-ta ḫu-u-kán-zi

(Frg. 3) III 4 101 na-[]-ta UDU pa-ra-a pé-e-da-an-zi

(Frg. 3) III 5 102 [na-an ḫa-at-t]a-an-zi 103 nam-ma-an-kán

(Frg. 3) III 6 [_ _] 104 na-aš-ta UZUšu-up-pa

(Frg. 3) III 7 [_ _]x UZUGABA UZUZAG.LU

(Frg. 3) III 8 [ ] 105 [na]-at A-NA [GI]ŠBANŠUR

(Frg. 3) III 9 [kat-ta-an? ar-ḫa? t]i-an-z[i] 106 [U]ZUNÍG.GIG

(Frg. 3) III 10 [UZUŠÀ ḫa-ap-pí-ni-i]t za-[nu-w]a-an-zi

(Frg. 3) III 11 107 [ _]x 2? NINDA.GUR₄.RAḪÁ

(Frg. 3) III 12 [] 108 [ ]x-ši-kán A-NA GIŠBANŠUR


(Frg. 3) III 13 [ ]3 109 [] ku-er-zi

(Frg. 3) III 14 110 [ p]ár?-ši-ia-an-da-aš

(Frg. 3) III 15 [ ]-zi

(Frg. 3) III 16 111 []

(Frg. 3) III 17 [ DÚ-li-l]i-ia-aš-ši-in

(Frg. 3) III 18 [] 112 […-š]a-an

(Frg. 3) III 19 [] DZUEN MULḪÁ

(Frg. 3) III 20 [ ]x

(Frg. 3) III 21 […-i]a?-az-zi-ia


(Frg. 3) III 22 113 [] a-aš-ša-u-e-eš

(Frg. 3) III 23 [ ]x-uš DINGIRMEŠ

(Frg. 3) III 24 [] 114 [ A-N]A DINGIR-LIM

(Frg. 3) III 25 [ ]x ku-š[i-i]z-zi

(Frg. 3) III 26 115 [ ]x ki-iš-ša-an

(Frg. 3) III 27 [ ]x x-ši-kán-ta Lacune d'environ cinq lignes

(Frg. 1) III 33′ (=1′) 116 [] x []

(Frg. 1) III 34′ (=2′) [] x-pa x []

(Frg. 1) III 35′ (=3′) 117 [] EGIR-pa []

(Frg. 1) III 36′ (=4′) [] 118 zi-ga-wa-aš-ši

(Frg. 1) III 37′ (=5′) [GÉME-KA] ma-ni-ia-aḫ

(Frg. 1) III 38′ (=6′) 119 nu-wa-ra-aš-ši GIŠŠU.ŠÙDUN-aš ki-ša-a-ri

(Frg. 1) III 39′ (=7′) 120 nu-wa-za DAM-ZU da-a-ú

(Frg. 1) III 40′ (=8′) 121 nu-wa-za DUMUMEŠ-ŠU i-ia-ad-du

(Frg. 1) III 41′ (=9′) 122 nu-wa-za DUMU.NITAMEŠ DUMU.MUNUSMEŠ i-ia-ad-du

(Frg. 1) III 42′ (=10′) 123 nu-za zi-ik DINGIR-LUM DINGIR-LIM-tar te-ek-ku-uš-nu-ut


(Frg. 1) III 43′ (=11′) 124 nu-wa-du-za na-ak-ki-ia-tar a-uš-du

(Frg. 1) III 44′ (=12′) 125 nu-wa-du-za DINGIR-LUM ŠA SAG.DU-ŠU

(Frg. 1) III 45′ (=13′) i-ia-az-zi 126 nu-du-za ma-al-ti-eš-na-la-an

(Frg. 1) III 46′ (=14′) i-ia-zi 127 nu-uš-ši GIŠ.NÁ nam-ma-pát

(Frg. 1) III 47′ (=15′) GIŠBANŠUR pé-ra-an kat-ta iš-pár-ra-an-zi

(Frg. 1) III 48′ (=16′) 128 I-NA NINDA.ÉRINMEŠ-ia-aš-ša-an ku-e TÚGBAR.TEMEŠ

(Frg. 1) III 49′ (=17′) na-aš-ma TÚGGÚ.È.A še-er

(Frg. 1) III 50′ ki-it-ta

(Frg. 1) III 50′ (=18′) 129 nu-uš-ši a-pé-e-ia

(Frg. 1) III 51′ (=19′) kat-ta-an iš-pár-ra-an-zi fin de la col. iii

(Frg. 3) IV 1 130 nu-za BE-EL SÍSKUR še-eš-zi

(Frg. 3) IV 2 131 nu-za-kán ma-a-an DINGIR-LUM za-aš-ḫi-ia

(Frg. 3) IV 3 tu-e-ek-ki-iš-ši a-uš-zi 132 kat-ti-iš-š[i]

(Frg. 3) IV 4 pa-iz-zi 133 na-aš-ši kat-ti-ši še-eš-zi

(Frg. 3) IV 5 134 ku-it-ma-an-ma DINGIR-LUM I-NA U₄.3KAM mu-g[a-a-mi]

(Frg. 3) IV 6 135 nu-za-kán za-aš-ḫi-mu-uš ku-i-e-eš uš-ke-ez-z[i]

(Frg. 3) IV 7 136 na-aš me-mi-iš-ke-ez-zi 137 ma-a-an-ši DINGIR-LUM

(Frg. 3) IV 8 IGIḪÁ-wa pa-ra-a te-ek-ku-uš-nu-uš-ke-ez-z[i]

(Frg. 3) IV 9 138 nu-uš-ši ma-a-an DINGIR-LUM kat-ti-iš-ši

(Frg. 3) IV 10 še-eš-zi


(Frg. 3) IV 11 139 nu-za ú-ez-zi DINGIR-LUM i-e-zi

(Frg. 3) IV 12 140 nam-ma-aš-ši ma-a-an DUGḫar-ši-ia-al-li

(Frg. 3) IV 13 a-aš-šu 141 na-an-za-an DUGḫar-ši-ia-al-li

(Frg. 3) IV 14 ti-it-ta-nu-zi 142 ma-a-an Ú-UL-ma

(Frg. 3) IV 15 143 na-an-za NA₄ḫu-u-wa-ši ti-it-ta-nu-zi

(Frg. 3) IV 16 144 na-aš-ma-an-za ALAM-ma i-ia-zi

(Frg. 3) IV 17 145 [G]BANŠUR GIBIL-ma ku-iš mu-ke-eš-ni ar-ta

(Frg. 3) IV 18 146 [na-a]t ŠA DINGIR-LIM-pát ki-ša-ri


(Frg. 3) IV 19 147 [ma-a-an-ká]n tu-ek-ki-iš-ši-ma

(Frg. 3) IV 20 [Ú-UL a-uš-zi] 148 [nu] DINGIR-LUM za-aš-ḫi-ia kat-ti-iš-ši

(Frg. 3) IV 21 [Ú-UL še-eš-zi] 149 i-iš-ši-iš-ke-mi-pát

Hoffner 1987, 272 restitue [nu-ká]n mais une lecture [nu A-N]A paraît plus logique dans ce contexte, comme l’indique également Ofitsch 2001, 479 note 5.
H. A. Hoffner pense que le fragment KUB 7.5 forme ici un joint direct avec KUB 9.27, mais après collation des fragments originaux il apparaît qu’il y a en réalité une lacune d’environ deux lignes entre les deux fragments. Pour cette raison, la numération des lignes a été modifiée par rapport à l’editio princeps de H. A. Hoffner.
Une double ligne de paragrapḫe sépare III 12 et III 13 mais la pḫrase ne se termine pas à la fin de III 12.
0.36955404281616