Or. 90/458 (CTH 726) [adapted by TLHdig]

Or. 90/458

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. Erhaltener Teil der Vs. unbeschrieben

Rs. 1′ A-NA LUGAL:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
king:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} GA[Lgrandee:{(UNM)};
cup:{(UNM)};
big:{(UNM)};
:{PNm(UNM)}

Rs. 2′ URUḫa-at-tu-[ši?:GN.D/L.SG

Rs. 3′ a-aš-šu-u-pátgood:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV};
belongings:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF};
column:{LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N} [

Rs. 4′ uk-tu-u-r[ipermanently:;
cremation site:{D/L.SG, STF};
eternal:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV}

Rs. 5′ e-eš-⸢du⸣to sit:3SG.IMP;
to be:3SG.IMP;
(mng. unkn.):LUW.3SG.IMP;
to make:3SG.IMP.IMPF [

Rs. 6′ ta-m[e?-tar-wa-an-za

Rs. 7′ GEŠTIN-i[šwine official:{NOM.PL.C, ACC.PL.C};
wine:{NOM.PL.C, ACC.PL.C};
wine:NOM.PL.C

Rs. 8′ ÉRINMEŠtroop:{(UNM)} AN[ŠE.KUR.RAMEŠ(?)horse:{(UNM)}

Rs. 9′ šal-l[i(mng. unkn.):D/L.SG;
big:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV} LUGAL(-)

Rs. 10′ ⸢GIŠ⸣ḫ[al-ma-aš-šu-it-ti-ma-aš-ša-an?throne:D/L.SG;
throne:D/L.SG={CNJctr=PPRO.3SG.C.NOM=OBPs, CNJctr=PPRO.3PL.C.ACC=OBPs}

Rs. bricht ab