Privat 25 (CTH 236) [adapted by TLHdig]

Privat 25

Abbreviations (morphological glossing)

Kol. I 1 tup-pí ÉRINME.EŠ ḫa-bi-ri

tup-pí	ÉRINME.EŠ	ḫa-bi-ri

Kol. I 2 ša mzu-ma-la-aḫ

ša	mzu-ma-la-aḫ

Kol. I 3 UGULA mši-né-en-tu-ug-gi

UGULA	mši-né-en-tu-ug-gi

Kol. I 4 mew-ri-a-tal

mew-ri-a-tal

Kol. I 5 miš-ki-ri-in-ti

miš-ki-ri-in-ti

Kol. I 6 mi-lu-ḫa-li

mi-lu-ḫa-li

Kol. I 7 ma-ga-ap-še

ma-ga-ap-še

Kol. I 8 ma-wa-te-ḫu-be

ma-wa-te-ḫu-be

Kol. I 9 mni-nu-a-tal

mni-nu-a-tal

Kol. I 10 mḫe-er-šu

mḫe-er-šu

Kol. I 11 mḫa-ši-in-na

mḫa-ši-in-na

Kol. I 12 mzu-ka

---

mzu-ka

Kol. I 13 UGULA mḫa-ši-im-na-wa-ar

UGULA	mḫa-ši-im-na-wa-ar

Kol. I 14 mzu-ú-zu-un

mzu-ú-zu-un

Kol. I 15 mni-nu

mni-nu

Kol. I 16 mtú-bu-nu-be

mtú-bu-nu-be

Kol. I 17 mku-um-me-en-ew-ri

mku-um-me-en-ew-ri

Kol. I 18 mti-sù-ti-iš

mti-sù-ti-iš

Kol. I 19 mša-am-a-al

mša-am-a-al

Kol. I 20 man-ša-al-ew-ri

man-ša-al-ew-ri

Kol. I 21 ma-ru-un-na

ma-ru-un-na

Kol. I 22 mte-ḫu-un

---

mte-ḫu-un

Kol. I 23 UGULA ma-ia-an

UGULA	ma-ia-an

Kol. I 24 mša-wa-lu-Dšar-ri

mša-wa-lu-Dšar-ri

Kol. I 25 mte-em-mi-ḫi

mte-em-mi-ḫi

Kol. I 26 mku-tu-uk-ka

mku-tu-uk-ka

Kol. I 27 mlu-ul-lu

mlu-ul-lu

Kol. I 28 mba-ru-a

mba-ru-a

Kol. I 29 mka-zi-in-na

mka-zi-in-na

Kol. I 30 mḫa-ši-ip-ḫa-sù-ur

mḫa-ši-ip-ḫa-sù-ur

Kol. I 31 ma-da-ak-ku

ma-da-ak-ku

Kol. I 32 mda-am-mi-šu-un

---

mda-am-mi-šu-un

Kol. I 33 UGULA mmu-ut-ḫa-la-ab

UGULA	mmu-ut-ḫa-la-ab

Kol. I 34 me-zu-uk

me-zu-uk

Kol. I 35 ma-ga-at-e-ni-iš

ma-ga-at-e-ni-iš

Kol. I 36 ma-ri-ip-te-eš-šu-up

ma-ri-ip-te-eš-šu-up

Kol. I 37 mpan-um-gi

mpan-um-gi

Kol. I 38 mel-li

mel-li

Kol. I 39 mka-at-ti-ir-ḫi

mka-at-ti-ir-ḫi

Kol. I 40 m⸢ku⸣-šu-uḫ-ew-ri

m⸢ku⸣-šu-uḫ-ew-ri

Kol. I 41 mar-ri-ga

mar-ri-ga

Kol. I 42 ma-ri-ip-nu-pur

---

ma-ri-ip-nu-pur

Kol. I 43 UGULA mnu-pu-ú-ia

UGULA	mnu-pu-ú-ia

Kol. I 44 mḫa-aš-šu-ú-a

mḫa-aš-šu-ú-a

Kol. I 45 mšu-nu-ú-un

mšu-nu-ú-un

Kol. I 46 mat-ri-ú

mat-ri-ú

Kol. I 47 mel-li

mel-li

Kol. I 48 mba-i-ip-šar-ri

mba-i-ip-šar-ri

Kol. I 49 mku-ṣi

mku-ṣi

Kol. I 50 ma-ra-an-ši-iḫ-ew-ri

ma-ra-an-ši-iḫ-ew-ri

Kol. I 51 mi-ri-⸢ia⸣

mi-ri-⸢ia⸣

Kol. I 52 mi-ri-ia

---

mi-ri-ia

Kol. I 53 UGULA mgi-iš-lum

UGULA	mgi-iš-lum

Kol. I 54 mḫé-er-šu

mḫé-er-šu

Kol. I 55 ma-ri-ip-nu-pur

ma-ri-ip-nu-pur

Kol. I 56 msu-uk-ru

Ende Vs. I

msu-uk-ru

Kol. II 1 mku-ra-i-iš

mku-ra-i-iš

Kol. II 2 mku-uz-za

mku-uz-za

Kol. II 3 mi-ku-uz-za

mi-ku-uz-za

Kol. II 4 mna-tu-uk-ki

mna-tu-uk-ki

Kol. II 5 mḫi-ir-ru

mḫi-ir-ru

Kol. II 6 ma-rum-a-ra

---

ma-rum-a-ra

Kol. II 7 UGULA mka-at-ti-ri

UGULA	mka-at-ti-ri

Kol. II 8 mpur-ra-ka

mpur-ra-ka

Kol. II 9 mul-mi-ik-ka

mul-mi-ik-ka

Kol. II 10 mpan-pu-ḫi

mpan-pu-ḫi

Kol. II 11 ma-rum-a-ra

ma-rum-a-ra

Kol. II 12 mte-ri-ik-ka

mte-ri-ik-ka

Kol. II 13 mta-a-an

mta-a-an

Kol. II 14 mša-du-šar-ri

mša-du-šar-ri

Kol. II 15 mḫa-ši-im-na-wa-ar

mḫa-ši-im-na-wa-ar

Kol. II 16 ma-ra-an-ši-iḫ-ew-ri

---

ma-ra-an-ši-iḫ-ew-ri

Kol. II 17 UGULA ma-ri-ia

UGULA	ma-ri-ia

Kol. II 18 mgi-lum-šar-ri

mgi-lum-šar-ri

Kol. II 19 mew-ri-ma

mew-ri-ma

Kol. II 20 mku-úr-še

mku-úr-še

Kol. II 21 mnu-pur-ik-ka

mnu-pur-ik-ka

Kol. II 22 ma-ra-an-zi

ma-ra-an-zi

Kol. II 23 mte-eḫ-ḫi-in

mte-eḫ-ḫi-in

Kol. II 24 mgi-ši-a-ar

mgi-ši-a-ar

Kol. II 25 mgi-lum-a-tal

mgi-lum-a-tal

Kol. II 26 mni-nu-a-šar-ri

---

mni-nu-a-šar-ri

Kol. II 27 UGULA mka-at-ti-ir-ḫi

UGULA	mka-at-ti-ir-ḫi

Kol. II 28 meḫ-le-eš-še

meḫ-le-eš-še

Kol. II 29 mzu-ú-e-en

mzu-ú-e-en

Kol. II 30 m⸢i⸣-ir-ma-at-tu

m⸢i⸣-ir-ma-at-tu

Kol. II 31 mtu-uk-ki-iz-za

mtu-uk-ki-iz-za

Kol. II 32 mka-na-a-ia

mka-na-a-ia

Kol. II 33 mḫu-i-in

mḫu-i-in

Kol. II 34 mku-šu-uḫ-a-tal

mku-šu-uḫ-a-tal

Kol. II 35 mpu-ḫa-an

mpu-ḫa-an

Kol. II 36 mḫa-nu-az-zi

---

mḫa-nu-az-zi

Kol. II 37 UGULA mte-ḫe-eš-ku-ul-be

UGULA	mte-ḫe-eš-ku-ul-be

Kol. II 38 meḫ-li-ip-te-eš-šu-up

meḫ-li-ip-te-eš-šu-up

Kol. II 39 mat-ta

mat-ta

Kol. II 40 mzi-wa-ar

mzi-wa-ar

Kol. II 41 meḫ-li-ip-ḫa-sù-ur

meḫ-li-ip-ḫa-sù-ur

Kol. II 42 mzi-i-zi

mzi-i-zi

Kol. II 43 mše-eš-wa-na-i

mše-eš-wa-na-i

Kol. II 44 mnu-pur-šar-ri

mnu-pur-šar-ri

Kol. II 45 mšu-úr-wi-it

mšu-úr-wi-it

Kol. II 46 ma-rum-te-eš-šu-up

---

ma-rum-te-eš-šu-up

Kol. II 47 UGULA mka-ni

UGULA	mka-ni

Kol. II 48 ma-rum-te-eš-šu-up

ma-rum-te-eš-šu-up

Kol. II 49 mni-nu-a-tal

mni-nu-a-tal

Kol. II 50 mḫu-x-[u]r-šar-ri

Kol. II 51 mše-re-⸢en!?⸣-a-tal

mše-re-⸢en!?⸣-a-tal

Kol. II 52 ma-ru-um-te

ma-ru-um-te

Kol. II 53 mka-an-na-tal

mka-an-na-tal

Kol. II 54 mḫa-aš-ta-ak-ku-ri

mḫa-aš-ta-ak-ku-ri

Kol. II 55 mew-ri-ma

mew-ri-ma

Kol. II 56 mú-zu-za-ar

---

mú-zu-za-ar

Kol. II 57 UGULA mku-nu-di-it

UGULA	mku-nu-di-it

Kol. II 58 mḫa-ši-ip-a-ra

mḫa-ši-ip-a-ra

Kol. II 59 ma-ri-šu-ku

Ende Vs. II

ma-ri-šu-ku

Kol. III 1 mew-ri-ma

mew-ri-ma

Kol. III 2 mša-at-ta-al

mša-at-ta-al

Kol. III 3 mna-wa-ar-a-tal

mna-wa-ar-a-tal

Kol. III 4 mpan-um-gi

mpan-um-gi

Kol. III 5 man-nu-pu

man-nu-pu

Kol. III 6 meḫ-li-ip-te-eš-šu-up

meḫ-li-ip-te-eš-šu-up

Kol. III 7 mḫa-ši

---

mḫa-ši

Kol. III 8 UGULA mku-ta-an-ti

UGULA	mku-ta-an-ti

Kol. III 9 mna-ši-sù-ṣi

mna-ši-sù-ṣi

Kol. III 10 mab-ba

mab-ba

Kol. III 11 mḫu-ut-ta-an

mḫu-ut-ta-an

Kol. III 12 mba-ar-ti

mba-ar-ti

Kol. III 13 mpan-um-gi

mpan-um-gi

Kol. III 14 mpu-un-gi

mpu-un-gi

Kol. III 15 mad-mi-in

mad-mi-in

Kol. III 16 mbe-el-šu-nu

mbe-el-šu-nu

Kol. III 17 mku-un-na-ṣi

---

mku-un-na-ṣi

Kol. III 18 UGULA mḫu-un-ú-ma

UGULA	mḫu-un-ú-ma

Kol. III 19 mḫa-lu-ut

mḫa-lu-ut

Kol. III 20 mar-na-wa-ar

mar-na-wa-ar

Kol. III 21 mki-ri-bu

mki-ri-bu

Kol. III 22 ma-ri-it-te

ma-ri-it-te

Kol. III 23 mku-um-me-en-ew-ri

mku-um-me-en-ew-ri

Kol. III 24 ma-ru-um-ma-tal

ma-ru-um-ma-tal

Kol. III 25 mḫa-na-a-ia

mḫa-na-a-ia

Kol. III 26 mku-šu-uḫ-ew-ri

mku-šu-uḫ-ew-ri

Kol. III 27 mma-ku

---

mma-ku

Kol. III 28 UGULA mta-al-li

UGULA	mta-al-li

Kol. III 29 ma-rum-ḫa-sù-ur

ma-rum-ḫa-sù-ur

Kol. III 30 min-ti-ia

min-ti-ia

Kol. III 31 mba-a-pa

mba-a-pa

Kol. III 32 mat-ta-an-nu

mat-ta-an-nu

Kol. III 33 mi-na-am-mi

mi-na-am-mi

Kol. III 34 m⸢sù⸣-ru-un

m⸢sù⸣-ru-un

Kol. III 35 ma-ru-un-gu

ma-ru-un-gu

Kol. III 36 mba-ru-a

mba-ru-a

Kol. III 37 mṣe-e-ṣe-en

---

mṣe-e-ṣe-en

Kol. III 38 UGULA mṣi-zi-ig

UGULA	mṣi-zi-ig

Kol. III 39 ma-rum-te-eš-šu-up

ma-rum-te-eš-šu-up

Kol. III 40 mḫa-aš-te-en

mḫa-aš-te-en

Kol. III 41 mme-me-en-da-ḫu-be

mme-me-en-da-ḫu-be

Kol. III 42 mḫi-ša-al-la-am

mḫi-ša-al-la-am

Kol. III 43 mni-ip-ra-am

mni-ip-ra-am

Kol. III 44 mú-uš-še

mú-uš-še

Kol. III 45 mka-ni

mka-ni

Kol. III 46 mmu-šu-ma-an

mmu-šu-ma-an

Kol. III 47 ma-ru-un

---

ma-ru-un

Kol. III 48 UGULA me-ek-ka

UGULA	me-ek-ka

Kol. III 49 ma-ku-ub-be

ma-ku-ub-be

Kol. III 50 min-da-a-zu

min-da-a-zu

Kol. III 51 mši-né-en-ku-ul-be

mši-né-en-ku-ul-be

Kol. III 52 mge-eš-ḫe-en-ew-ri

mge-eš-ḫe-en-ew-ri

Kol. III 53 mme-me-en

mme-me-en

Kol. III 54 mgi-iz-zi

mgi-iz-zi

Kol. III 55 ma-ra-an-ši-iḫ-ew-ri

ma-ra-an-ši-iḫ-ew-ri

Kol. III 56 meḫ-li-ip-te-eš-šu-up

meḫ-li-ip-te-eš-šu-up

Kol. III 57 mta-a-an

---

mta-a-an

Kol. III 58 UGULA ma-ra-an-ši-iḫ-ew-ri

UGULA	ma-ra-an-ši-iḫ-ew-ri

Kol. III 59 mḫa-aš-ta

Ende Vs./Rs. III

mḫa-aš-ta

Kol. IV 1 mab-ba

mab-ba

Kol. IV 2 ma-rum-ḫu-te

ma-rum-ḫu-te

Kol. IV 3 ma-ru-uz-za

ma-ru-uz-za

Kol. IV 4 ma-ta-ak-ma

ma-ta-ak-ma

Kol. IV 5 ma-rum-ša-ša-ar

ma-rum-ša-ša-ar

Kol. IV 6 mzu-ú-ṣi

mzu-ú-ṣi

Kol. IV 7 mṣe-e-ia

mṣe-e-ia

Kol. IV 8 ma-rum-te-eš-šu-up

---

ma-rum-te-eš-šu-up

Kol. IV 9 UGULA mku-šu-uḫ-ew-ri

UGULA	mku-šu-uḫ-ew-ri

Kol. IV 10 mi-zi-ia

mi-zi-ia

Kol. IV 11 mba-ru-a

mba-ru-a

Kol. IV 12 ma-ra-an-ši-iḫ-ew-ri

ma-ra-an-ši-iḫ-ew-ri

Kol. IV 13 mḫa-ši-ip-šar-ri

mḫa-ši-ip-šar-ri

Kol. IV 14 mdi-ta-an-ni

mdi-ta-an-ni

Kol. IV 15 mna-wa-ru-a-tal

mna-wa-ru-a-tal

Kol. IV 16 mni-nu-a-šar-ri

mni-nu-a-šar-ri

Kol. IV 17 meḫ-li-ip-ši-mi-ga

meḫ-li-ip-ši-mi-ga

Kol. IV 18 mnu-ub-bi

---

mnu-ub-bi

Kol. IV 19 UGULA mtu-ri-in

UGULA	mtu-ri-in

Kol. IV 20 mḫa-aš-nu-un

mḫa-aš-nu-un

Kol. IV 21 mnu-pur-šar-ri

mnu-pur-šar-ri

Kol. IV 22 meḫ-li-ip-ši-mi-ga

meḫ-li-ip-ši-mi-ga

Kol. IV 23 ma-ni-iš-gi-bé-el

ma-ni-iš-gi-bé-el

Kol. IV 24 mḫa-ri-iš-[ ]

	…

Kol. IV 25 mṣi-ik-ka

mṣi-ik-ka

Kol. IV 26 mta-na-ta-al

mta-na-ta-al

Kol. IV 27 mše-re-en-ḫu-uḫ

mše-re-en-ḫu-uḫ

Kol. IV 28 ma-rum-šu-úr-wi-it

---

ma-rum-šu-úr-wi-it

Kol. IV 29 UGULA mar-na-wa-ar

UGULA	mar-na-wa-ar

Kol. IV 30 me-eg-gi

me-eg-gi

Kol. IV 31 mna-wa-ar-a-tal

mna-wa-ar-a-tal

Kol. IV 32 ma-rum-ḫa-sù-ur

ma-rum-ḫa-sù-ur

Kol. IV 33 mar-nu-pur

mar-nu-pur

Kol. IV 34 m⸢ṣe⸣-e-en

m⸢ṣe⸣-e-en

Kol. IV 35 meḫ-li-ip-te-eš-šu-up

meḫ-li-ip-te-eš-šu-up

Kol. IV 36 mšu-uk-ru-um-e-ni-iš

mšu-uk-ru-um-e-ni-iš

Kol. IV 37 mḫa-aš-te-eš-šu-up

mḫa-aš-te-eš-šu-up

Kol. IV 38 mku-šu-uḫ-šar-ri

---

mku-šu-uḫ-šar-ri

Kol. IV 39 UGULA meḫ-li

UGULA	meḫ-li

Kol. IV 40 meḫ-li-ip-te-eš-šu-up

meḫ-li-ip-te-eš-šu-up

Kol. IV 41 meḫ-li-ip-ku-šu-uḫ

meḫ-li-ip-ku-šu-uḫ

Kol. IV 42 mbi-ku-um-te-eš-šu-up

mbi-ku-um-te-eš-šu-up

Kol. IV 43 mḫa-am-me-en

mḫa-am-me-en

Kol. IV 44 mma-li-ig-ga-an-tu

mma-li-ig-ga-an-tu

Kol. IV 45 mku-uz-⸢zu⸣-ri

mku-uz-⸢zu⸣-ri

Kol. IV 46 mza-a-zi

mza-a-zi

Kol. IV 47 mku-ul-be

mku-ul-be

Kol. IV 48 mḫa-ši-ip-ku-šu-uḫ

---

mḫa-ši-ip-ku-šu-uḫ

Kol. IV 49 UGULA mḫu-ul-lu-wi-iš

UGULA	mḫu-ul-lu-wi-iš

Kol. IV 50 mú-uš-še

mú-uš-še

Kol. IV 51 mew-ri-ki-ba

mew-ri-ki-ba

Kol. IV 52 mlu-la-am

mlu-la-am

Kol. IV 53 mše-na-a-ia

mše-na-a-ia

Kol. IV 54 mbu-la-ḫa-li

mbu-la-ḫa-li

Kol. IV 55 mta-al-pu-be-a-tal

mta-al-pu-be-a-tal

Kol. IV 56 mba-i-it-te-er

mba-i-it-te-er

Kol. IV 57 mḫa-al-lu

mḫa-al-lu

Kol. IV 58 mḫi-iš-me-en-ew-ri

---

Ende Vs. IV

mḫi-iš-me-en-ew-ri

Kol. V 1 UGULA mti-še-en

UGULA	mti-še-en

Kol. V 2 meḫ-li

meḫ-li

Kol. V 3 mša-ú-un

mša-ú-un

Kol. V 4 ma-ra-an-zi

ma-ra-an-zi

Kol. V 5 ma-ra-an-ši-iḫ-ew-ri

ma-ra-an-ši-iḫ-ew-ri

Kol. V 6 mki-ri-ip-kal-li

mki-ri-ip-kal-li

Kol. V 7 mta-al-pu-šar-ri

mta-al-pu-šar-ri

Kol. V 8 maz-ra-bi

maz-ra-bi

Kol. V 9 mša-ka-ar-ak-ti

mša-ka-ar-ak-ti

Kol. V 10 mtu-uk-ki

---

mtu-uk-ki

Kol. V 11 UGULA mul-mi-ki-ri-iš

UGULA	mul-mi-ki-ri-iš

Kol. V 12 mar-ki-iš

mar-ki-iš

Kol. V 13 mḫa-bi-ra

mḫa-bi-ra

Kol. V 14 mka-al-li-za

mka-al-li-za

Kol. V 15 man-nu-un

man-nu-un

Kol. V 16 mat-ta-nu

mat-ta-nu

Kol. V 17 mte-ru-a

mte-ru-a

Kol. V 18 mḫa-aš-te-eš-šu-up

mḫa-aš-te-eš-šu-up

Kol. V 19 mte-eš-še-en-a-tal

mte-eš-še-en-a-tal

Kol. V 20 mku-uz-zi

---

mku-uz-zi

Kol. V 21 UGULA ma-na-aḫ-i-la

UGULA	ma-na-aḫ-i-la

Kol. V 22 mar-nu

mar-nu

Kol. V 23 m⸢šu?⸣-nu

m⸢šu?⸣-nu

Kol. V 24 mat-ta

mat-ta

Kol. V 25 mna-áš-mi

mna-áš-mi

Kol. V 26 mbu-úr-ra

mbu-úr-ra

Kol. V 27 mnu-pur-šar-ri

mnu-pur-šar-ri

Kol. V 28 mul-lu-ut-ti

mul-lu-ut-ti

Kol. V 29 mte-eš-šu-up-ew-ri

mte-eš-šu-up-ew-ri

Kol. V 30 mel-li

---

mel-li

Kol. V 31 UGULA ma-ri-ip-še-ni-iš

UGULA	ma-ri-ip-še-ni-iš

Kol. V 32 mḫi-iš-me-en-ew-ri

mḫi-iš-me-en-ew-ri

Kol. V 33 mku-šu-uḫ-ew-ri

mku-šu-uḫ-ew-ri

Kol. V 34 mnu-pur-ki-ba

mnu-pur-ki-ba

Kol. V 35 mú-i-ra-am

mú-i-ra-am

Kol. V 36 mti-wa-ar

mti-wa-ar

Kol. V 37 mib-bé-en

mib-bé-en

Kol. V 38 mtap-pu-ka

mtap-pu-ka

Kol. V 39 ma-du-un

ma-du-un

Kol. V 40 mti-ia-ar-⸢ni⸣-il

---

mti-ia-ar-⸢ni⸣-il

Kol. V 41 UGULA 4 ma-ra-an-ši-iḫ-ew-ri

UGULA	4	ma-ra-an-ši-iḫ-ew-ri

Kol. V 42 mik-ki-it-te

mik-ki-it-te

Kol. V 43 mar-nu-pur

mar-nu-pur

Kol. V 44 mḫe-er-šu

---

mḫe-er-šu

Kol. V 45 ŠU.NÍGIN 2 me-tim 74

ŠU.NÍGIN	2	me-tim	74

Kol. V 45a ÉRINME.EŠ

ÉRINME.EŠ

Kol. V 46 ša mzu-ma-la-aḫ

---

ša	mzu-ma-la-aḫ

Kol. V 47 tup-pí ÉRINME.EŠ

tup-pí	ÉRINME.EŠ

Kol. V 48 ša mi-ia-ḫu-ul

ša	mi-ia-ḫu-ul

Kol. V 49 UGULA mka-za-am-ba-ri

UGULA	mka-za-am-ba-ri

Kol. V 50 ma-za-an

ma-za-an

Kol. V 51 m⸢uz⸣-re-e-en

m⸢uz⸣-re-e-en

Kol. V 52 mna-ga-am

mna-ga-am

Kol. V 53 meḫ-⸢li-ip⸣-gi-ši-a-ar

meḫ-⸢li-ip⸣-gi-ši-a-ar

Kol. V 54 mma-li-ik-a-an-du

mma-li-ik-a-an-du

Kol. V 55 meḫ-li

meḫ-li

Kol. V 56 mtu-du-mi-iš

Ende Kol. V

mtu-du-mi-iš

Kol. VI 1 maḫ-ḫi-in

maḫ-ḫi-in

Kol. VI 2 mḫa-na-pu

---

mḫa-na-pu

Kol. VI 3 UGULA ma-ga-ap-še

UGULA	ma-ga-ap-še

Kol. VI 4 mzi-in-nu-ka

mzi-in-nu-ka

Kol. VI 5 mi-ri-ip-te-eš-šu-up

mi-ri-ip-te-eš-šu-up

Kol. VI 6 mši-né-en-tu-ug-gi

mši-né-en-tu-ug-gi

Kol. VI 7 mḫa-al-a-ḫi-ši

mḫa-al-a-ḫi-ši

Kol. VI 8 mzu-ú-zu

mzu-ú-zu

Kol. VI 9 mḫa-bi-ra

mḫa-bi-ra

Kol. VI 10 mša-am-a-al

mša-am-a-al

Kol. VI 11 mḫa-ši-ip-ku-šu-⸢uḫ⸣

mḫa-ši-ip-ku-šu-⸢uḫ⸣

Kol. VI 12 mḫu-ba-ḫi

---

mḫu-ba-ḫi

Kol. VI 13 UGULA mka-a-⸢gi⸣

UGULA	mka-a-⸢gi⸣

Kol. VI 14 mpu-ḫi-⸢ia?⸣

mpu-ḫi-⸢ia?⸣

Kol. VI 15 mza-zi

mza-zi

Kol. VI 16 mzi-ki-il-da

mzi-ki-il-da

Kol. VI 17 mi-ia-ḫu-ul

mi-ia-ḫu-ul

Kol. VI 18 mḫa-ru-ḫu-ul

mḫa-ru-ḫu-ul

Kol. VI 19 mú-ri-ik-ka-am

mú-ri-ik-ka-am

Kol. VI 20 mṣi-ik-⸢ki⸣

mṣi-ik-⸢ki⸣

Kol. VI 21 mše-ma-ḫu-ul

mše-ma-ḫu-ul

Kol. VI 22 mú-zu-ri

---

mú-zu-ri

Kol. VI 23 UGULA man-ša-al-ew-ri

UGULA	man-ša-al-ew-ri

Kol. VI 24 mša-du-ma

mša-du-ma

Kol. VI 25 mta-ri-am-mu

mta-ri-am-mu

Kol. VI 26 man-nu-pu

man-nu-pu

Kol. VI 27 mku-ul-mi-iš-ew-ri

mku-ul-mi-iš-ew-ri

Kol. VI 28 mša-am-a-al

mša-am-a-al

Kol. VI 29 mti-la

mti-la

Kol. VI 30 mub-ba-an-ni-ir

mub-ba-an-ni-ir

Kol. VI 31 meḫ-li-ip-te-eš-šu-up

meḫ-li-ip-te-eš-šu-up

Kol. VI 32 mka-at-ti-ir-ḫi

---

mka-at-ti-ir-ḫi

Kol. VI 33 UGULA mpu-ra-an-ti

UGULA	mpu-ra-an-ti

Kol. VI 34 ma-mu-ul-tu-uk

ma-mu-ul-tu-uk

Kol. VI 35 mta-ab-bu

mta-ab-bu

Kol. VI 36 mna-ak-ti-ma

mna-ak-ti-ma

Kol. VI 37 mzu-uk-ku-up

mzu-uk-ku-up

Kol. VI 38 meḫ-li-ip-na-wa-ar

meḫ-li-ip-na-wa-ar

Kol. VI 39 ma-rum-te-eš-šu-up

ma-rum-te-eš-šu-up

Kol. VI 40 mḫa-ri-iz-za

mḫa-ri-iz-za

Kol. VI 41 ma-wa-ar-tu-uk

ma-wa-ar-tu-uk

Kol. VI 42 mar-na-wa-ar

---

mar-na-wa-ar

Kol. VI 43 UGULA mep-šu-un-tu-uk

UGULA	mep-šu-un-tu-uk

Kol. VI 44 mat-ta-an

mat-ta-an

Kol. VI 45 mat-ta-an

mat-ta-an

Kol. VI 46 mḫa-ab-li

mḫa-ab-li

Kol. VI 47 mša-du-um-na-wa-ar

mša-du-um-na-wa-ar

Kol. VI 48 mṣe-e-ia

mṣe-e-ia

Kol. VI 49 mmu-ut-na-aḫ-ḫu-ur

mmu-ut-na-aḫ-ḫu-ur

Kol. VI 50 mšu-úr-wi-it

mšu-úr-wi-it

Kol. VI 51 ma-rum-te-eš-šu-up

ma-rum-te-eš-šu-up

Kol. VI 52 mte-eš-šu-up-ew-ri

---

mte-eš-šu-up-ew-ri

Kol. VI 53 UGULA 8 mwa-an-ti-in-mu-ša

UGULA	8	mwa-an-ti-in-mu-ša

Kol. VI 54 mna-⸢wa⸣-ak-ku

mna-⸢wa⸣-ak-ku

Kol. VI 55 mna-wa-ar-ku-ul-be

Ende Kol. VI

mna-wa-ar-ku-ul-be

Kol. VII 1 mka-ni-ú

mka-ni-ú

Kol. VII 2 mka-ap-la-am

mka-ap-la-am

Kol. VII 3 mku-du-uk-a-tal

mku-du-uk-a-tal

Kol. VII 4 mte-eš-ḫu-uḫ

mte-eš-ḫu-uḫ

Kol. VII 5 mni-nu

---

mni-nu

Kol. VII 6 ŠU.NÍGIN 1 šu-ši 8 ÉRINME.EŠ

ŠU.NÍGIN	1	šu-ši	8	ÉRINME.EŠ

Kol. VII 7 ša mi-ia-ḫu-ul

---

ša	mi-ia-ḫu-ul

Kol. VII 8 tup-pí ÉRINME.EŠ ša maz-ra-be

tup-pí	ÉRINME.EŠ	ša	maz-ra-be

Kol. VII 9 UGULA me-em-ma-da

UGULA	me-em-ma-da

Kol. VII 10 ma-ri-ip-pí-ša-i-iš

ma-ri-ip-pí-ša-i-iš

Kol. VII 11 mú-gu-un

mú-gu-un

Kol. VII 12 me-ni-iš-a-ku-um

me-ni-iš-a-ku-um

Kol. VII 13 mba-ar-bi

mba-ar-bi

Kol. VII 14 mú-na-ap-še

mú-na-ap-še

Kol. VII 15 map-li-ḫa

map-li-ḫa

Kol. VII 16 mki-bu-ú-ia

mki-bu-ú-ia

Kol. VII 17 mku-tu-uk-ka

mku-tu-uk-ka

Kol. VII 18 mpu-ḫi-še-en

---

mpu-ḫi-še-en

Kol. VII 19 UGULA mšar-rum-ad-da

UGULA	mšar-rum-ad-da

Kol. VII 20 mka-na-a-ia

mka-na-a-ia

Kol. VII 21 meḫ-li-ip-ši-mi-ka

meḫ-li-ip-ši-mi-ka

Kol. VII 22 mka-ni-ik-ew-ri

mka-ni-ik-ew-ri

Kol. VII 23 mgi-iz-zi

mgi-iz-zi

Kol. VII 24 mšu-ku-um-ši

mšu-ku-um-ši

Kol. VII 25 ma-ta-an-da

ma-ta-an-da

Kol. VII 26 mar-ki-Dištar

mar-ki-Dištar

Kol. VII 27 mte-ri-ip-te-eš-šu-up

mte-ri-ip-te-eš-šu-up

Kol. VII 28 ma-ga-ta-na-wa-ar

---

ma-ga-ta-na-wa-ar

Kol. VII 29 UGULA mbu-úr-DIŠKUR

UGULA	mbu-úr-DIŠKUR

Kol. VII 30 mnu-pur-ew-ri

mnu-pur-ew-ri

Kol. VII 31 msu-um-bi-ka

msu-um-bi-ka

Kol. VII 32 mzu-ka

mzu-ka

Kol. VII 33 mta-za-da

mta-za-da

Kol. VII 34 mša-am-gi-šu-uḫ

mša-am-gi-šu-uḫ

Kol. VII 35 mḫé-er-ru-uk

mḫé-er-ru-uk

Kol. VII 36 meḫ-li-ip-te-eš-šu-up

meḫ-li-ip-te-eš-šu-up

Kol. VII 37 mna-wa-ar-ge-eš-ḫi

mna-wa-ar-ge-eš-ḫi

Kol. VII 38 ma-da-na-aḫ

---

ma-da-na-aḫ

Kol. VII 39 UGULA ma-ri-ia

UGULA	ma-ri-ia

Kol. VII 40 ma-ga-ap-ta-aḫ-e

ma-ga-ap-ta-aḫ-e

Kol. VII 41 mge-el-li

mge-el-li

Kol. VII 42 mba-ka-aš-ti

mba-ka-aš-ti

Kol. VII 43 mka-zi-ba

mka-zi-ba

Kol. VII 44 maz-ra-bi

maz-ra-bi

Kol. VII 45 mku-uz-zu-ur

mku-uz-zu-ur

Kol. VII 46 mḫa-ši

mḫa-ši

Kol. VII 47 mma-za-a-ia

mma-za-a-ia

Kol. VII 48 mḫa-aš-ši-mi-ga

---

mḫa-aš-ši-mi-ga

Kol. VII 49 UGULA ma-ga-ba-ḫi

UGULA	ma-ga-ba-ḫi

Kol. VII 50 mni-nu

mni-nu

Kol. VII 51 mbu-la-ḫa-li

Ende Kol. VII

mbu-la-ḫa-li

Kol. VIII 1 mma-e-en

mma-e-en

Kol. VIII 2 mna-wa-ar-da-aḫ-e

mna-wa-ar-da-aḫ-e

Kol. VIII 3 ma-ri-ip-te-eš-šu-up

ma-ri-ip-te-eš-šu-up

Kol. VIII 4 mku-be-ša-ki

mku-be-ša-ki

Kol. VIII 5 mḫa-wi-ri-im-bi-iš

mḫa-wi-ri-im-bi-iš

Kol. VIII 6 mnu-uz-za

mnu-uz-za

Kol. VIII 7 mki-bu-ú-ia

---

mki-bu-ú-ia

Kol. VIII 8 UGULA mzu-ú-ṣi

UGULA	mzu-ú-ṣi

Kol. VIII 9 ma-da-na-aḫ

ma-da-na-aḫ

Kol. VIII 10 mši-in-ki-pu

mši-in-ki-pu

Kol. VIII 11 mḫa-wi-ri-im-bi-iš

mḫa-wi-ri-im-bi-iš

Kol. VIII 12 mni-ga-zi

mni-ga-zi

Kol. VIII 13 mba-ar-bi

mba-ar-bi

Kol. VIII 14 mḫa-ši-ip-a-ra-an-ši-iḫ

mḫa-ši-ip-a-ra-an-ši-iḫ

Kol. VIII 15 mku-uz-zu-ur

mku-uz-zu-ur

Kol. VIII 16 mta-al-pu-a-tal

mta-al-pu-a-tal

Kol. VIII 17 me-ri-tal

---

me-ri-tal

Kol. VIII 18 UGULA ma-ri-ip-te-eš-šu-up

UGULA	ma-ri-ip-te-eš-šu-up

Kol. VIII 19 mna-wa-ru-še

mna-wa-ru-še

Kol. VIII 20 mka-an-na-a-ia

mka-an-na-a-ia

Kol. VIII 21 mḫa-ši-ip-ul-me

mḫa-ši-ip-ul-me

Kol. VIII 22 mzu-uk-ku

mzu-uk-ku

Kol. VIII 23 miš-ki-ri-in-ti

miš-ki-ri-in-ti

Kol. VIII 24 mda-ka-ni-ra

mda-ka-ni-ra

Kol. VIII 25 mzi-i-ni

mzi-i-ni

Kol. VIII 26 ma-mu-ul-tu-uk

ma-mu-ul-tu-uk

Kol. VIII 27 mka-at-ti-ir-ḫi

---

mka-at-ti-ir-ḫi

Kol. VIII 28 UGULA mgi-iz-zi

UGULA	mgi-iz-zi

Kol. VIII 29 ma-ri-in

ma-ri-in

Kol. VIII 30 mba-ar-ki

mba-ar-ki

Kol. VIII 31 me-šu-ba

me-šu-ba

Kol. VIII 32 mki-ir-tu-uk

mki-ir-tu-uk

Kol. VIII 33 mgi-ši-ia-ar

mgi-ši-ia-ar

Kol. VIII 34 mta-ga-a-ia

mta-ga-a-ia

Kol. VIII 35 ma-ru-ša-an

ma-ru-ša-an

Kol. VIII 36 mḫé-lu-uk

mḫé-lu-uk

Kol. VIII 37 mku-šu-uḫ-a-tal

---

mku-šu-uḫ-a-tal

Kol. VIII 38 UGULA mzi-i-zi

UGULA	mzi-i-zi

Kol. VIII 39 mul-lu-ú-ia

mul-lu-ú-ia

Kol. VIII 40 mki-ri-ip-a-ra-an-ši-iḫ

mki-ri-ip-a-ra-an-ši-iḫ

Kol. VIII 41 mar-na-wa-ar

mar-na-wa-ar

Kol. VIII 42 ma-ri-ip-pu-ra-ni

ma-ri-ip-pu-ra-ni

Kol. VIII 43 mku-šu-uḫ-ew-ri

mku-šu-uḫ-ew-ri

Kol. VIII 44 mte-eš-še-en

mte-eš-še-en

Kol. VIII 45 mar-na-wa-ar

mar-na-wa-ar

Kol. VIII 46 me-bi-ir-ra-ki

me-bi-ir-ra-ki

Kol. VIII 47 mte-eš-šu-up-ew-ri

---

mte-eš-šu-up-ew-ri

Kol. VIII 48 UGULA 6 mzu-uz-zi

UGULA	6	mzu-uz-zi

Kol. VIII 49 mte-ez-zu

mte-ez-zu

Kol. VIII 50 mna-wa-ru-a-tal

mna-wa-ru-a-tal

Kol. VIII 51 mḫa-ši-im-na-wa-ar

mḫa-ši-im-na-wa-ar

Kol. VIII 52 mar-ka-ni-iš

mar-ka-ni-iš

Kol. VIII 53 mša-ar-ni-it-ḫa-am

Ende Kol. VIII

mša-ar-ni-it-ḫa-am

u. Seite 1 〈〈*ŠU.NÍGIN x x x*〉〉 ŠU.NÍGIN 96 ÉRINME.EŠ

〈〈*ŠU.NÍGIN			ŠU.NÍGIN	96	ÉRINME.EŠ

u. Seite 2 ša maz-ra-bi

Kolophon

ša	maz-ra-bi

u. Seite 3 ŠU.NÍGIN 4 me-tim 38 ÉRINME.EŠ

ŠU.NÍGIN	4	me-tim	38	ÉRINME.EŠ

u. Seite 3a ḫa-bi-ru

ḫa-bi-ru

u. Seite 4 ša LUGAL tu-ni-ip-te-eš-šu-up

ša	LUGAL	tu-ni-ip-te-eš-šu-up

u. Seite 5 ITINE.NE.GAR!

ITINE.NE.GAR!

u. Seite 6 UD 30KAM

UD	30KAM

u. Seite 7 BA.ZAL

BA.ZAL

u. Seite 8 li-mu mtám-kà-ru

li-mu	mtám-kà-ru

u. Seite 9 ù m.Da-šur₄-i-din

Ende u. Seite

ù	m.Da-šur₄-i-din