TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis – Beta Version

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig Privat 31 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

Privat 31 (CTH 470) [by TLHdig]

Privat 31

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

1′ PÚk]u‑wa‑an‑na‑ni‑ia‑x[

…

2′ NA₄Z]I.KINKultstele:{(UNM)} ar‑t[a‑ristehen:{2SG.PRS.MP, 3SG.PRS.MP}

…	NA₄Z]I.KIN	ar‑t[a‑ri
	Kultstele {(UNM)}	stehen {2SG.PRS.MP, 3SG.PRS.MP}

3′ PÚku]‑wa‑an‑na‑ni‑i[a‑

…

4′ LÚMEŠMännlichkeit:{(UNM)};
Mann:{(UNM)};
Ziti:{PNm(UNM)} URUz]i‑ik‑ma‑⸢ra‑at⸣Zikmar:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC} [

…	LÚMEŠ	URUz]i‑ik‑ma‑⸢ra‑at⸣	…
	Männlichkeit {(UNM)} Mann {(UNM)} Ziti {PNm(UNM)}	Zikmar {GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC}

5′ ]x‑kán kat‑t[a(‑)

…

6′ ]‑ia‑an ŠAdes/der:{GEN.SG, GEN.PL} x[

…		ŠA
		des/der {GEN.SG, GEN.PL}

Text bricht ab

…

0.30613613128662