[ § 1 ] A1+2

Vs. I 1

1 UM-MA fAm-ba-az-zi 2 ma-a-an DZa-a[r-ni-za-an DTar-pa-at]-ta-aš-ši-i[n]

[ § 1 ] A1+2

Vs. I 2

2 i-ia-mi 3 nu-uš-ša-an A-NA DUGDÍLIM.GAL S[A5 GIŠḫ]u-w[a]-⌈al⌉-li-iš

[ § 1 ] A1+2

Vs. I 3

3 iš-ḫu-wa-aḫ-ḫi 4 še-ra-aš-ša-an ḫal-ki-in kar-aš iš-ḫu-wa-aḫ-ḫi

[ § 1 ] A1+2

Vs. I 4

5 na-at-kán ša-an-ḫu-wa-an-zi 6 nam-ma [G]IŠḫu-wa-al-li-iš

[ § 1 ] A1+2

Vs. I 5

6 ú-i-te-ni-it ki-iš-ta-nu-mi 7 nu m[e-m]a-aḫ-ḫi

[ § 2 ] A1+2

Vs. I 6

8 ma-aḫ-ḫa-an-kán ke-e ki-iš-ta-[nu-nu-u]n 9 i-da-a-lu-ia-kán

[ § 2 ] A1+2

Vs. I 7

9 A-NA LÚ.MEŠBE-LU-TIM še-er ⌈QA-TAM⌉[-MA ki-i]š-ta-ru

[ § 3 ] A1+2

Vs. I 8

10 nu-uš-ša-an ḫal-ki-in kar-aš ḫ[u-u-ur-ta]-a[l]-⌈li-in-zi⌉

[ § 3 ] A1+2

Vs. I 9

10 ⌈pu-u⌉-[u]r-[p]u-⌈u-ri-e⌉-eš-⌈ša⌉ ⌈iš⌉-[n]a-⌈aš⌉ 2 G[IŠPAN] 11 [na-at-š]a-⌈an⌉

[ § 3 ] A2

Vs. I 10

11 [IŠ-TU SÍGiš-tág-ga-i ḫu-it-t]i-ia-an1 12 [6? GIḪI.]A2

[ § 3 ] A2

Vs. I 11

12 [pé-ra-an-ma-aš-ša-an iš-na-aš pu]-⌈u⌉-ur-pu-u-r[i-i-e-eš]3

[ § 3 ] A2

Vs. I 12

12 [GIŠḫa-at-ta-lu GIŠtar-zu-wa-a-an]4 13 KUŠša-a-la-š[a pé-ra-a]n

[ § 3 ] A2

Vs. I 13

13 [ḫa-me-in-kán-za]5 14 [nu-uš-ša-an ki-i ḫu]-⌈u⌉-ma-an GIpád-d[a-ni-i d]a-a-i6

[ § 4 ] A2

Vs. I 14

15 [nu-za SÍG a-ša-ra-an da-a-i]7 16 na-an-ša-an A-⌈NA⌉ B[E-LU-TI]8

[ § 4 ] A2

Vs. I 15

16 [IŠ-TU GÌRMEŠ-ŠU-NU ke-e-e]z ke-e-ez-zi-ia

[ § 4 ] A2

Vs. I 16

16 [A-NA SAG.DU-ŠU ša-ra-a ḫ]u-it-ti-ia-i9 17 EGIR-an ka[t-ta-ia-aš-ma-ša-an-k]án

[ § 4 ] A2

Vs. I 17

17 [iš-ki-ša-az ḫu-it-ti-i]a-i 18 nam-ma-at-ša-ma-š[a-at-kán]

[ § 4 ] A2

Vs. I 18

18 [ar-ḫa da-a-i] 19 [na-an]-⌈ša-an⌉ GIpád-da-ni-i da-a-i

[ § 5 ] A2

Vs. I 19

20 [nu me-ma-i]10 21 ⌈ar⌉-ḫa-aš-ši-kán i-da-a-lu ḫu-it-te-eš-šar

[ § 5 ] A2

Vs. I 20

21 [ḫu]-⌈it-ti-ia«-i»⌉ SAG.DU-it ⌈ŠUMEŠ-⌈it GÌRMEŠ⌉-it

[ § 5 ] A2

Vs. I 21

21 [ḫu-]u-ma-an-⌈te-et⌉ UZUÚR-it 22 n[a-a]t [i-d]a-⌈a-la-u-wa-aš⌉

[ § 5 ] A2

Vs. I 22

22 [UN]MEŠ ⌈ḫar-pa-na-al⌉-li-ia-aš [pé-eš-ki]11

[ § 6 ] A2

Vs. I 23

23 [A-N]A LÚ.⌈MEŠEN⌉-ma TI-tar in-n[a-ra-wa-tar MUḪI.A GÍD.DA pí-iš-ki]12

[ § 6 ] A2

Vs. I 24

24 [S]ÍGiš-tág-⌈ga⌉-an-na QA-TAM-MA ⌈i⌉-[ia-zi]13 25 [me-ma-ia QA-TAM-MA-pát]14

[ § 7 ] A2

Vs. I 25

26 [nu-u]š-ma-aš-kán GADA an-da QA-TAM-M[A ḫa-ma-ak-zi]15

[ § 7 ] A2

Vs. I 26

27 [ki]-⌈i⌉-kán ma-aḫ-ḫa-an LÚ.ME[ŠÁZLAG ta-an-na-ra-an an-ni-ia-an-zi]16

[ § 7 ] A2

Vs. I 27

28 [nu-u]š-ši-kán SÍGma-r[i-iḫ-ši-in pár-ku-nu-wa-an-zi]

[ § 7 ] A2

Vs. I 28

29 [na-a]t ⌈ḫar-ki⌉-iš-⌈zi⌉ 30 [ke-e-el-ma a]n-tu-uḫ-š[a-aš]

[ § 7 ] A2

Vs. I 29

30 [i-da-a-lu i-na-an DINGIRMEŠ NÍ.TE-az ar-ḫa] QA-TAM-MA pár-ku[-nu-wa-an-du]

[ § 8 ] A2

Vs. I 30

31 [DZa-ar-ni-za-aš DTar-pa-at-ta-aš]-ši-iš le-e-wa-r[u-uš]

[ § 8 ] A2

Vs. I 31

31 [ … ] 32 [i]t-wa-za ku-u-un GIŠta[r-zu-un]

[ § 8 ] A2

Vs. I 32

32 [nam-ma za-aḫ-ḫi-iš-ki] 33 [nu-wa-aš-]ma-aš i-da-a-lu kat-t[a-an ar-ḫa]

[ § 8 ] A2

Vs. I 33

33 [n]a-an-ni

[ § 9 ] A2

Vs. I 34

34 [nu-u]š-⌈ša⌉-[an … te-p]u SÍGiš-tág-ga-i an-da ḫu-u-⌈la-a-li-e⌉-ez-zi

[ § 9 ] A2

Vs. I 35

35 [n]a-at!-š[a-an … LÚ.MEŠ]⌈EN⌉-TIM ku-un-ni A-NA QA-TI-ŠU

[ § 9 ] A2

Vs. I 36

35 [GÌ]R-ŠU na-a-i

[ § 10 ] A2

Vs. I 37

36 [n]am-ma-at-⌈ša⌉-[ma-ša-at-kán d]a-a-i 37 na-at-kán

[ § 10 ] A2

Vs. I 38

37 [A]-NA PÉŠ.TUR n[a-a-i] 38 [ …-ká]n da-aḫ-ḫu-un

[ § 10 ] A2

Vs. I 39

38 [i]-da-a-lu 39 nu-wa-ra-[at-kán n]e-eḫ-ḫu-un

[ § 10 ] A2

Vs. I 40

40 [nu]-wa-ra-at ka[-a-aš PÉŠ.TUR … Ḫ]UR.SAGḪI.A-aš

[ § 10 ] A2

Vs. I 41

40 [ḫal-l]u-u-wa-aš ḫa-a-r[i-ia-aš … KASKAL]⌈ḪI.A⌉-aš pé-e-da-a-ú

[ § 11 ] A2

Vs. I 42

41 [nu PÉ]Š.TUR ⌈ar-ḫa⌉ t[ar-na-an-zi] 42 [DZa-ar-ni-za-aš D]⌈Tar-pa⌉-at-ta-aš-ši-iš

[ § 11 ] A2

Vs. I 43

42 [ku-u]-⌈un-za⌉ ⌈zi⌉-i[k … ] 43 [ … da-ma-]⌈i-in⌉

[ § 11 ] A2

Vs. I 44

43 [pí-i-]ú-e-ni 44 [ … šu-uḫ-ḫa-a-i]

[ § 12 ] A2

Vs. I 45

45 [nu na]m-ma da-m[e-da-ni pé-e-di GIŠla-ḫur-nu-uz-zi da-a-i]

[ § 12 ] A2

Vs. I 46

46 [1 NIND]A.GUR4.RA [pár-ši-ia 1 NINDA.GUR4.RA … ]

[ § 12 ] A2

Vs. I 47

47 [ … ]⌈an⌉ [ … ] x x x [ … ]

[ § 13' ] A2

Vs. II 1

48 ku-⌈i-e-eš⌉ pé-ra-an [ú-e-ḫ]a-an-da 49 na-aš-ta a-pu-u-⌈uš⌉

[ § 13' ] A2

Vs. II 2

49 ú-e-re-eš-ki-iz-[zi] 50 [EGI]R-an-da-ma DA-la-u-wa-i-mi-in

[ § 13' ] A2

Vs. II 3

50 [š]i-pa-an-ti 51 nu-uš-š[a-an] ⌈ḫu-ul⌉-li-iš A-NA DUGDÍLIM.GAL SA5

[ § 13' ] A2

Vs. II 4

51 [da]-⌈a⌉-i 52 še-ra-aš-ša-an ⌈ḫal⌉-ki-in kar-aš iš-ḫu-u-wa-a-i

[ § 13' ] A2

Vs. II 5

53 ⌈na⌉-at-kán ša-an-ḫu-wa-an-zi 54 na-aš-ta ḫu-ul-li-iš

[ § 13' ] A2

Vs. II 6

54 ú-i-te-ni-it ki-iš-ta-nu-zi 55 nu me-ma-i

[ § 13' ] A2

Vs. II 7

56 ma-aḫ-ḫa-an-kán ki-i ki-iš-ta-nu-nu-un 57 i-da-a-lu-ia-kán

[ § 13' ] A2

Vs. II 8

57 A-NA ENMEŠ-TIM še-er QA-TAM-MA ki-iš-ta-ru

[ § 14' ] A2

Vs. II 9

58 nu iš-na-a-aš pu-u-ur-pu-u-ri-e-eš ḫu-u-ur-ta-al-li-en-zi

[ § 14' ] A2

Vs. II 10

58 1 GIŠPAN e-ez-za-aš nu-uš-ša-an SÍGiš-tág-ga-aš ḫu-it-ti-ia-an-za

[ § 14' ] A2

Vs. II 11

59 3 GIḪI.A e-ez-za-aš pé-ra-an-na-aš-ša-an iš-na-aš pu-u-ur-pu-u-ri-i-e-eš

[ § 14' ] A2

Vs. II 12

59 GIŠḫa-at-ta-lu GIŠ!tar-zu-wa-a-an pé-ra-an-ma-aš-ša-an

[ § 14' ] A2

Vs. II 13

59 KUŠša-a-la-aš ḫa-mi-in-kán-za 60 nu-uš-ša-an ki-i

[ § 14' ] A2

Vs. II 14

60 ḫu-u-ma-an GIpád-da-ni-i da-a-i

[ § 15' ] A2

Vs. II 15

61 nu-za SÍG a-ša-ra-an da-a-i 62 na-an-ša-an A-NA BE-LU-TI

[ § 15' ] A2

Vs. II 16

62 IŠ-TU GÌRMEŠ-ŠU-NU A-NA SAG.⌈DU⌉-ŠU ke-e-ez ke-e-ez-zi-ia

[ § 15' ] A2

Vs. II 17

62 [ḫ]u-⌈it⌉-ti-ia-i 63 EGIR-an kat-ta-i[a-]⌈aš-ma⌉-aš-kán iš-ki-ša-az

[ § 15' ] A2

Vs. II 18

63 [ḫ]u-it-ti-ia-i 64 nu-uš-ma-ša-a[t-ká]n ar-ḫa da-a-i

[ § 15' ] A2

Vs. II 19

65 [n]a-at-⌈ša⌉-an A-NA GIpád-da-n[i-i] da-a-i

[ § 16' ] A2

Vs. II 20

66 [a]r-ḫa-ši-ká[n] ⌈i-da-a-lu⌉ ḫu-it-t[i-ia-]⌈aš⌉-šar ḫu-it-ti-ia

[ § 16' ] A2

Vs. II 21

66 [I]Š-TU SAG.[DU-ŠU? Š]U?⌈MEŠ⌉-[Š]U [GÌR?MEŠ?]-ŠU 67 na-at i-da-a-l[a-u-wa-aš18]

[ § 16' ] A2

Vs. II 22

67 [UN]⌈MEŠ⌉ ⌈ḫar-pa-na-al⌉-l[i-ia-aš] ⌈pé-eš-ki⌉ 68 ⌈A-NA ENMEŠ⌉-[ _ _ ]19

[ § 16' ] A2

Vs. II 23

68 [T]I-⌈tar in⌉-na-ra-⌈wa-tar MU⌉ḪI.A GÍD.DA pí-⌈iš-ki⌉

[ § 16' ] A2

Vs. II 24

69 [SÍGi]š-tág-ga-an-na QA-⌈TAM-MA⌉ i-ia-zi 70 me-ma-ia QA-TAM-MA-pát

[ § 17' ] A2

Vs. II 25

71 [nu nam-]ma GADA-an QA-TAM-MA i-ia-zi 72 nu me-ma-i

[ § 17' ] A2

Vs. II 26

73 [ki-i-ká]n GADA-an ma-aḫ-ḫa-an LÚ.MEŠÁZLAG ta-an-na-ra-an

[ § 17' ] A2

Vs. II 27

73 [an-ni-ia]-an-zi 74 nu-uš-ši-kán SÍGma-ri-iḫ-ši-in

[ § 17' ] A2

Vs. II 28

74 [ar-ḫa?] pár-ku-nu-wa-an-zi 75 na-at ḫar-ki-iš-zi

[ § 17' ] A2

Vs. II 29

76 [ke-e-e]l-ma an-tu-uḫ-ša-aš i-da-a-lu i-na-an DINGIRMEŠ

[ § 17' ] A2

Vs. II 30

76 [NÍ.T]E-az ar-ḫa QA-TAM-MA pár-ku-nu-wa-an-du

[ § 18' ] A2

Vs. II 31

77 [DA-l]a-u-wa-i-mi le-e-aš nam-ma za-aḫ-ḫi-iš-ki-ši

[ § 18' ] A2

Vs. II 32

78 [i-it-z]a ku-u-un GIŠtar-zu-un nam-ma za-aḫ-ḫi-iš-ki

[ § 18' ] A2

Vs. II 33

79 ⌈nu-wa-aš⌉-ma-aš i-da-a-lu kat-ta-an ar-ḫa na-an-ni

[ § 19' ] A2

Vs. II 34

80 ⌈nu-uš-ša⌉-an NAGGA te-pu SÍGiš-tág-ga-i an-da ḫu-u-la-li-i-e-ez-zi

[ § 19' ] A2

Vs. II 35

81 na-at-ša-an A-NA BE-LU-TIM ku-un-ni A-NA QA-TI-ŠU GÌR-ŠU na-a-i

[ § 20' ] A2

Vs. II 36

82 nam-ma-at-ša-ma-ša-at-kán ar-ḫa da-a-i

[ § 20' ] A2

Vs. II 37

83 na-at-kán A-NA PÉŠ.TUR na-a-i 84 ar-ḫa-wa-aš-ma-aš-kán

[ § 20' ] A2

Vs. II 38

84 da-aḫ-ḫu-un i-da-a-lu 85 nu-wa-ra-at-kán A-NA PÉŠ.TUR

[ § 20' ] A2

Vs. II 39

85 ne-eḫ-ḫu-un 86 nu-wa-ra-at ka-a-aš PÉŠ.TUR pár-ga-u-wa-aš ḪUR.SAGMEŠ-aš

[ § 20' ] A2

Vs. II 40

86 ḫal-lu-u-wa-a-aš ḫa-a-ri-ia-aš (Ras.) da-a-lu-ga-u-wa-aš KASKALḪI.A-aš pé-e-da-a-ú

[ § 21' ] A2

Vs. II 41

87 nu PÉŠ.TUR ar-ḫa tar-na-a-i 88 DA-la-u-wa-i-mi ku-u-un-za

[ § 21' ] A2

Vs. II 42

88 ⌈zi⌉-ik pé-en-ni 89 a-da-an-na-ma-at-ta UZ6-an pé-eḫ-ḫi

[ § 22' ] A2

Vs. II 43

90 nu GIŠ-ru-wa-aš GIŠla-ḫur-nu-zi da-a-i 91 nu 1 NINDA.GUR4.RA GÍD.DA

[ § 22' ] A2

Vs. II 44

91 DA-la-u-wa-i-ma-aš DINGIR.LÚMEŠ-aš pár-ši-ia 92 1 NINDA.GUR4.RA

[ § 22' ] A2

Vs. II 45

92 DA-la-u-wa-i-mi pár-ši-ia 93 1 NINDA.GUR4.RA DMa-am-ma-i

[ § 22' ] A2

Vs. II 46

93 pár-ši-ia 94 na-an-ša-an GIŠla-ḫur-nu-uz-zi-ia-aš da-⌈a-i⌉

[ § 23' ] A2

Vs. II 47

95 na-aš-ta UZ6 DA-la-u-wa-i-mi ši-pa-an-ti 96 zi-ik e-et

[ § 23' ] A2

Vs. II 48

97 ⌈na-an PA-NI⌉ NINDA.GUR4.RAḪI.A ḫa-at-ta-i 98 na-aš-ta ZAG-an

[ § 23' ] A2

Vs. II 49

98 [U]Z[UGEŠT]U-⌈an⌉ ar-ḫa ku-e-er-zi 99 na-at za-nu-zi

[ § 23' ] A2

Vs. II 50

100 [na-at A-N]A NINDA.GUR4.RAḪI.A A-ŠAR 2-ŠU da-a-i 101 UZUNÍG.GIG QA-TAM-MA ši-pa-an-ti

[ § 24' ] A2

Vs. II 51

102 [ … Z]AG.UDU za-nu-wa-an-zi 103 nu UZUQA-TAM DINGIR.LÚMEŠ-aš da-a-i

[ § 24' ] A2

Vs. II 52

104 [UZU mu-uḫ-ra-i]n-ma DA-la-u-⌈wa⌉-i-mi da-a-i

[ § 24' ] A2

Vs. II 53

105 [ ̣… DM]a-am-ma-i da-a-i 106 nam-ma ši-pa-an-ti

[ § 25' ] A2

Vs. II 54

107 [… UZUZAG.U]DU QA-TAM-MA ši-pa-an-ti 108 1 UZUKUR-ŠI-IN-NU

[ § 25' ] A2

Vs. II 55

108 [ … ḫa-an-te-ez]-zi-in DINGIR.LÚMEŠ-aš da-a-i 109 ½ SAG.DU

[ § 25' ] A2

Vs. II 56

109 [ … ] ⌈UZU⌉šar-ḫu-u-wa-an-ta-an

[ § 25' ] A2

Vs. II 57

109 [ … ] da-a-i 110 nu ši-pa-an-ti

[ § 26' ] A2

Vs. II 58

111 [ _ _ _-a]n IŠ-TU URUDU.NAG za-nu-wa-an-zi

[ § 26' ] A2

Vs. II 59

112 [nu a-da-an-z]i a-ku-wa-an-zi 113 nam-ma KÙ.BABBAR GUŠKIN

[ § 26' ] A2

Vs. II 60

113 [NA4ZA.GÌN NA4]GUG NA4KÁ.DINGIR.⌈RA NA4⌉lu-ul-lu-u-ri NA4TI

[ § 26' ] A2

Vs. II 61

113 [NA4ba-ra-aš-ḫ]a-aš AN.BAR NAGGA URUDU ZABAR

[ § 26' ] A2

Vs. II 62

113 [ku-it-ta] te-pu šu-uḫ-ḫa-a-i

[ § 27' ] A2

Vs. II 63

114 [DA-la-u-wa-i]-mi ka!-a-ša-at-ta KÙ.BABBAR GUŠKIN NA4ZA.GÌN

[ § 27' ] A2

Vs. II 64

114 [pé-eḫ-ḫu-un] 115 zi-ik-mu i-it 116 PA-NI DINGIRMEŠ a-aš-šu me-mi-iš-ki

[ § 28' ] A2

Vs. II 65

117 [ _ _-i]a-u-wa-ar pa-a-i 118 IGIḪI.A-aš-mu ú-wa-a-tar pa-a-i

[ § 28' ] A2

Vs. II 66

119 [ma]-⌈a⌉-an pé-ra-an i-da-a-lu da-ma-iš

[ § 28' ] A2

Vs. II 67

119 [me-m]a-i 120 zi-ga-az da-⌈aš⌉-šu-uš? ku-it

[ § 28' ] A2

Vs. II 68

121 [nu-mu]-kán ḫu-u-ma-an-da-aš DINGIRMEŠ-aš

[ § 28' ] A2

Vs. II 69

121 [pé-ra-an] ⌈a⌉-aš-šu me-mi-iš-ki

[ § 29' ] A2

Rs. III 1

122 [DTar-pa-at-ta-aš]-⌈ši⌉-iš ku-iš pé-⌈ra-an ú⌉[-e-ḫa-at-ta]

[ § 29' ] A2

Rs. III 2

123 [ … pá]r-ku-nu-mar QA-TAM-MA-p[át … ]

[ § 29' ] A2

Rs. III 3

124 [ … a?-d]a?-an-na-ia QA-TAM-MA-pát da-a-i

[ § 29' ] A2

Rs. III 4

125 [ … ] Ú-UL pé-e-da-i

[ § 30' ] A2

Rs. III 5

126 [ … ku]-iš pé-ra-an ú-e-ḫa-at-ta

[ § 30' ] A2

Rs. III 6

127 [ … ] ši-pa-an-taḫ-ḫi

[ § 31' ] A2

Rs. III 7

128 [nu-uš-ša-an A-NA DUGDÍLIM.GAL SA5ḫ]u-ul-li-iš šu-uḫ-ḫa-a-i

[ § 31' ] A2

Rs. III 8

129 [še-ra-aš-ša-an ḫal-ki]-⌈in kar-aš iš⌉-ḫu-wa-a-i

[ § 31' ] A2

Rs. III 9

130 [na-at-kán ša-an-ḫ]u-⌈wa⌉-an-zi 131 nam-ma-kán ḫu-ul-li-iš

[ § 31' ] A2

Rs. III 10

131 [ú-i-te-ni-i]t ki-iš-ta-nu-zi 132 nu me-ma-i

[ § 32' ] A2

Rs. III 11

133 [ma-aḫ-ḫ]a-an-kán ki-i ki-iš-ta-nu-un 134 i-da-lu-ia-aš-ša-an

[ § 32' ] A2

Rs. III 12

134 [i-na]-an A-NA BE-LU-TIM še-er QA-TAM-MA ki-iš-ta-ru

[ § 33' ] A2

Rs. III 13

135 [nu-u]š-ša-an ḫal-ki-in kar-aš GIpád-da-ni-i šu-uḫ-ḫa-a-i

[ § 33' ] A2

Rs. III 14

136 [pu]-u-ur-pu-u-ri-ia-aš ḫu-u-ur-tal-li-iš-ša iš-na-⌈aš⌉

[ § 33' ] A2

Rs. III 15

136 [1? G]IŠPAN na-at-kán IŠ-TU SÍGiš-tág-ga-i ḫu-⌈it⌉-ti-ia-an

[ § 33' ] A2

Rs. III 16

137 [3? G]IḪI.A pé-ra-an-ma-aš-ša-an iš-na-aš pu-u-ur-pu-u-ri-i-e-eš

[ § 33' ] A2

Rs. III 17

137 [GIŠḫ]a-at-ta-lu GIŠ!tar-zu-wa-a-an pé-ra-an-ma-aš-ša-an

[ § 33' ] A2

Rs. III 18

137 [KUŠš]a-a-la-aš ḫa-me-in-kán-za 138 nu-uš-ša-an ki-i ḫu-u-ma-an GIpád-da-ni da-a-i

[ § 34' ] A2

Rs. III 19

139 nu SÍG ⌈a-ra⌉-ša-an23 da-a-i 140 na-an-ša-an A-NA BE-L[U]-TIM

[ § 34' ] A2

Rs. III 20

140 IŠ-TU GÌRMEŠ-ŠU-NU ke-e-ez ke-e-ez-zi-i[a]

[ § 34' ] A2

Rs. III 21

140 A-NA SAG.DU-ŠU ša-ra-a ḫu-it-ti-ia-i

[ § 34' ] A2

Rs. III 22

141 EGIR-an kat-ta-ia-aš-ma-ša-an-kán iš-ki-ša-az ḫ[u-i]t-ti-ia-i

[ § 34' ] A2

Rs. III 23

142 nam-ma-at-ša-ma-ša-at-kán ar-ḫa da-a-i

[ § 34' ] A2

Rs. III 24

143 na-an-ša-an GIpád-da-ni-i da-a-i 144 nu me-ma-i

[ § 35' ] A2

Rs. III 25

145 ar-ḫa-aš-ma-aš-kán i-da-a-lu ḫu-it-te-eš ḫu-it-t[i-ia]

[ § 35' ] A2

Rs. III 26

145 SAG.DUMEŠ-it ŠUMEŠ-it GÌRMEŠ-it ḫu-u-ma-an-ti-[it]

[ § 35' ] A2

Rs. III 27

145 UZUÚR-it 146 na-at i-da-a-la-u-wa-aš ḫar-pa-n[a-al-li-ia-aš p]é-eš-ki

[ § 36' ] A2

Rs. III 28

147 A-NA [B]E-LU-TI-ma TI-tar in-na-ra-u-wa-tar MU[ḪI.A GÍD.DA]

[ § 36' ] A2

Rs. III 29

147 pé-eš-⌈ki⌉ 148 SÍGiš-tág-ga-in-na QA-TAM-MA i-ia-zi 149 [me-ma-ia QA]-⌈TAM-MA⌉

[ § 37' ] A2

Rs. III 30

150 nu nam-ma GADA-an QA-TAM-MA i-ia-zi 151 nu me-ma-i 152 [ki-i-kán GADA-an]

[ § 37' ] A2

Rs. III 31

152 ma-aḫ-ḫa-an LÚ.MEŠÁZLAG da-an-na-ra-an a-ni-ia-a[n]-z[i]

[ § 37' ] A2

Rs. III 32

153 nu-uš-ši-kán SÍGma-ri-iḫ-ši-in pár-ku-nu-wa-an-⌈zi⌉ 154 na-a[t ḫar-ki-iš-z]i

[ § 37' ] A2

Rs. III 33

155 ke-e-da-aš-ša-kán i-da-a-lu i-na-an NÍ.TE-az QA-TAM-<MA> pár-⌈ku-nu-wa⌉-an-du

[ § 38' ] A2

Rs. III 34

156 DTar-pa-at-ta-aš-ša-an ku-iš pé-ra-an ú-e-ḫa-an-da

[ § 38' ] A2

Rs. III 35

157 ⌈na-aš-ša-an⌉ le-e nam-ma kat-ta-an za-aḫ-⌈ḫi⌉-iš-ki-ši

[ § 38' ] A2

Rs. III 36

158 [i-i]t? k[u-u]-un GIŠtar-zu-un nam-ma za-aḫ-ḫi-[i]š-ki

[ § 38' ] A2

Rs. III 37

159 [nu-wa-aš-ma-aš] ⌈i⌉-da-a-lu kat-ti-iš-ši ar-⌈ḫa⌉ na-an-ni

[ § 39' ] A2

Rs. III 38

160 [n]u-uš-⌈ša⌉-an NAGG[A] ⌈te-pu SÍG⌉i[š-tág-g]a-i ḫu-u-la-a-li-ia-zi

[ § 39' ] A2

Rs. III 39

161 na-at-⌈kán A⌉-NA BE-⌈LU⌉ ZAG-ni A-NA ⌈QA-TI-ŠU GÌR-ŠU na-a-i⌉

[ § 39' ] A2

Rs. III 40

162 nam-ma-a[t-š]a-ma-ša-at-kán ar-ḫa da-a-i 163 na-at-kán

[ § 39' ] A2

Rs. III 41

163 A-NA ⌈PÉŠ⌉.TUR ⌈na-a⌉-i 164 nu me-ma-aḫ-ḫi 165 ar-ḫa-<aš->ma-aš-kán da-aḫ-ḫu-un i-da-lu

[ § 39' ] A2

Rs. III 42

166 na-⌈at-kán⌉ A-NA ⌈PÉŠ⌉.TUR ne-eḫ-ḫu-un 167 na-at ka-a-aš PÉŠ.TUR

[ § 39' ] A2

Rs. III 43

167 pár-ga-a-u-wa-aš ḪUR.SAGMEŠ-aš ⌈ḫal-lu⌉-u-wa-a-aš ḫa-a-ri-aš

[ § 39' ] A2

Rs. III 44

167 da-a-⌈lu⌉-ga-u-wa-aš KASKAL-aš pé-e-⌈da⌉-ú 168 nu PÉŠ.TUR ar-ḫa tar-na-a-i

[ § 40' ] A2

Rs. III 45

169 DTar-pa-at-ta-aš-ša-aš ku-iš pé-ra-an ⌈ú⌉[-e-ḫ]a-at-ta

[ § 40' ] A2

Rs. III 46

170 ku-u-un-za da-a 171 a-da-an-na-ma-at-ta da-m[a-i-i]n

[ § 40' ] A2

Rs. III 47

171 pí-i-ú-e-ni 172 nu ku-up-tar ar-ḫa šu-uḫ-ḫ[a-a-]i

[ § 41' ] A2

Rs. III 48

173 nu nam-ma da-me-e-da-ni pé-di GIŠ!la-ḫur-[nu-uz-zi d]a-a-i

[ § 41' ] A2

Rs. III 49

174 3 NINDA.GUR4.RAḪI.A ŠÀ.BA 1 NINDA.GUR4.RA GÍD.DA DINGIR?[.LÚMEŠ-aš? pár-ši-i]a

[ § 41' ] A2

Rs. III 50

175 1 NINDA.GUR4.RA DTar-pa-at-ta-aš-ša-an ku-⌈iš⌉ [pé-ra-an ú]-⌈e-ḫa-at-ta⌉

[ § 41' ] A2

Rs. III 51

176 [1 NINDA.G]UR4.RA DMa-am-ma-ia pár-ši-ia 177 na-an-⌈ša-an⌉ ⌈GIŠla⌉-ḫ[ur-nu-uz-zi-ia-aš da-a-i]

[ § 42' ] A2

Rs. III 52

178 nu ⌈da-ma⌉-i-in PÉŠ.TUR pár-ku-in ú-da-an-zi 179 nu D⌈Tar⌉[-pa-at-ta-aš-ša-an]

[ § 42' ] A2

Rs. III 53

179 ku-iš p[é-r]a-an ú-e-ḫa-at-ta 180 na-an-kán a-pé-e-da-n[i]

[ § 42' ] A2

Rs. III 54

180 ši-pa-an-ti 181 [z]i-ik az-zi-⌈ik⌉-ki 182 nu-uš-ša-an e-e[š-ḫar?]

[ § 42' ] A2

Rs. III 55

182 A-NA NINDA.GUR4.RA⌈ḪI.A⌉ [d]a-⌈a⌉-i 183 nu UZU⌈ZAG⌉.UDU IZI-it

[ § 42' ] A2

Rs. III 56

183 za-nu-wa-an-zi 184 nu ⌈UZUQA⌉-TAM DINGIR.LÚ⌈MEŠ⌉-aš da-a-i!

[ § 42' ] A2

Rs. III 57

185 UZUmu-uḫ-ra-in-ma DTar-pa-a[t-t]a-aš-ša-an ⌈ku⌉-iš

[ § 42' ] A2

Rs. III 58

185 pé-ra-an ú-e-ḫa-at-ta 186 na-an ⌈a⌉-[p]é-⌈e-da-ni⌉ ⌈da⌉-a-i?!24

[ § 42' ] A2

Rs. III 59

187 UZUMAŠ.SÌL DMa-am-ma-i da-a-i 188 GÙ[B-la-an ZAG.U]DU x25

[ § 42' ] A2

Rs. III 60

188 QA-TAM-MA za-nu-wa-an-zi 189 UZUNÍG.GI[G … QA-TAM-M]A ši-pa-an-ti

[ § 43' ] A2

Rs. III 61

190 nu KÙ.BABBAR GUŠKIN NA4ZA.GÌN NA4GUG N[A4TI N]A4KÁ.DINGIR.RA

[ § 43' ] A2

Rs. III 62

190 NA4lu-ul-lu-ri NA4ba-ra-aš-ḫi ⌈AN⌉.BAR ⌈NAGGA⌉ URUDU26

[ § 43' ] A2

Rs. III 63

190 ZABAR A-NA DINGIR-LIM ku-it-ta te-pu šu-uḫ-ḫa-a-i

[ § 43' ] A2

Rs. III 64

191 i-it la-aḫ-ḫi-ia-«ia» ḪUR.SAGḪI.A GIŠla-ah-hur-nu-uz-zi

[ § 43' ] A2

Rs. III 65

192 nu IŠ-TU MA-ḪAR ENMEŠ-TIM a-wa-an ar-ḫa nam-ma

[ § 43' ] A2

Rs. III 66

192 ti-ia 193 nu i-it ḫu-u-ma-an-da-aš DINGIRMEŠ-aš a-aš-šu me-mi-iš-ki

[ § 44' ] A2

Rs. III 67

194 ma-a-na-aš pár-na-ma a-ap-pa ú-iz-zi 195 nu GIŠe-a-an da-a-i

[ § 44' ] A2

Rs. III 68

196 še-ra-at wa-ar-ḫu-u-i [ka]t-[t]a-an-na-at al-pu

[ § 44' ] A2

Rs. III 69

197 na-at ḫa-an-te-ez-z[i-i]a-aš KÁ-aš ZAG-az GUL-aḫ-zi

[ § 44' ] A2

Rs. III 70

198 GIŠe-a-ni-ma kat-ta-an [DU]GÚTUL da-a-i

[ § 45'' ] A4

1'

199 [ … ] x [ … ]

[ § 46'' ] A4

2'

200 [ … ] kar-aš

[ § 46'' ] A4

3'

200 [ … ] 201 [ … ] iš-na-aš iš-x-x

[ § 46'' ] A4

4'

201 [ … ] 202 [ … ␣␣i]š-tág-ga-i

[ § 46'' ] A4

5'

202 [ … ] 203 [ … -a]n iš-na-aš

[ § 46'' ] A4

6'

203 [ … ]

[ § 46'' ] A3+4

1'/6'

204 [ … -]⌈e⌉?[- … tar-zu-w]a-a-an

[ § 46'' ] A3+4

2'/7'

205 [x -]x-ša-an KUŠša-⌈a⌉[- … ]

[ § 46'' ] A3+4

3'/8'

206 [nu-u]š-ša-an ki-i ḫu-u-ma[-an GIpád-da-ni da-]⌈a⌉-i

[ § 46'' ] A3+4

4'/9'

207 [na]-aš-ta ḫu-ul-li-iš ⌈ú⌉[-i-te-ni-it ki-iš-t]a-nu-mi

[ § 46'' ] A3

5'

208 ⌈nu⌉ me-ma-aḫ-ḫi kī=kan ma[ḫḫan kištanu]nun

[ § 46'' ] A3+4

5'/10'

209 ki-i-kán ⌈ma⌉[-aḫ-ḫa-an ki-iš-ta-]nu-un

[ § 46'' ] A3+4

6'/11'

210 i-da-a-lu-ia-aš-ša-an i-n[a-an A-NA BE-LU-T]IM

[ § 46'' ] A3+4

7'/12'

210 še-er QA-TAM-MA [ki-iš-t]a-ru

[ § 47'' ] A3+4

8'/13'

211 nu SÍG a-ša-ra-a-an SÍGiš[- … ] {Ras.}

[ § 47'' ] A3+4

9'/14'

211 QA-TAM-MA i-ia-zi

[ § 47'' ] A3+4+2

9' /14'

212 nu nam-m[a ca. 4-5 Zeichen ku?-up?-]tar

[ § 47'' ] A3+4+2

10'/Rs. IV 1'/15'

212 a-ra-aḫ-za pé-e-da-⌈i⌉27 213 28x[ …-]⌈i⌉

[ § 47'' ] A4+2

11'/Rs. IV 2'/16'

214 [ _ _ tar-n]a?-⌈i⌉? 215 DTa[r?-… p]é-en-ni29

[ § 48'' ] A2+4

Rs. IV 3'/17'

216 [ _ (_ )] a-ap-pa ú-iz-z[i] 217 [ … k]i-[š]a-ri

[ § 48'' ] A2+4

Rs. IV 4'/18'

218 219 [ … ] ⌈Ú⌉-UL me-ma-i

[ § 48'' ] A2+4

Rs. IV 5'/18'

220 [ḫ]u-u-wa-ar-ti Ú-UL[(-) … ] 221 [ … GIŠl]a-ḫur-nu-uz-zi

[ § 48'' ] A2+4

Rs. IV 6'

221 da-a-i 222 3 NINDA.GUR4.RA ŠÀ.B[A 1 NINDA.GUR4.RA DTar-pa-at-t]a-⌈aš⌉ 31⌈DINGIR.LÚ⌉MEŠ-aš

[ § 48'' ] A2+4

Rs. IV 7'

222 pár-ši-ia 223 1 NINDA.GUR4.RA D[Tar-pa-at-ta-aš-š]a-⌈an⌉ pár-ši-ia

[ § 48'' ] A2

Rs. IV 8'

224 1 NINDA.GUR4.RA A-NA D⌈Ma⌉-[am-ma-i] pár-ši-ia

[ § 49'' ] A2

Rs. IV 9'

225 DTar-pa-at-ta-aš-ši-i[š zi-ik-]mu-kán GIŠe-a-an da-a-i

[ § 49'' ] A2

Rs. IV 10'

226 nu-mu-kán a-ra-u-wa-a[ḫ] 227 [nu i-da-a-l]u i-na-an an-da

[ § 49'' ] A2

Rs. IV 11'

227 le-⌈e tar⌉-na-at-t[i] 228 [nu DA]M?-IA DUMUMEŠ-IA

[ § 49'' ] A2

Rs. IV 12'

228 DUMU.DUMUMEŠ-IA TI-an ḫ[ar-ak] 229 [ …-]iš DINGIR-LUM zi-⌈ik⌉

[ § 49'' ] A2

Rs. IV 13'

230 DTar-pa-at-ta-aš-ši-iš [ku-iš pé-ra-]an ú-e-ḫa-at-⌈ta

[ § 49'' ] A2

Rs. IV 14'

231 nu ḫu-u-ma-an-da-aš DINGIRMEŠ[-aš SI]G5-in me-mi-iš-ki

[ § 50'' ] A2

Rs. IV 15'

232 na-aš-ta MÁŠ.ŠIR DTar-[pa-at-ta-aš-ša-a]n ši-pa-an-ti

[ § 50'' ] A2

Rs. IV 16'

233 na-an A-NA DINGIR-LIM pé-r[a-an ḫa-at-ta-i] 234 [n]u-uš-ša-an e-eš-ḫar

[ § 50'' ] A2

Rs. IV 17'

234 ⌈A-NA⌉ GAL.ZABAR tar-n[a-a-i] 235 [nu ke]-⌈e-ez⌉ ke-e-ez-zi-ia

[ § 50'' ] A2

Rs. IV 18'

235 [ ̣̣… K]Á-aš A-NA ⌈DUG⌉ÚT[ULḪI.A šu-uḫ-ḫa-a-i]

[ § 51'' ] A2

Rs. IV 19'

236 [ … z]a-nu-zi

[ § 51'' ] A2

Rs. IV 20'

237 [ … ] 238 [ … U]ZU⌈ZAG.UDU-an⌉

[ § 51'' ] A2

Rs. IV 21'

238 [ …-]⌈zi⌉ 239 [ … ]

[ § 51'' ] A2

Rs. IV 22'

240 [ …-r]a-in-m[a … ] ⌈da-a-i⌉

[ § 51'' ] A2

Rs. IV 23'

241 [ … ] DMa-am-[ … ] 242 [nam-m]a ši-pa-an-ti

[ § 52'' ] A2

Rs. IV 24'

243 [ … ]x-an UZUNÍG.GI[G … š]i-pa-an-ti

[ § 52'' ] A2

Rs. IV 25'

244 [ … ]-zi-in [ … ] 245 [ … ] SAG.DU UZUGABA

[ § 52'' ] A2

Rs. IV 26'

245 [ … ]-ta-aš-ša-a[n … ] 246 [ … -a]n IŠ-TU URUDU.NAG

[ § 52'' ] A2

Rs. IV 27'

246 [ … ] 247 nu a-d[a-an-zi a-ku-wa-a]n-zi

[ § 53'' ] A2

Rs. IV 28'

248 [ … ]⌈a⌉-an šu-up-⌈pa⌉-x[ … K]Á-az i-ni-iš-ša-an

[ § 53'' ] A2

Rs. IV 29'

249 [ … -]x ke-e-ez ⌈ke⌉-[ … -i]a 7 GIŠGAG.URUDU

[ § 53'' ] A2

Rs. IV 30'

249 [ … ]x (-)ú-wa-aš x[ … ] DTar-pa-at-ta-aš-ši-iš

[ § 53'' ] A2

Rs. IV 31'

249 [ … ]x-kán 250 nam-ma x[ … -]kán i-da-a-lu

[ § 53'' ] A2

Rs. IV 32'

250 [ … ]x i-na-an ⌈an⌉-[da … ]x ú-iz-zi

[ § 53'' ] A2

Rs. IV 33'

251 [ … ] I-NA KUR LÚ.K[ÚR … ]x gul-li-ia na-an-ni

[ § 54'' ] A2

Rs. IV 34'

252 [ … BAB]BAR GUŠKIN NA4ZA.GÌN [ … ]GUG NA4KÁ.DINGIR.RA

[ § 54'' ] A2

Rs. IV 35'

252 [ … b]a-ra-aš-ḫi NA4lu-u[l-l]u-ri AN.BAR NAGGA URUDU ZABAR

[ § 54'' ] A2

Rs. IV 36'

252 [šu-u]ḫ-⌈ḫa⌉-a-i 253 ke-⌈e⌉-ma du-wa-a-an21 du-wa-an-na

[ § 54'' ] A2

Rs. IV 37'

253 [ … ]-zi

[ § 55'' ] A2

Rs. IV 38'

254 [nu KÙ.BABBAR GUŠ]KIN ⌈NA4ZA.GÌN⌉ ⌈NA4⌉GUG NA4TI

[ § 55'' ] A2

Rs. IV 39'

254 [ … ] 255 [ … -a]t-ta-aš-ši ⌈DINGIRMEŠ⌉-aš ḫu-u-ma-an-⌈da-aš⌉

[ § 55'' ] A2

Rs. IV 40'

255 [ … ] 256 [n]u-wa-aš-ši TI-tar in-na-ra-[w]a-⌈tar⌉

[ § 55'' ] A2

Rs. IV 41'

256 [ … ] 257 [ … ]-x-ta A-NA É-IA

[ § 55'' ] A2

Rs. IV 42'

257 [ … ]ar-ḫu-ut

[ § 56'' ] A1+2

Rs. 1'/Rs. IV 43'

258 x x x x x x[ … ] 259 ⌈na-at⌉ ar-ḫa a-da-an-zi

[ Kol. ] A1+2

Rs. 2'/Rs. IV 44'

260 QA-TI

Vgl. zur Ergänzung Rs. III 15 ; Vs. II 10.

Vgl. Vs. II 11 (3 GIḪI.A) und Rs. III 16 [3? G]IḪI.A. Da in Vs. I 9 2 statt 1 Bogen wie in Vs. II 10 genannt sind, waren vermutlich in Vs. I 10 auch doppelt so viele Pfeile wie in Vs. II 11 (und somit 6 statt 3) genannt.

Erg. nach Rs. III 16. Vgl. Vs. II 11.

Erg. nach Vs. II 12; Rs. III 17.

Vgl. zur Ergänzung Vs. II 12f. und Rs. III 17f.

Erg. nach Vs. II 13f. Vgl. Rs. III 18.

Erg. nach Vs. II 15. Vgl. Rs. III 19.

Erg. nach Vs. II 15. Vgl. Rs. III 19.

Erg. nach Rs. III 20f. Vgl. Vs. II 16f. mit anderer Satzstellung.

Erg. nach Rs. III 24.

Erg. nach Vs. II 21f. und CTH 391.2 A KBo 13.109 Vs. II 4'. Rs. III 27 UNMEŠ om.

Erg. nach Vs. II 22f.

Erg. nach Vs. II 24. Vgl. Rs. III 28f.

Erg. nach Vs. II 24. Vgl. Rs. III 29.

Erg. nach CTH 391.2 A KBo 13.109 Vs. II 5'. Vgl. CTH 391.1 A Rs. III 30 (nu nam-ma GADA-an QA-TAM-MA i-ia-zi) sowie teilweise erg. Vs. II 25.

Erg. nach Vs. II 26f. Vgl. Rs. III 31 (da-an-na-ra-an).

Ergänzung nach Kolon 22.

Wahrscheinlich ist -TIM-ma oder -ma zu ergänzen.

Sic! (Metathese). Vgl. Vs. II 15 a-ša-ra-an.

Das letzte Wort dāi ist über eine Rasur geschrieben. Reste eines älteren Zeichens sind erkennbar.

Getilgtes Zeichen.

Über älterem Zeichen; ältere Zeichenspuren noch zu erkennen.

Hier setzt sich Bo 647 Rs. IV ein.

Hier bricht 239/g ab.

Für kola 214-215 vgl. evtl. Vs. II 41-42.

Hier bricht Bo 7918 ab.

Vorletztes Zeichen -a- nicht in Autographie.