index introductio imagines || partitura exemplar translatio | bibliographia e-mail |
Citatio: F. Fuscagni (ed.), hethiter.net/: CTH 458.21.2 (Expl. A, 06.02.2013)
[ § 1' ] A | Rs. III 2 |
1 [ … ] |
[ § 1' ] A | Rs. III 3 |
|
[ § 1' ] A | Rs. III 4 |
1 dan-na-at-ta[(-) … ] 2 [ … ] |
[ § 1' ] A | Rs. III 5 |
2 ḫa-pal-li-ia-t[ar … ] |
[ § 1' ] A | Rs. III 6 |
|
[ § 1' ] A | Rs. III 7 |
2 ḫa-pal-li-ia-tar [ … ] |
[ § 1' ] A | Rs. III 8 |
2 ar-ḫa QA-TAM-MA d[an-n]a[- … ] 3 [ … ] |
[ § 1' ] A | Rs. III 9 |
3 9 GIŠú-e-ri-it an[- … ] |
[ § 1' ] A | Rs. III 10 |
4 na-an 9 GIŠú-e-ra-aš 12 U[ZUÚRḪI.A … ] 5 [ … ] |
[ § 1' ] A | Rs. III 11 |
5 GIŠú-e-ra-aš 1 UZUÚR-ŠU 9 [ … ] |
[ § 1' ] A | Rs. III 12 |
6 na-aš 12 UZUÚRMEŠ pár-ku-nu-wa-an-z[a3 … ] |
[ § 1' ] A | Rs. III 13 |
7 nu-za EGIR-an-da SÍGma-ar-ḫa-š[i … ] |
[ § 1' ] A | Rs. III 14 |
8 nu-za NÍ.TE-ŠU ⌈ḫu⌉-u-ma-an a[r- … ] |
[ § 1' ] A | Rs. III 15 |
9
a-aš-ša-wa-ia
pé[-e-d]a
a[r- … ]
|
[ § 2' ] A | Rs. III 16 |
10 ku-iš-ša-a[n(-) … ] |
[ § 2' ] A | Rs. III 17 |
10 NI-EŠ DINGIR-LIM x[ … ] |
[ § 2' ] A | Rs. III 18 |
10 DUMU-an-na-aš x[ … ] |
[ § 2' ] A | Rs. III 19 |
10 [ḫ]a-⌈pal⌉-li-i[a-tar … ]6 |
[ § 2' ] A | Rs. III 20 |
11 [ _ ]x-an[- … ] |
2 | Nach Autographie (von der Fotokollation bestätigt) fehlen zwei Zeilen zum oberen Rand. |
3 | Lesung nach Fotokollation. |
6 | Zu ähnlichen Listen vgl. KBo 12.58+ Vs. II 58ff. (CTH 409.I.A) und bes. Vs. II 60: DUMU-la-an-na-aš ḫu-i-pa-ya-ta-an „die Grausamkeit(?) der Nachkommenschaft“. Evtl. könnte man diese Ergänzung auch in diesem Abschnitt in Erwägung ziehen. Vgl. ferner KBo 54.36 Vs. II 6 ff. (CTH 434) und KBo 51.54a(+) r. Kol. 10'ff. (CTH 458.21.3). Vgl. auch Bo 3242, 8' (CTH 458.118): [ … ]x-at-ta DUMU-an-na-aš al-wa-an-za-an-n[a-aš … ]. |