index introductio imagines || partitura exemplar translatio | bibliographia e-mail |
Citatio: S. Görke (ed.), hethiter.net/: CTH 448.2.2.1 (Expl. A, 25.01.2012)
[ § 1 ] A1 | Vs.? I 1' |
|
[ § 1 ] A2+1 | Vs.? I 2' |
2 [ … a]r-˹ta-ri˺ 3 n[u ḫ]u-u-ma-an |
[ § 1 ] A2+1 | Vs.? I 3' |
|
[ § 1 ] A2+1 | Vs.? I 4' |
4 [ … ]
5 [ …
a-p]é-e-el
ŠU-TUM
pé-ra-an
ti-an-zi
|
[ § 2 ] A2+1 | Vs.? I 5' |
|
[ § 2 ] A2+1 | Vs.? I 6' |
7 [ … a]-še-ša-an-zi 8 ut-tar-ša-ma-aš ma-aḫ-ḫa-an ták-na-za da-a-u-wa-aš |
[ § 2 ] A2+1 | Vs.? I 7' |
8 [ … ] 9 [na-a]t-kán ták-na-za da-a-u-wa-aš me-mi-ya-nu-uš an-da |
[ § 2 ] A2+1 | Vs.? I 8' |
9 [ … ] 10 [ … ]x-zi-ya-kán an-da ki-iš-ša-an me-ma-an-zi |
[ § 2 ] A2+1 | Vs.? I 9' |
|
[ § 2 ] A2+1 | Vs.? I 10' |
11 [ … ] 12 [A-N]A? UDU.TUR-ma-za ḫu-u-ma-an-ti LÚSIPA-aš zi-ik |
[ § 2 ] A2+1 | Vs.? I 11' |
|
[ § 2 ] A2+1 | Vs.? I 12' |
14 [
ták-na-aš-ma
dUTU
da-ga-an-z]i-pa-aš
KUR-e
ma-ni-ya-aḫ-ḫe-eš-ki-iz-zi
|
[ § 3 ] A2+1 | Vs.? I 13'! |
15 1 [ … ]xMEŠ-˹ŠU˺ [ták-na-aš] dUTU-i i-ya-ša-an-da-an |
[ § 3 ] A2+1 | Vs.? I 14' |
16 [ … ]x-ma?-an-zi ␣␣ 17 x |
[ § 3 ] A1 | Vs.? I 15' |
17 [ … ]-˹e˺-eš |
[ § 3 ] A1 | Vs.? I 16' |
17 [ … SAG.]DUMEŠ-ŠU-NU |
[ § 3 ] A1 | Vs.? I 17' |
17 [ … ]x-i |
[ § 3 ] A1 | Vs.? I 18' |
17 [ … ] LUGAL-ma MUNUS.LUGAL |
[ § 3 ] A1 | Vs.? I 19' |
17 [ … ] |
[ § 3 ] A1 | Vs.? I 20' |
|
[ § 4 ] A1 | Vs.? I 21' |
18 [ … G]IM-an |
[ § 5' ] A1 | Vs.? II 1' |
19 x x [ … ] |
[ § 5' ] A1 | Vs.? II 2' |
19 ú-wa-a[n?- … ] |
[ § 5' ] A1 | Vs.? II 3' |
20 nu NINDA.Ì.E.D[É.A … ] |
[ § 5' ] A1 | Vs.? II 4' |
21 ku-u-uš-ša-ká[n … ] |
[ § 5' ] A1 | Vs.? II 5' |
|
[ § 5' ] A1 | Vs.? II 6' |
23 na-at-kán[ … ] |
[ § 5' ] A1 | Vs.? II 7' |
23 NINDA.Ì.E.D[É.A … ] |
[ § 5' ] A1 | Vs.? II 8' |
23
ut-tar-aš-ma-aš(-?)x[ … ]
|
[ § 6' ] A1 | Vs.? II 9' |
24 nu ma-aḫ-ḫa-an [ … ] 25 [ … ] |
[ § 6' ] A1 | Vs.? II 10' |
25 ta-pu-uš-za x[ … ] 26 [ … ] |
[ § 6' ] A1 | Vs.? II 11' |
26 pa-ra-a ap-pa[-an-zi] 27 [n]u-uš [ … ] |
[ § 6' ] A1 | Vs.? II 12' |
27 an-da ú-e-šu-˹u˺-wa-a-an-z[i] 28 [ … ] |
[ § 6' ] A1 | Vs.? II 13' |
28 ki-it-ta-ri 29 še-e-na-aš-kán [ … ] |
[ § 6' ] A1 | Vs.? II 14' |
29 me-mi-an-zi 30 na-aš-ta GIM-an [ … ] |
[ § 6' ] A1 | Vs.? II 15' |
30
me-mi-ya-u-wa-an-zi [ … ]
|
[ § 7' ] A1 | Vs.? II 16' |
31 nu TI-an-du-uš nam-ma tar-pa[l-li-uš … ] |
[ § 7' ] A1 | Vs.? II 17' |
31 ú-wa-da-an-zi 32 nu-wa LÚ 1 [ … ] |
[ § 7' ] A1 | Vs.? II 18' |
32 1 TÚGE.ÍB MAŠ-LU 1-NU-TIM TÚGGADA[.DAMMEŠ … ] |
[ § 7' ] A1 | Vs.? II 19' |
32 1-NU-TIM KUŠE.SIRḪI.A QA-DU [ … ] |
[ § 7' ] A1 | Vs.? II 20' |
33 MUNUS-TUM-ma 1 TÚG 1 TÚGka-ri-u[l-li … ] |
[ § 7' ] A1 | Vs.? II 21' |
|
[ § 8' ] A1 | Vs.? II 22' |
|
[ § 8' ] A1 | Vs.? II 23' |
35 me-mi-ya-nu-uš-ma-kán a[n-da … ] |
[ § 8' ] A1 | Vs.? II 24' |
|
[ § 8' ] A1 | Vs.? II 25' |
36 x x [ … ] |
1 | Nach Autographie ist vor dem Paragraphenstrich eine weitere Zeile einzufügen. Diese ist jedoch zu streichen, so dass die Zeilenangaben hier von der Autographie abweichen. Vgl. auch Otten – Rüster 1978, 271. |