index introductio imagines || partitura exemplar translatio | bibliographia e-mail |
Citatio: A. Chrzanowska (ed.), hethiter.net/: CTH 394 (Expl. D, 13.07.2016)
[ §1 ] D | Vs. II 2' |
1 UM-[ … ] 2 [ … ] |
[ §1 ] D | Vs. II 3' |
2
na-aš[-ma … ]
|
[ §2 ] D | Vs. II 4' |
|
[ §2 ] D | Vs. II 5' |
|
[ §2 ] D | Vs. II 6' |
7 nu-za ḫu-u-ma-an[- … ] 8 [ … U]DU. Š[IR … ] |
[ §2 ] D | Vs. II 7' |
8 ma-a-an ḫar-ga-e-uš[ … ] 9 ⌈Ú-UL⌉ [ … ] |
[ §2 ] D | Vs. II 8' |
9 ku-it-ki du-uq-qa-a-ti 10 [ … ] ⌈SÍG⌉.BAB[BAR]? |
[ §2 ] D | Vs. II 9' |
10 SÍG.SA5 an-da tar-na-aḫ-ḫi 11 [ … -d]a ta-ru-p[a- … ] |
[ §2 ] D | Vs. II 10' |
12 nu-za!?-an NA4NUNUZ 2 KAM-KAM-MA-TU4-ia ⌈ŠA6 AN.BAR⌉ ŠA A!.GAR57[ … ] |
[ §2 ] D | Vs. II 11' |
12 an-da ne-eḫ-ḫi 13 na-at A-NA UDU.ŠIRḪI.A GÚ-ŠU-NU SI x[ … ] |
[ §2 ] D | Vs. II 12' |
|
[ §2 ] D | Vs. II 13' |
|
[ §2 ] D | Vs. II 14' |
15 [n]u-kán an-da ki-iš-ša-an me-ma-an-zi 16 ku-iš-[wa-]⌈kán?⌉[ … ]8 17 [ … ]9 |
[ §2 ] D | Vs. II 15' |
|
[ §2 ] D | Rs. III 1 |
18 ku-u-uš UDU.ŠIRḪI.A kat-ta-an iš[- … ] |
[ §2 ] D | Rs. III 2 |
|
[ §3 ] D | Rs. III 2 |
20 ⌈lu⌉[- … ] |
[ §3 ] D | Rs. III 3 |
20 gi-im-ri pé-en-na-aḫ-ḫi14 21 nu ku-e-da-ni-ia A?[-NA? … ] |
[ §3 ] D | Rs. III 4 |
21 kat-ta-an 1 DUGKU-KU-UB GEŠTIN 1 NINDA.GUR4.RA 1 DUG[ … ] |
[ §3 ] D | Rs. III 5 |
21 píd-da-an-zi 22 A-NA GIŠZA.LAM.GAR LUGAL-ma pé-ra-an [ _ _ ] |
[ §3 ] D | Rs. III 6 |
|
[ §3 ] D | Rs. III 7 |
|
[ §4 ] D | Rs. III 8 |
24 nam-ma-kán A-NA UDU.ŠIRḪI.A ENMEŠ KARAŠ QA-TI[- … ] |
[ §4 ] D | Rs. III 9 |
25 nu-kán an-da ki-iš-ša-an me-ma-an-zi 26 ku-iš-⌈ki⌉?[ … ] |
[ §4 ] D | Rs. III 10 |
26 ki-i ÚŠ-an i-ia-at 27 ki-nu-na-wa ka-a-ša UDU[ _ (_ ) _ _ ] |
[ §4 ] D | Rs. III 11 |
27 a-ra-an-da-ri 28 nu-wa-ra-at IŠ-TU UZUNÍG.G[IG … ] |
[ §4 ] D | Rs. III 12 |
|
[ §4 ] D | Rs. III 13 |
29 nu-wa-aš-ši-kán ŠA A-MI-LU-UT-TI UZUÌ p[u- … ] |
[ §4 ] D | Rs. III 14 |
|
[ §4 ] D | Rs. III 15 |
30 wa-ar-ši-ia-aḫ-ḫu-ut 31 nu ENMEŠ KARAŠ A-N[A … ] |
[ §4 ] D | Rs. III 16 |
31 [EGIR]-⌈an⌉ ḫi-in-ga-an-zi 32 LUGAL-ia A-N[A … ] |
[ §4 ] D | Rs. III 17 |
|
[ §5 ] D | Rs. III 18 |
33 [ … ŠI]RḪI.A MUNUS-T[UM … ] |
[ §5 ] D | Rs. III 19 |
33 [ … ] ar-ḫa [ … ] |
[ §5 ] D | Rs. III 20 |
34 [ … ] x [ … ] |
[ §8 ] D | Rs. IV 1' |
84 [ … -l]i!? |
[ §8 ] D | Rs. IV 2' |
85 [ … ]
86 [ … ]
86a [ … ]
QA-TI
|
[ §9 ] D | Rs. IV 3' |
87 [ … ] |
[ §9 ] D | Rs. IV 4' |
88 [ … -]an |
[ §9 ] D | Rs. IV 5' |
89 [ … ] KAŠ |
6 | Lesung nach Fotokollation. |
7 | Text: E.GAR5. |
8 | Die Lücke ist für den in den Duplikaten erhaltenen Text sehr klein. Möglicherweise wurde er auf dem Tafelrand geschrieben. |
9 | Siehe Fußnote 8. |
12 | Ende der Kolumne. |
14 | gi-im-ri pé-en-na-aḫ-ḫi wurde über Rasur geschrieben. |