index introductio imagines || partitura exemplar translatio | bibliographia e-mail |
Citatio: A. Chrzanowska (ed.), hethiter.net/: CTH 394 (Expl. F, 13.07.2016)
[ §6 ] F1 | x+1 |
42 [ ... ḫ]u-u-da-a[k … ] |
[ §6 ] F1 | 2' |
42 [ … ] ⌈X+2⌉19 NINDA.GUR4.RA ⌈11?⌉ [ … ] |
[ §6 ] F1 | 3' |
42 [ … ] ḫa-an-ta-an-z[i] 43 [ … ] |
[ §6 ] F1 | 4' |
43 [ … ] pé-en-ni-ia-an-z[i] 44 [ … ] |
[ §6 ] F1 | 5' |
|
[ §6 ] F1 | 6' |
46 [ … ḫ]a-⌈at⌉-⌈ta⌉-a[n-zi] |
[ §6 ] F2 | x+1 |
|
[ §6 ] F2 | 2' |
48 [ … kat-ta]-an iš-p[ár-ra-an-zi] |
[ §6 ] F2 | 3' |
|
[ §6 ] F2 | 4' |
|
[ §6 ] F2 | 5' |
51 [ … ] ⌈kiš⌉-an [ … ] |
[ §9 ] F3 | x+1 |
|
[ §9 ] F3 | 2' |
87 [ … ḫu-]⌈u⌉-da-ak[ … ] |
[ §9 ] F3 | 3' |
87 [ … ] 88 [ … A-N]A UDU.'SÍG+MUNU[S' … ] |
[ §9 ] F3 | 4' |
88 [ … -u]i5 pa-iz-z[i] |
[ §9 ] F3 | 5' |
89 [ … DU]G⌈ḫu⌉-up-pár KAŠ[ … ] |
[ §9 ] F3 | 6' |
90 [ … -]da-an-zi 91 nu[ … ] |
[ §9 ] F3 | 7' |
92 [UDU.]'SÍG+MUNUS'-ma-kán A-N[A … ] |
[ §9 ] F3 | 8' |
93 ⌈3⌉ UDU-ma-kán ḫu-u-ma-a[n- … ] |
[ §9 ] F3 | 9' |
94 ⌈nu⌉ GIŠla-aḫ-ḫur-nu-uz-z[i … ] |
[ §9 ] F3 | 10' |
94 [iš-pár-ra-an-z]i 95 ⌈nu⌉ UZUGABA UZUZAG.UDU [ … ] |
[ §9 ] F3 | 11' |
95 [ … ] ⌈NINDA⌉.GUR4.RA <UZUŠÀ> zé-ia-an-ta-[az … ] |
[ §9 ] F3 | 12' |
|
[ §9 ] F3 | 13' |
|
[ §9 ] F3 | 14' |
|
[ Kol. ] F3 | 15' |
99 [ … D]UB.1.KAM 100 nu-uš-š[a?- … ] |
[ Kol. ] F3 | 16' |
19 | X ist hier eine Dezimalzahl. Siehe auch Anm. 4 in Roszkowska-Mutschler 2007, 10. |
20 | Es ist unklar, ob der Anschluss am Ende der Zeile F1 6' folgt oder erst in der darauffolgenden Zeile zu platzieren ist, deshalb wird die ursprüngliche Nummerierung von F2 behalten. |
44 | Siehe dazu auch HbOr I/33, 874f., 877. |
45 | Zuordnung unsicher. |