[ § 1 ] A

Vs. I x+1

1 x1[ … ] 2 [ … ]

[ § 1 ] A

Vs. I 2'

2 [ _ -i]t [ … ]

[ § 1 ] A

Vs. I 3'

3 ⌈D⌉UTU-u[š … ] 4 [ … ]

[ § 2 ] A

Vs. I 4'

5 [n]u EN[ INIM? … ]2

[ § 2 ] A

Vs. I 5'

6 DU[TU? … ]3 7 [nu-za da-pí-an-du-uš]4

[ § 2 ] A

Vs. I 6'

7 DINGIRMEŠ-u[š ḫal-za-a-iš] 8 [nu-za da-pí-an-du-uš DUMU.MEŠ.LÚ.U19 ḫal-za-a-iš]

[ § 2 ] A

Vs. I 7'

9 EN SISKUR-[ma-aš-ši-kán … ]

[ § 2 ] A

Vs. I 8'

10 e-te-e[r … ] 11 [ … ]

[ § 2 ] A

Vs. I 9'

11 ŠÀ-ta [tar-na-aš]

[ § 2 ] A

Vs. I 10'

12 nu-wa x?[da-pí-an-du-uš DUMU.MEŠ.LÚ.U19 ḫal-zi-iḫ-ḫu-un]

[ § 2 ] A

Vs. I 11'

13 nu-wa-za [da-pí-an-du-uš DINGIRMEŠ-uš ḫal-zi-iḫ-ḫu-un]

[ § 2 ] A

Vs. I 12'

14 EN SISKU[R-ma me-er-ta-at] 15 [ … ]

[ § 2 ] A

Vs. I 13'

15 ḫal-zi[- … ]

[ § 2 ] A

Vs. I 14'

16 [k]i-nu-u[n? … ] 17 [ … ]

[ § 2 ] A

Vs. I 15'

17 ḫal-zi[- … ]

[ § 2 ] A

Vs. I 16'

18 nu-wa-za [ … ] 19 [ … ]?

[ § 2 ] A

Vs. I 17'

19 SAG.DU?-?x[ … ] 20 [ … ]

[ § 2 ] A

Vs. I 18'

20 e-ez!-za?[ … ]

[ § 2 ] A

Vs. I 19'

21 na-aš-ták-k[án … ] 22 [ … ]

[ § 2 ] A

Vs. I 20'

22 ⌈a⌉-aš-ša[- … ]

[ § 2 ] A

Vs. I 21'

23 [ _ ]-?ru?[ …5 U]ZUNÌG.GIG

[ § 2 ] A

Vs. I 22'

24 [UZUNÌG.G]IG [ … UZ]UNÌG.GIG 1-EN

[ § 2 ] A

Vs. I 23'

25 x[- … ]

[ § 3 ] A

Vs. I 24'

26 nu ku-u-un ḫu-u[-uk-ma-i]n 3-ŠÚ ḫu-u-uk-zi 27 nam-ma-kán 1 GIŠBANŠUR

[ § 3 ] A

Vs. I 25'

27 DUTU-i IGI-an[-da da-a-i] 28 še-er-ra-aš-ša-an 1 NINDA.GUR4.RA BA.BA.ZA

[ § 3 ] A

Vs. I 26'

28 UP-NI da-a-[i] 29 [ … ZÍ]Z? DUTU-i BAL-an-ti 30 1 NINDA.GUR4.RA pár-š[i-ia]

[ § 3 ] A

Vs. I 27'

31 ⌈GEŠTIN⌉-ia š[i-pa-an-ti?] 32 nu m[e-m]a-i 33 D⌈UTU⌉-uš NÍG.DU

[ § 3 ] A

Vs. I 28'

34 nu ki-i [me-mi-eš-ki-mi6 k]u-it ḫ[u-u-u]k-ki-iš-⌈ki⌉-⌈mi⌉ ku-it

[ § 3 ] A

Vs. I 29'

35 na-at-mu [ … t]ar-na-a[n-7 … ] 36 [ … ]x[ … ]

[ § 4 ] A

Vs. I 30'

37 EGIR-an-da [ …8 -]zi 38 [ … ]

[ § 4 ] A

Vs. I 31'

38 ú-e-te-⌈et⌉ 39 [ … -]x[- … ]

[ § 4 ] A

Vs. I 32'

40 MUNUSMEŠ an/D?[ … ]

[ § 4 ] A

Vs. I 33'

41 MUNUSMEŠ an/D?[ … ]x9

[ § 4 ] A

Vs. I 34'

42 UZUg[a?- … ]

[ § 4 ] A

Vs. I 35'

43 NA4AR[A5 … ]

[ § 4 ] A

Vs. I 36'

44 pu-x[- …10 -]zi

[ § 4 ] A

Vs. I 37'

45 pé-eš-š[i- … -]x11[- … ]

[ § 4 ] A

Vs. I 38'

46 GIŠal-lu[-u-uš-š]a-an zi[-ik-kán-zi?]12 47 [ … ]

[ § 4 ] A

Vs. I 39'

47 zi-ik-kán-zi 48 LÚ.MEŠka-i-nu-uš-ša-an É!pu-u[l-l]i13

[ § 4 ] A

Vs. I 40'

48 še-eš-ša-an-zi 49 PAP PAP ni-ik-ku-uš-ša-an 14LÚ.MEŠGURUŠ-uš

[ § 5' ] A

Rs. IV 1

50 [ … NIN]DA.GUR4.RA-iš pu-x[ _ _ _ -]ta-an-ti15

[ § 5' ] A

Rs. IV 2

51 [ku-it16 k]u-it an-da ki-it-ta 52 KÙ.⌈BABBAR⌉ ⌈GUŠKIN⌉ NA4ZA.GÌN

[ § 5' ] A

Rs. IV 3

52 [NA]4⌈GUG⌉ NA4TI NA4DU8.ŠÚ17 SI! ⌈al⌉-pu-i-e-[mar]18

[ § 5' ] A

Rs. IV 4

52 [kap-pí-i]š?19 mu-m[u-w]a-i 53 DINGIRMEŠ-aš pár!-ḫu-⌈e⌉-n[a-an] ú-da-i

[ § 5' ] A

Rs. IV 5

54 [še-er-]ra-aš-ša-an GU4.MAḪ-aš UZUSA A-NA [K]UŠ SA5?

[ § 5' ] A

Rs. IV 6

54 [KUŠ BABBA]R20-ia pu?-na?-aš-ti21 an-da da-a-i 55 x x x x22

[ § 5' ] A

Rs. IV 7

55 [a-r]a-aḫ-za ar-x-x-ir-⌈zi⌉?23 56 x-at [ … ]x-x

[ § 5' ] A

Rs. IV 8

57 [ki]-in-za-al-pa-[an]24 GIM-an S[UM-an-zi] 58 [GI]Š?⌈AB⌉?25-it [ ... ]

[ § 5' ] A

Rs. IV 9

59 [na]-at ANA? DINGIR-⌈LIM⌉ ZI? ki-⌈ša⌉-x26 60 [na-]aš da-pi-an [ma-]aḫ?-ḫ[a!-an]27

[ § 5' ] A

Rs. IV 10

60 an-da [ši?-k]u-wa-iz-zi28 61 na-at E[N INI]M? EGIR-pa ka[t-t]a

[ § 5' ] A

Rs. IV 11

61 A-NA NINDA.ERÌNMEŠ še-er da-a-i 62 na-at É.ŠÀ-na pé-e-da-i

[ § 5' ] A

Rs. IV 12

63 UD.8.KAM ⌈tuḫ⌉-⌈ḫu⌉-eš-ta

[ § 6' ] A

Rs. IV 13

64 ⌈lu⌉-kat-ti-ma-za UD.⌈9⌉[.KAM ka-ri-w]a-ri-wa-ar ḫu-u-da-ak

[ § 6' ] A

Rs. IV 14

64 [wa]-ar-pu-wa-⌈an⌉-z[i] 65 [PA-NI]? GIŠABMEŠ? GIŠBANŠUR.AD.KID ti-[a]n-zi

[ § 6' ] A

Rs. IV 15

66 [ … -]ra-?aš [ … -z]i29 67 [ … ]-zi30 68 ma-a-an-kán [D]UTU-u[š]

[ § 6' ] A

Rs. IV 16

68 [ … ]x/-z[i … ] 69 nu EN SISKUR PA-[N]I GIŠAB ti-ia-zi

[ § 6' ] A

Rs. IV 17

70 [ … ]31 A-NA DUTU ⌈UŠ⌉-⌈KE⌉-EN 71 nu-kán 1 GUD 1 UDU

[ § 6' ] A

Rs. IV 18

71 [A-NA] ⌈D⌉UTU ⌈BAL⌉-⌈an⌉-ti 72 šu[- _ _ ] ḫu-e[š]-wa-za ⌈zé⌉-[ia-an-ta-za]32

[ § 6' ] A

Rs. IV 19

72 [DUT]U?33-i ma-[ _ _ -]x-ḫa-an-zi34 73 3 NINDA.KU7 ⌈A⌉-⌈NA⌉ DUTU par-ši[-ia]

[ § 6' ] A

Rs. IV 20

74 [nu-uš-]ša<-an> A-NA GIŠBANŠUR NINDA.ERÌNMEŠ še-er da-a-i

[ § 6' ] A

Rs. IV 21

75 [nu?] A-NA EN INIM wa-al-aḫ-ḫi SUM-an-zi 76 nu PA-NI GIŠBAN[ŠUR … ]35

[ § 6' ] A

Rs. IV 22

77 [A-]NA ⌈D⌉?[UT]U 3-ŠÚ ši-pa-an-ti 78 EN SISKUR me-ma-i

[ § 6' ] A

Rs. IV 23

79 [DUT]U-uš e-ez-za-du e-ku-ud-du 80 IŠ-TU [SÍS]KUR[ḪI].⌈A⌉?

[ § 6' ] A

Rs. IV 24

80 [ … -]⌈ḫa⌉-⌈ḫu⌉-⌈un⌉36 81 ku-iš-mu DINGIRMEŠ-aš EGIR-pa ARAD-in ⌈i⌉-⌈ia⌉-at

[ § 6' ] A

Rs. IV 25

82 [ _ _ ]37 zi-[ _ _ ]-mu38 EGIR-pa EN-an i-ia-⌈at⌉

[ § 7' ] A

Rs. IV 26

83 E[N IN]IM iš-x-x39 ḫu-u-kán-ta A-NA KUŠ.ŠA5

[ § 7' ] A

Rs. IV 27

83 ⌈ku⌉?-⌈e⌉? an-da š[i?-k]u-u-wa[- _ _ ]40 A-NA EN SISKUR pa-ra-a e-ep-z[i]

[ § 7' ] A

Rs. IV 28

84 EN SISKUR IGI-an-da UŠ-⌈KE⌉-EN 85 ne-ez-za-an41 A-NA [ _ _ ]-tu?42 an?[- … ]43

[ § 7' ] A

Rs. IV 29

86 EN INIM ⌈kiš⌉-an me-ma-i 87 zi-ik-za-kán GIM-an

[ § 7' ] A

Rs. IV 30

87 UD.6.KAM TI-an-ta-aš ḫu-u-kán-ta [n]a?-a-iš

[ § 7' ] A

Rs. IV 31

88 [ke]-e-da-ni-ia me-mi-ia-an-ni 88 DINGIRMEŠ ḫu-u-⌈ma⌉-an-te-eš

[ § 7' ] A

Rs. IV 32

88 [ _ _ _ ]44 a-pa-a-at [e]-⌈eš⌉-du ḫal-zi-ia-an-du

[ § 7' ] A

Rs. IV 33

89 [ _ -t]a45 MU.KAMḪI.A ⌈ITU⌉.KAMḪI.A UD.KAMḪI.A ta-lu-qa-⌈e⌉-eš a-ša-an-[du]

[ § 8' ] A

Rs. IV 34

90 [nu E]N INIM A-NA EN SISKUR UŠ-KE-EN 91 nu-kán EN SISKUR

[ § 8' ] A

Rs. IV 35

91 [ḫu-u]-kán-ta I-NA UD.7.KAM ne-ia-an ḫar-zi

[ § 8' ] A

Rs. IV 36

92 [ _ _ -]an?46 UD.7.KAM pa-iz-zi 93 na-[at]-za-kán ar-ḫa da-a-⌈i⌉

[ § 8' ] A

Rs. IV 37

94 [na-]at-kán A-NA GIŠPISAN TÚG-TI an-da ti-an-zi

[ § 8' ] A

Rs. IV 38

95 [na-]aš UL gi-nu-uš-kán-zi 96 na-an-kán ŠÀ É NA4K[IŠIB]

[ § 8' ] A

Rs. IV 39

96 [pé-]e-da-an-zi 97 na-an nam-ma Ú-UL ku-iš-ki g[i- … ]47

[ § 9' ] A

Rs. IV 40

98 [ki-i-m]a-[ká]n48 SISKUR EN INIM ta-me-e-da-ni pár-ni

[ § 9' ] A

Rs. IV 41

98 [ … i-i]a-zi 99 EN.SISKUR-ma-at-kán

[ § 9' ] A

Rs. IV 42

99 [ …]49 i-ia-zi 100 Ú-UL a-a-ra

Ähnelt dem Zeichen lú-.

Ünal 1996, 90 nach CTH 395.1 KBo 11.14 Vs. I 23ff. ergänzt: EN[ SISKUR DUTU-i ki-iš-ša-an ḫu-u-uk-zi], in CTH 395.2.2 KUB 58.94 Vs. I 3' allerdings EN A-WA-TI.

Ünal 1996, 90 ergänzt nach CTH 395.1 KBo 11.14 Vs. I 24: DUT[U!-uš-za EZEN-an DÚ-at].

Ab dieser Zeile wird der Text, soweit dies möglich ist, nach CTH 395.2.2 KUB 58.94 Vs. I 4'ff. ergänzt.

Ca. 12 Zeichen.

Ergänzung nach CTH 3953.2 KBo 13.145 Vs. 25': [nu] me-mi-eš-ki-mi ku-it.

Möglicherweise tar-na-an-du. Vgl. auch Ünal 1996, 91.

Ca. vier Zeichen.

Ähnelt az- od. uk-.

Ca. 14 Zeichen.

Ähnelt ŠÀ.

Ergänzung nach Ünal 1996, 91, jedoch ohne Sicherheit.

Lesung des Wortes unsicher. Siehe auch Ünal 1996, 91 Anm. 36.

Siehe CHD L-N, 425f. nega-.

Ünal 1996, 92 ergänzt [NINDA]pu-u[l!-li-iš-ša-ia ḫa-]ta-an-ti, jedoch ohne Sicherheit.

Ergänzung nach CTH 395.3.2 KBo 13.145 Rs. 5'.

Lesung nach Košak 1988, 312.

Siehe auch CTH 395.1 KBo 11.14 Vs. I 13.

Vgl. auch CTH 395.1 KBo 11.14 Vs. I 12.

Ergänzung nach CTH 395.3.2 KBo 13.45 Rs. 9'.

Ünal 1996 ergänzt: [IGI?-z]i-ia in?-na?-aš-ti, jedoch ohne Sicherheit.

Möglicherweise na-at-ša-an.

In CTH 395.3.2 KBo 13.145 Rs. 10' ar-nu-u[z-zi].

Ergänzung nach CTH 395.3.2 KBo 13.145 Rs. 11'. Siehe Ünal 1996, 92 Anm. 43; siehe auch Melchert 1993, 104.

Lesung beider Zeichen sehr unsicher.

Siehe auch Ergänzung von Ünal 1996, 92 mit Anm. 44.

Vgl. CTH 395.3.2 KBo 13.145 Rs. 13'.

Ergänzung nach Ünal 1996, 92. Siehe auch Ünal 1996, 92 Anm. 45.

Ünal 1996, 93 ergänzt: [NINDA.GUR4].RA [par-ši-ia-a]n-zi.

Ünal 1996, 93 ergänzt: [na-at PA-NI GIŠAB? ti-a]n-zi.

Ca. fünf Zeichen.

Ergänzung nach Ünal 1996, 93 mit Anm. 46.

Ergänzung nach Ünal 1996, 93.

Ünal 1996, 93 ergänzt: ma-n[i-ia-a]ḫ-ḫa-an-zi.

Ünal 1996, 93 ergänzt: ti-ia-zi.

Ünal 1996, 93 ergänzt: [me-ma?-]⌈ḫa⌉-⌈ḫu⌉-⌈un⌉.

Ünal 1996, 93 ergänzt: [DUT]U, jedoch ohne Sicherheit.

Ünal 1996, 93 ergänzt: zi-i[k-m]a?-mu.

Siehe dazu Ünal 1996, 93.

Ünal 1996, 94 ergänzt: š[i-k]u-u-aw[-an-ta]. Siehe auch Ünal 1996, 94 Anm. 51.

Siehe HEG L-M-N, 324.

Es könnten ebenfalls Reste zweier Zeichen sein.

Ünal 1996, 94 ergänzt: I[-NA GÚ-ŠU na-a-i].

Ünal 1996, 94 ergänzt: [QA-TAM-M]A.

Ünal 1996, 94 ergänzt: [nu-ut-t]a.

Ünal 1996, 94 ergänzt: [ma-]a!-an.

Ünal 1996, 94 ergänzt: g[i-nu-zi?].

Ergänzung nach Ünal 1996, 94.

Ünal 1996, 94 ergänzt: [EGIR-pa Ú-UL ti]-i-ia-zi.