index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 399

Exemplar A

Citatio: S. Görke (ed.), hethiter.net/: CTH 399 (Expl. A, 20.10.2011)

[ §1 ] A

Vs. 1

1 1 [U]M-MA MIa-ar-ri URULa-al-lu-pí-i[a] 2 [ma]-a-an [an-tu-uḫ-ši? ]

[ §1 ] A

Vs. 2

2 ˹I˺-NA ŠÀ É-ŠU e-eš-ḫar ki-ša-an 3 na-aš-ma pa-ap-ra-a-tar []

[ §1 ] A

Vs. 3

3 [k]i-ša-ri 4 ku-i-ta-at im-ma ku-it pa-ap-ra-a-tar ki-ša-ri

[ §1 ] A

Vs. 4

5 [n]a-at 1-EN-pát a-ni-u-ur 6 nu MEŠ URULa-lu-pí-ia ki-i SISKUR i-ia[-an-zi]


[ §2 ] A

Vs. 5

7 2 TÚG SA5 2 TA-PAL TÚG.GÚ.È.A SA5 2 TÚG BABBAR 2 TA-PAL TÚG.GÚ.È.A [BABBAR]

[ §2 ] A

Vs. 6

7 2 TA-PAL KUŠNÍG.BÀR 6-TA.ÀM ŠA-PU-Ú 2 TA-PAL KUŠE.SIRḪI.A

[ §2 ] A

Vs. 7

7 ŠÀ.BA 1-NU-TIM KUŠE.SIR SA5 3 tar-pa-li-iš SÍG SIG7.SIG7

[ §2 ] A

Vs. 8

7 3 tar-pa-li-iš SÍG SA5 3 tar-pa-li-iš SÍG ZA.GÌN 2 URUDUPA-A-ŠU GAL

[ §2 ] A

Vs. 9

7 2 GAL ZABAR 2 TA-PAL URUDUŠA-A-GA-RU 2 GÍR ŠA LÚ.MEŠMUḪALDIM

[ §2 ] A

Vs. 10

7 9 GIŠGAG ZABAR 9 URUDUwa-ar-ši-ni-iš 2 KUŠ.GU4 SA5

[ §2 ] A

Vs. 11

7 2 KUŠ.GU4 BABBAR 2 DUGkán-ta-šu-al-li-iš ZABAR


[ §3 ] A

Vs. 12

8 3 UDU.NÍTAME[Š] 2 MÁŠ.GALḪI.A 1 DUG GEŠTIN 2 DUG.KA.GAG NAG 10 NINDA.ÉRINMEŠ 10-li-iš

[ §3 ] A

Vs. 13

8 2 UR.TUR 1 DUGNAM-MA-AN-DUM LÀL ½ SAX-A-TI Ì.NUN 1 PA ZÌ.DA ZÍZ DUR5

[ §3 ] A

Vs. 14

8 1 pu-ti-iš MUN 1 DUGQA-TÙ Ì.DÙG.GA


[ §4 ] A

Vs. 15

9 2 DUGÚTUL 2 DUGDÍLIM.GAL 5 DUGDÍLIM.GAL SIG 2 DUG ME-E 2 TA-PAL DUGGÌR.GÁN

[ §4 ] A

Vs. 16

9 2 GIŠŠU.NAG.NAG 2 GIŠUD.MUNUS.ḪÚB 1 GIŠLI.DUR.ZU 10 GIA.DA.GUR


[ §5 ] A

Vs. 17

10 [n]u ma-aḫ-ḫa-an ki-i ḫu-u-ma-an ḫa-an-da-a-iz-zi nu ḫa-an-te-ez-zi pal-ši

[ §5 ] A

Vs. 18

11 [A-]NA DINGIR[-LIM-n]i ku-it-ma-an a-ni-ia-an-zi 12 EN É-TI-ma-kán

[ §5 ] A

Vs. 19

12 [ _ _ _ _ ]x-aš ku-it-ma-an pár-na-aš an-da pa-iz-zi 13 nu PA-NI GUNNI

[ §5 ] A

Vs. 20

13 [1 KUŠ.GU4 BABBAR] ˹A˺-NA PA-NI GIŠŠÚ.A-ma 1 KUŠ.GU4 SA5 da-a-i

[ §5 ] A

Vs. 21

14 [ nu _ _ _ 1-NU-TI]M KUŠNÍG.BÀR da-a-i 15 A-NA KUŠNÍG.BÀR-ma-aš-ša-an še-er

[ §5 ] A

Vs. 22

15 [ _ _ _ _ _ _ _ d]a-a-i 16 še-er-ma-aš-ša-an 1-NU-TUM TÚG.GÚ.È.A SA5

[ §5 ] A

Vs. 23

16 [da-a-i] 17 [ta ]a-at-kán-zi 18 nu MEŠ URULa-al-lu-pí-i[a ]

[ §5 ] A

Vs. 24

18 [-an-z]i 19 nu ú-i ú-i ḫal-˹zi˺-i[š-ša-an-zi]

[ §5 ] A

Vs. 25

20 []x []


1

Vermutlich handelt es sich um die Vs. I; siehe Marquardt 2004, 447.


Editio ultima: Textus 20.10.2011