[ § 1 ] C1

Ro i 1

1 [U]M-MA fAl-li-i MUNUS URUA[r-za-u-wa] 2 […]

[ § 1 ] C1

Ro i 2

3 na-an kiš-an a-ni-ya-mi 4 […] 5 [ _ _ _ _ _ ]

[ § 1 ] C1

Ro i 3

5 kar-ap-pa-an har-kán-zi 6 […]

[ § 2 ] C1

Ro i 4

7 3 MUNUSMEŠ 8 na-at [ _ _ _ _ _ _ _ _ ] 10 [ _ _ _ _ _ _ ]

[ § 2 ] C1

Ro i 5

10 šu-u omis dans C 12 na-at [ _ _ _ _ _ ] 13 […]

[ § 2 ] C1

Ro i 6

13 GIŠha-ah-[har …] 14 […]

[ § 2 ] C1

Ro i 7

14 ku-w[a-pí-it-ta _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ]

[ § 6 ] C2

Ro i 20' (=1')

37 [… da-a]-⌈ú⌉ 38 ŠAH-ma-aš-ká[n]

[ § 6 ] C2

Ro i 21' (=2')

38 […] 39 […]

[ § 6 ] C2+3

Ro i 21' (=2') / Ro i 1''

40 [ _ _ DUGNA-AK-DA]M-MA QA-TAM-MA i-e-ez-zi

[ § 7 ] C2+3

Ro i 22' (=3') / Ro i 2''

42 [… ku]-⌈e⌉ nu-wa-na-ša-at

[ § 7 ] C2+3

Ro i 23' (=4')

42 […]

[ § 7 ] C2+3

Ro i 23' (=4') / Ro i 3''

44 [… ma-az-z]u-u-e-ni 45 kat-ta-an-wa

[ § 7 ] C2+3

Ro i 24'

45 […]

[ § 7 ] C2+3

Ro i 24' (=5') / Ro i 4''

47 [… n]am-ma da-a-at-tén

[ § 7 ] C2+3

Ro i 25' (=6') / Ro i 5''

48 [… pé-e-da-at-te]-en

[ § 8 ] C3

Ro i 26' (=6'')

49 […] 50 […]

[ § 8 ] C3

Ro i 27' (=7'')

51 […] 52 […] 53 [ _ _ ANŠE.KUR].RAMEŠ

[ § 8 ] C3

Ro i 28' (=8'')

53 […]

[ § 11 ] C4

Ro i 41'' (=1')

71 [… ha-ah-la-ah-hi-iš-ke-ez-z]i14 72 ki-nu-na-⌈aš⌉-[ši-kán]

[ § 11 ] C4

Ro i 42'' (=2')

72 […] 73 [… iš-hi-iš-š]i pé-eš-ke-mi

[ § 11 ] C4

Ro i 43'' (=3')

74 […]-zi

[ § 12 ] C4

Ro i 44'' (=4')

75 […] 76 [na-aš]-ta kiš-an te-ez-zi

[ § 12 ] C4

Ro i 45''(=5')

77 […]

[ § 12 ] C4

Ro i 45'' (=5')

78 [k]i-nu-na-aš-ši-kán

[ § 12 ] C4

Ro i 46'' (=6')

78 […] 79 […] ⌈pé-eš⌉-k[e-mi]

[ § 18 ] C5

Ro ii x+1

106 […] ⌈da-a-i⌉

[ § 18 ] C5

Ro ii 2'

107 […] al-wa-an-za-ah-[…]

[ § 18 ] C5

Ro ii 3'

108 […]-aš da-a-ú 109 ma-a!-a[n …] 110 […]

[ § 19 ] C5

Ro ii 4'

111 [… SÍG BABBA]R da-a-i 112 nu t[e-ez-zi]

[ § 19 ] C5

Ro ii 5'

113 [… ták-šu-l]a-iz-zi 114 ki-i-y[a …]

[ § 19 ] C5

Ro ii 6'

114 [… SÍG BABBA]R QA-TAM-MA pár-ku-nu-[ud-du] ␣␣

[ § 19 ] C5

Ro ii 7'

115 [… i-da-la-w]a!(LU)-ah-ta 116 na-aš-ma-a[n …]

[ § 19 ] C5

Ro ii 8'

117 […] ka-a-aš SÍG BABBAR hu-u-m[a-an-da-az …]

[ § 19 ] C5

Ro ii 9'

118 [… al-wa-z]e-ni UN-ši pa-a-ú 119 k[a-a-aš …]

[ § 19 ] C5

Ro ii 10'

119 [… pár-k]u-i-iš e-eš-du

[ § 20 ] C3

Ro ii 15'' (=1')

127 ⌈nu⌉-za GIŠGAG[…] 128 […]

[ § 20 ] C3

Ro ii 16'' (=2')

129 [ku-iš ku-u-un U]N-an al-wa-an-⌈za⌉-[ah-hi-iš-ke-et] 130 […]

[ § 20 ] C3

Ro ii 17'' (=3')

130 [… da]-ah-hu-un 131 na-at-kán t[ák-na-i …]

[ § 20 ] C3

Ro ii 18'' (=4')

132 [ _ _ tar-ma]-⌈a⌉-an-nu-un 133 nu al-wa-an-⌈za⌉-[ta …]

[ § 20 ] C3

Ro ii 19'' (=5')

133 [tar-ma-a-an-t]e-eš a-ša-an-du 134 na-at-kán nam-[ma …]

[ § 20 ] C3

Ro ii 20'' (=6')

135 ⌈na⌉-at da-an-ku-i-iš da-ga-an-zi-pa-a-aš [har-du]

[ § 21 ] C3

Ro ii 21'' (=7')

136 na-aš-kán a-pé-ez ar-ha te-pu ú-iz-zi 137 nu x[…]

[ § 21 ] C3

Ro ii 22'' (=8')

137 1 NINDA.SIG A-NA DMar-wa-ya-an-za pár-ši-ya 138 LÚUR.[GI7 …]

[ § 21 ] C3

Ro ii 23'' (=9')

138 pé-ra-an ú-e-ha-an-da 1 NINDA.SIG mi-ya-na-aš24 EME p[ár-ši-ya]

[ § 21 ] C3

Ro ii 24'' (=10')

139 1 NINDA.SIG da-an-ku-wa-i ták-ni-i pár-ši-ya 140 1 NINDA.SIG DUTU-i p[ár-ši-ya] 141 […]

[ § 21 ] C3

ii 25'' (=11')

142 ki-i zi-ik pa-ah-ši 143 1 NINDA.SIG DUTU-i pár-ši-ya

[ § 21 ] C3

Ro ii 25'' (=11')

144 na-at d[a-ga-an _ _ _ ]

[ § 21 ] C3

Ro ii 26'' (=12')

145 nu EGIR-ŠU KAŠ A-NA DINGIRMEŠ pé-ra-an ši-pa-an-ti 146 n[u …]

[ § 21 ] C3

Ro ii 27'' (=13')

147 ki-i HUL-lu al-wa-an-za-ta šu-meš tar-ma-an har-te-en

[ § 22 ] C3

Ro ii 28'' (=14')

148 na-aš EGIR-pa te-pu ú-iz-zi 149 nu 1 NINDA.SIG A-NA DA-ri-ya pár-ši-ya

[ § 22 ] C3

Ro ii 29'' (=15')

150 [n]a-at-kán KASKAL-ši ZAG-az da-a-i 151 nu KAŠ ši-pa-an-ti 152 nu te-ez-zi 153 ⌈HUL⌉-lu

[ § 22 ] C3

Ro ii 30'' (=16')

153 [zi-ik] ⌈e⌉-ep 154 na-at EGIR-pa le-e tar-na-at-ti 155 1 NINDA.SIG KASKAL-aš ha-at-ta-ri-iš-na-aš

[ § 22 ] C3

Ro ii 31'' (=17')

155 [pár-ši-ya] 156 [KASKAL]-⌈ši⌉ GÙB-za da-a-i 157 KAŠ ši-ip-pa-an-ti 158 nu te-ez-zi 159 KASKAL-aš DINGIRMEŠ

[ § 22 ] C3

Ro ii 32'' (=18')

159 [… n]a-at pa-ah-ha-aš-ti-en 160 na-at EGIR-pa le-e tar-na-at-te-ni

[ § 23 ] C3

Ro ii 33'' (=19')

161 na-aš pa-ra-a te-pu pa-iz-zi 162 [nu 1 NIND]A.SIG KÁ.GAL-aš DŠa-la-u-wa-na-aš pár-[ši-y]a

[ § 23 ] C3

Ro ii 34'' (=20')

163 na-at kat-ta da-a-i 164 nu KAŠ B[AL-t]i 165 nu te-ez-zi 166 ša-ra-⌈a-aš-ta⌉

[ § 23 ] C3

Ro ii 35'' (=21')

166 šu-me-eš SIG5-TIM tar-aš-ki-it-tén 167 ⌈i⌉-[da]-la-mu-ša28-aš-ta LÚ.MEŠGA[LA _ _ _ ]x tar-aš-ki-tén

[ § 23 ] C3

Ro ii 36'' (=22')

168 1 DUGKU-KU-BU ar-ha du-wa-ar-na-a-i 169 na-at an-da URU-ya ú-wa-an-zi

[ § 24 ] C3

Ro ii 37'' (=23')

170 nu-uš-ša-an kar-aš hal-ki-in te-pu NINDApa-aš-šu-uš GIŠPAN 3 GIŠGIH[Á]

[ § 24 ] C3

Ro ii 38'' (=24')

170 pád-da-ni an-da da-a-i 171 na-at GIŠNÁ-aš kat-ta-an da-a-i 172 na-a[t-ši] kat-ta-an še-eš-zi

[ § 24 ] C3

Ro ii 39'' (=25')

172 GIŠNÁ-ša-aš-ša-an SÍGe-ša-ra-an ki-it-kar-za

[ § 24 ] C3

Ro ii 40'' (=26')

172 : pa-du-um-ma-az-zi-ya ha-ma-an-ki

[ § 25 ] C3

Ro ii 41'' (=27')

174 I-NA U4.2.KAM ma-a-an lu-uk-kat-ta 175 nu pát-tar GIŠNÁ-az kat-ta-an

[ § 25 ] C3

Ro ii 42'' (=28')

175 ar-ha da-a-i 176 na-at-kán UN-ši še-er ar-ha wa-ah-nu-uz-zi

[ § 25 ] C3

Ro ii 43'' (=29')

177 nu me-ma-i 178 LÚUR.GI7-aš LÚ-aš ke-e al-wa-an-za-ta al-wa-an-ze-⌈ni UN-ši⌉

[ § 25 ] C3

Ro ii 44'' (=30')

178 EGIR-pa zi-ik pa-a-i 179 na-at tu-e-el wa-aš-ši⌈HÁ⌉ ⌈e⌉-eš-du30

[ § 25 ] C3

Ro ii 45'' (=31')

180 na-aš-ta GIŠNÁ-az SÍGa-ša-ra-a[n] túhuh-š[a-i]

[ § 25 ] C3

Ro ii 46'' (=32')

181 [n]a-at-ša-an pád-da-a-ni da-a-{it}-⌈i⌉

[ § 26 ] C3

Ro ii 47'' (=33')

182 [I-NA U]4.2.KAM DUMU.U19.LU-UT-TI-ká[n] D⌈UTU-i⌉ {x x x}

[ § 26 ] C3

Ro ii 48'' (=34')

182 [QA-TAM-M]A a-ša-a-ši 183 a-ni-u-⌈ur⌉ […]

[ § 26 ] C3

Ro ii 49'' (=35')

184 [… p]é-e-da-i 185 1 UDU ⌈1⌉[…]

[ § 29 ] C3

Vo iii 1'

204 […] ⌈ALAMHÁ še-er⌉

[ § 29 ] C3

Vo iii 2'

204 […] 205 [… GI]ŠLAM.HAL SAHARHÁ-aš ⌈ta-lu-up-pa-an⌉ [da-a-i?]

[ § 29 ] C3

Vo iii 3'

206 […] an-da ap-pé-eš-ke-ez-zi 207 nu te-e[z-zi]

[ § 29 ] C3

Vo iii 4'

208 [ka-a-aš SAH]ARHÁ-aš GIM-an kat-ta pár-ku-nu-uz-zi

[ § 29 ] C3

Vo iii 5'

209 [nu ku-u-un] UN-an UZUÚRHÁ hu-u-ma-an-da QA-TAM-MA pár-ku-n[u-ud-du]

[ § 29 ] C3

Vo iii 6'

210 [nu-uš-ši] ⌈É⌉-ZU GIŠiš-ta-na-na-an GUNNI QA-DU DAM-Š[U]

[ § 29 ] C3

iii 7'

210 [ LÚMU-DI-ŠU DUMU]MEŠ-ŠU QA-TAM-MA pár-ku-nu-ut35

[ § 30 ] C3

Vo iii 8'

211 [EGIR-an-d]a e-eš-ša!(TA)-na-aš ta-lu-up-pí-in da-a-i

[ § 30 ] C3

Vo iii 9'

212 [… a]n-da ap-pé-eš-ke-ez-zi 213 nu te-ez-zi

[ § 30 ] C3

Vo iii 10'

214 [… GI]M?-an UN-an hu-iš-nu-uš-ke-ez-zi

[ § 30 ] C3

Vo iii 11'

215 [ku-u-un DUMU.L]Ú.U19.LU-UT-TI hu-u-ma-an-da UZUÚRHÁ-ŠÚ

[ § 30 ] C3

Vo iii 12'

215 […]MEŠ-ŠU QA-TAM-MA hu-iš-nu-ud-du

[ § 31 ] C3

Vo iii 13'

217 ⌈nu-uš-ši MUNUSŠU⌉.GI

[ § 31 ] C3

Vo iii 14'

217 [… ap-pí-i]š-ke-ez-zi 218 nu me-ma-i

[ § 31 ] C3

Vo iii 15'

219 [… al-wa-an-z]a-ta e-eš-ši-ir

[ § 31 ] C3

Vo iii 16'

220 ki-⌈nu-na-at⌉ […] 221 [n]a-at ka-a-ša

[ § 31 ] C3

Vo iii 17'

221 pé-ra-an-ti a-⌈ra⌉-an-[ta] 222 [UM-M]A DUMU.LÚ.U19.LU-MA 223 ta-ri-ya-u-en 224 nam-ma

[ § 31 ] C3

Vo iii 18'

224 UM-MA ALAMHÁ-MA 225 ú-da-[te-e]n 227 pé-e-du-mi-ni

[ § 31 ] C3

Vo iii 19'

227 LÚ-aš wa-aš-ši-ya-ad-du 228 na-at-ša-ma-ša-pa šar-ku-ya-⌈ad-du⌉

[ § 31 ] C3

Vo iii 20'

229 na-at pa-ah-ša-nu-ud-du 230 [n]a-at ar-ha pé-e-da-ú

[ § 32 ] C3

Vo iii 21'

231 [ha-ah-ha-ri-i]t EGIR-an-da ha-ah-ha-ri-ya-ad-du

[ § 32 ] C3

Vo iii 22'

232 [in-ta-lu-u]z-zi-it EGIR-an-da šu-wa-a-id-du

[ § 32 ] C3

Vo iii 23'

233 [ma-r]i-ih-ši-wa-li-it-ma-at SÍG-ni-it UGU

[ § 32 ] C3

Vo iii 24'

233 […] 234 [n]a-an-ša-an e-eš-du

[ § 33 ] C3

Vo iii 25'

236 ma-a-an zi-in-ni-iz-zi 237 nu-uš-ša-an wa-aš-šiHÁ A-N[A …]

[ § 33 ] C3

Vo iii 26'

237 la-a-hu-u-wa-i 238 ŠÀ.BA 1 GAL GIR4 ta-ri-ya-at-t[a-ri-ya-an]

[ § 33 ] C3

Vo iii 27'

238 1 GAL GIR4 wa-ar-du-le-e-eš {x}

[ § 33 ] C3

iii 28'

238 1 GAL GIR4 GEŠTIN ma-ah-la-aš hu-el-pí-iš

[ § 33 ] C3

Vo iii 29'

238 1 GAL GIR4 aš-ha-i-ú-ul 1 GAL GIR4 ir-ha-⌈a⌉-[i-ša]

[ § 33 ] C3

Vo iii 30'

239 nu ku-it-ta ar-ha-ya-an ki-na-iz-z[i]

[ § 33 ] C3

Vo iii 31'

240 na-at-ša-an A-NA 5 GAL GIR4 la-a-[hu-u-wa-i]

[ § 33 ] C3

Vo iii 32'

241 nu ku-e-da-ni-ya A-NA GAL GIR4 EG[IR-an-da]

[ § 33 ] C3

Vo iii 33'

241 ki-it-ta phrase omise dans C 243 nu UN-an IGI-zi p[al-ši]

[ § 33 ] C3

Vo iii 34'

243 NISABA-it wa-ar-ap-zi

[ § 34 ] C3

Vo iii 35'

244 ⌈EGIR⌉-an-da-ma I-NA SAG.D[U …]

[ § 34 ] C3

Vo iii 36'

244 [pa]-⌈ap-pár?⌉-aš-zi 245 A-NA […]

[ § 34 ] C3

Vo iii 37'

246 [nu te-ez-z]i 247 k[a-a-ša-aš-ši-kán …]

Ce passage est attesté par KBo 57.28. Je suggère de le placer ici, plutôt qu'entre les propositions 59 et 67, comme le propose quant à lui Miller 2007, 136: le contenu de ce passage est, en effet, plus proche de A i 42-48.

Inscrit sur des signes érasés.

Inscrit sur des signes érasés.

D'après ma collation de la tablette.

La fin de cette ligne, plusieurs signes ont été érasés.