index introductio imagines || partitura exemplar translatio | bibliographia e-mail |
Citatio: A. Mouton (ed.), hethiter.net/: CTH 402 (Expl. G, 10.11.2014)
[ § 1 ] G1+2 | Ro i 1 / Ro i 1 |
1 [ _ _ _ _ _ _ _ _ ] URUAr-za-u-wa 2 ma-a-an [(UN-aš) U]H7-an-za 3 na-an kiš-an |
[ § 1 ] G1+2 | Ro i 2 / Ro i 2 |
3 [a-ni-ya-mi] 4 [ _ ALA]M IM ŠÀ.BA 2 LÚ 5 nu KU[(Škur-šu-u)]š kar-pa-an har-kán-zi |
[ § 1 ] G1+2 | Ro i 3 / Ro i 3 |
6 [ _ _ _ _ _
EME]MEŠ
ki-an-ta-ri
|
[ § 2 ] G3 | Ro i 4 (=1') |
7 [ _ _ _ ] 8 [na-at TÚGku-ri?-iš?-na-an-t]e-eš 9 1 kur-ta-li IM-aš 10 na-at IŠ-TU EME IM |
[ § 2 ] G3 | Ro i 5 (=2') |
10 [ _ _ ] 11 [ _ _ _ ] 12 [… ha]r-zi 13 GIŠin-ta-lu-uz-zi IM GIŠha-ah-har4 IM |
[ § 2 ] G3 | Ro i 6 (=3') |
14 […
DUGNA-AK]-DAMHÁ
ku-wa-pí-it-ta
kat-ta
QA-TAM-MA
ha-an-da-[a-iz-zi]
|
[ § 3 ] G3 | Ro i 7 (=4') |
15 [… iš-ga]-⌈a⌉-ri 16 ki-i-ma-aš-ma-aš hu-u-ma-an pé-ra-aš-mi-it |
[ § 3 ] G3 | Ro i 8 (=5') |
16 […] 17 [ _ _ _ _ _ _ _ _ _ al-w]a-an-za-ah-ha-an-za 18 na-aš-za DUTU-i me-na-ah-ha-an-d[a] |
[ § 3 ] G3 | Ro i 9 (=6') |
18 [ _ _ _ ] 19 [… DUGNA-AK-TA-M]A QA-DU ALAMHÁ d[a]-⌈a-i⌉ |
[ § 3 ] G3 | Ro i 10 (=7') |
20 […
e]-⌈ep⌉-zi
|
[ § 4 ] G3+4 | Ro i 11 (=8') / Ro i 11 |
|
[ § 4 ] G3+4 | Ro i 12 (=9') / Ro i 12 |
|
[ § 4 ] G3+4 | Ro i 13 (=10') / Ro i 13 |
24 […] |
[ § 4 ] G4 | Ro i 13 |
|
[ § 4 ] G4 | Ro i 14 |
|
[ § 5 ] G4 | Ro i 15 |
|
[ § 18 ] G5 | Ro ii x+1 |
109 […
ma-a-an-na]-⌈aš
MUNUS-za⌉-ma
110 ⌈MUNUS-za⌉
d[a-a-ú]
|
[ § 19 ] G5 | Ro ii 2' |
111 […] 112 [… nu te-ez-z]i 113 ka-a-aš SÍG UDU GIM-ma-an […] |
[ § 19 ] G5 | Ro ii 3' |
|
[ § 19 ] G5 | Ro ii 4' |
115 na-aš-šu-wa-an A-NA P[A-NI …] |
[ § 19 ] G5 | Ro ii 5' |
|
[ § 19 ] G5 | Ro ii 6' |
117 [… hu-u-ma-an]-da-az UZ[UÚRHÁ …] 118 […] |
[ § 19 ] G5 | Ro ii 7 |
119 |
[ § 19 ] G5 | ’ |
4 | Inscrit sur un signe érasé. |