index introductio imagines || partitura exemplar translatio | bibliographia e-mail |
Citatio: S. Görke (ed.), hethiter.net/: CTH 403.2 (Expl. A, 08.06.2015)
[ §1 ] A1 | Vs. I 1 |
1 ˹A˺-WA![-AT … ] 2 [ … ] |
[ §1 ] A1 | Vs. I 2 |
2 [ku]-˹e˺-d[a- … ] 3 [ … ] |
[ §1 ] A1 | Vs. I 3 |
3 [m]u-g[a-… ] 4 [ … ] 5 [ … ] |
[ §1 ] A1 | Vs. I 4 |
5
[i]-˹ia˺-[mi … ]
6 [ … ]
|
[ §2 ] A1 | Vs. I 5 |
7 [ …]x x [ … ] 8 [ … ] |
[ §2 ] A1 | Vs. I 6 |
|
[ §2 ] A1 | Vs. I 7 |
9 nu-uš-ká[n … ] |
[ §2 ] A1 | Vs. I 8 |
9
iš-da-a-a[p-aḫ-ḫi ]
10 [ … ]
|
[ §3 ] A1 | Vs. I 9 |
11 DINGIR.MAḪ ku-w[a-a]t-z[a … -]˹eš˺ 12 nu a-ap-p[a … ] |
[ §3 ] A1+2 | Vs. I 10/Vs. I 1' |
13 nu-za-an pa-˹it-ta˺ 14 ˹an-ni˺-it-ta-a[l-wa-ta]r?6 x x7[ …/5 ] |
[ §3 ] A1+2 | Vs. I 11/Vs. I 2' |
14 gi-nu-wa-aš-ta-aš da-it-ta 15 ku-iš-ták-kán x[ … ] |
[ §3 ] A1+2 | Vs. I 12/Vs. I 3' |
15 kar-di-mi-ia-u-wa-aš 16 am-me-el-kán ˹A˺-NA ZI[-IA (…) ] |
[ §3 ] A1+2 | Vs. I 13/Vs. I 4' |
16 ku-it-ki me-na-aḫ-ḫa-an-da kar-di-mi-ia-at-t[a-at] 17 [ … ] |
[ §3 ] A1+2 | Vs. I 14/Vs. I 5' |
17 DUMU.LÚ.U19.LU-ma ˹ku-it-ki˺ ˹i-e-et˺ 18 DINGIR.MAḪ-ma [ … ] |
[ §3 ] A1+2 | Vs. I 15/Vs. I 6' |
19 tu-el-[ … ]kar-di-m[i- … ] |
[ §3 ] A1+2 | Vs. I 16/Vs. I 7' |
20 DUMU.LÚ[.U19.LU- … ] 21 [… -m]a te-ez-[zi ] 22 [ … ] |
[ §3 ] A1+2 | Vs. I 17/Vs. I 8' |
23 nu-wa[(-) … ]x DUMU.L[Ú.U19.LU … ] |
[ §3 ] A1+2 | Vs. I 18/Vs. I 9' |
24 x[ … ] (Text bricht ab.) |
[ §6'' ] A1 | Rs. IV 1' |
|
[ §7'' ] A1 | Rs. IV 2' |
|
[ §7'' ] A1 | Rs. IV 3' |
32 ši-pa-an-ti 33 nu te[-ez-zi] 34 [ … ] |
[ §7'' ] A1 | Rs. IV 4' |
|
[ §7'' ] A1 | Rs. IV 5' |
35 ú-da-at-ta 36 DUMU-x ˹ti˺[- … ] |
[ §7'' ] A1 | Rs. IV 6' |
37
na-at-ša-ma-aš
uk-t[u-u-ri- … ]
|
[ §8'' ] A1 | Rs. IV 7' |
|
[ §8'' ] A1 | Rs. IV 8' |
39 BE-EL DINGIR-LIM da-a-i 40 GIŠḫa-a[p- … ] |
[ §8'' ] A1 | Rs. IV 9' |
40 Ù TÚG DINGIR-LIM EGIR-pa MUNUS.LUGAL [ … ] 41 [ … ] |
[ §8'' ] A1 | Rs. IV 10 ' |
41 ki-nu-uz-zi |
[ §8'' ] A1 | Rs. IV 10' |
|
[ §8'' ] A1 | Rs. IV 11' |
42 IŠ-TU Ì iš-ki!-an-zi 43 n[a- … ] |
[ §8'' ] A1 | Rs. IV 12' |
43
pé-e-ti-iš-ši
pé-e-d[a- … ]
|
[ Kolophon ] A1+2 | Rs. IV 13'/Rs. 1 |
|
[ Kolophon ] A1+2 | Rs. IV 14'/Rs. 2 |
|
[ Kolophon ] A1+2 | Rs. IV 14'/Rs. 3 |
45 xx [ URUdur]-mi-it-ta |
2 | Monte G.F. Del 2002a, 72, liest [A-N]A? 1?[. Groddek D. 2001a, 109, liest [Š]A I[. |
6 | -it- und -ta- über älteren Zeichen. Lesung nach Monte G.F. Del 2002a, 72, und Groddek D. 2001a, 109. |
7 | Nach Monte G.F. Del 2002a, 74 evtl. ]nu?-uš-[. |