[ §1 ] A

Vs. I 1

1 [ma-a-an-za LUGAL -uš É.GAL-LAM ku-wa-pí-ik-ki]1 ú-e-te-ez-zi

[ §1 ] A

Vs. I 2

2 [ma-a-na-aš-ta šu-uḫ-ḫa-an-zi GI]Š-ru-az

[ §1 ] A

Vs. I 3

3 [nu ki-i ud-da-a-ar me-mi-ya-an-zi]2 4 [ku-it É.GA]L! ú-e-da-a-ši

[ §1 ] A

Vs. I 4

5 [a-pe-e-da-ni DUTU-un D]IM-an-na a-a-ra-i-e-er

[ §2 ] A

Vs. I 5

6 [ma-a-an-wa É.GAL-LAM ú-e-tum-ma-]an-zi zi-in-ni-ši

[ §2 ] A

Vs. I 6

7 [ma-a-an-wa-za É-ir an-dur-za ḫa-a-an-i]š-ši 8 nu MU.KAMḪI.A GÍD.DA

[ §2 ] A

Vs. I 7

8 [ḫa-a-ni-iš a-aš-šu ḫa-a-ni-i]š 9 a -ra-˹aḫ-za!˺-ma

[ §2 ] A

Vs. I 8

9 [ma-a-an ḫa-a-ni-iš-ši] 10 [nu n]a-aḫ-ša-ra-at-ta-an ḫa-a-ni-iš

[ §2 ] A

Vs. I 9

10 [iš-ḫa-aš-šar-wa-a-t]ar ḫa-a-ni-iš

[ §3 ] A

Vs. I 10

11 [nu LUGAL-u]š GIŠDAG-ti te-ez-zi 12 e-ḫu pa-a-i-wa-ni

[ §3 ] A

Vs. I 11

13 [zi-ig-g]a ḪUR.SAG MEŠ-aš EGIR-an ti-i-ya 14 LÚ<< MEŠ >>-aš-mi-iš

[ §3 ] A

Vs. I 12

14 [le-]˹e˺ ki-iš-ta 15 ga3-a-i-na-aš-mi-iš le-e4 ki-iš-ta

[ §3 ] A

Vs. I 13

16 [a-r]a-aš-mi-iš a-ra-a-aš-mi-<iš> e-eš

[ §4 ] A

Vs. I 14

17 ˹e˺-ḫu ḪUR.SAG-ri pa-a-i-wa-a-ni 18 nu-ut-ta LUGAL-uš za-˹ap˺-zi-ki

[ §4 ] A

Vs. I 15

18 pí-iḫ-ḫi 19 nu-za-kán za-ap-zi-ki-it e-du-wa-a-ni 20 zi-ik

[ §4 ] A

Vs. I 16

20 ḪUR.SAG-an-da-an pa-aḫ-ḫa-aš-ša-nu-ut

[ §5 ] A

Vs. I 17

21 LUGAL-i-ma-mu DINGIRMEŠ DUTU -uš DIM-aš-ša ud-ne-e É-ir-˹mi˺-it-ta

[ §5 ] A

Vs. I 18

21 ma-ni-ya-aḫ-ḫi-ir 22 nu-za LUGAL-uš-ša ud-ne-me-et É-ir-mi-it-ta

[ §5 ] A

Vs. I 19

22 pa-aḫ-ḫa-aš-mi 23 zi-ik am-me-el É-na le-e ú-wa-ši

[ §5 ] A

Vs. I 20

24 ú-ga tu-e-el pár-na Ú-UL ú-wa-a-mi

[ §6 ] A

Vs. I 21

25 LUGAL-e-mu DINGIRMEŠ me-ek-ku-uš MU.KAMḪI.A -uš ma-ni-ya-aḫ-ḫi-ir

[ §6 ] A

Vs. I 22

26 ú-et-ta-an-na ku-ut-re-eš-me-et NU.GÁL

[ §7 ] A

Vs. I 23

27 LUGAL-u-e-mu ma-ni-ya-aḫ-ḫa-en GIŠḫu-lu-ga-an-ni-en GIŠDAG-iz

[ §7 ] A

Vs. I 24

27 a-ru-na-za ú-da-aš 28 an-na-aš-ma-aš KUR-e ḫe-e-še-er 29 nu-mu-za LUGAL-un

[ §7 ] A

Vs. I 25

29 la-ba-ar-na-an ḫal-zi-i-e-er

[ §8 ] A

Vs. I 26

30 nu EGIR-pa ad-da-aš-ma-an DU-an wa-al-lu-uš-ki-mi 31 nu GIŠḪI.A LUGAL-uš

[ §8 ] A

Vs. I 27

31 DU-ni ú-e-ek-zi 32 ḫé-e-ya-u-e-eš ku-it ta-aš-nu-uš-ki-ir šal-la-nu-uš-ki-ir

[ §9 ] A

Vs. I 28

33 ne-pí-ša-aš kat-ta-an ú-li-li-iš-ki-id-du-ma-at 34 UR.MAḪ-aš

[ §9 ] A

Vs. I 29

34 kat-ta-an še-eš-ki-it 35 UG.TUR-aš-ma-aš kat-ta-an še-eš-ki-it 36 ḫar-tág-ga-aš-ma-aš-ma-[aš]

[ §9 ] A

Vs. I 30

36 ša-ra-a ar-ki-iš-ki-it-ta 37 nu-uš-ma-aš-za DU ad-da-aš-mi-iš

[ §9 ] A

Vs. I 31

37 pa-ra-a i-da-a-lu zi-ik-ki-it

[ §10 ] A

Vs. I 32

38 [G]U4ḪI.A-uš-ma-aš-ma-aš kat-ta-an ú-e-ši-it-ta-at 39 UDUḪI.A-uš-˹ma-aš˺

[ §10 ] A

Vs. I 33

39 [k]at-ta-an ú-e-še-ya-at-ta 40 ki-nu-na-aš-ma-aš-za LUGAL-uš l[a-ba-a]r-na-aš

[ §10 ] A

Vs. I 34

40 ú-la-nu-un 41 nu GIŠDAG-an a-ra-am-ma-an ḫal-zi-iḫ-ḫu-[un]

[ §11 ] A

Vs. I 35

42 Ú-UL-wa LUGAL-wa-aš a-ra-aš-mi-iš zi-ik 43 nu-wa-mu i-ni GIŠ-ru

[ §11 ] A

Vs. I 36

43 ma-ni-ya-aḫ 44 na-at-kán kar-aš-mi 45 DDAG-iz-ma EGIR-pa LUGAL-i

[ §11 ] A

Vs. I 37

45 te-ez-zi 46 kar-aš-ša-at-kán kar-aš 47 DUTU-uš-ša-at-ta

[ §11 ] A

Vs. I 38

47 DIM-ta-aš-ša ma-ni-ya-aḫ-ḫi-ir

[ §12 ] A

Vs. I 39

48 ki-nu-na-kán ke-e-ez KUR-e-az ša-ra-a i-it!-tén 49 DU-aš-ma-aš

[ §12 ] A

Vs. I 40

49 LUGAL-i ma-ni-aḫ-ta 50 nu-uš-ma-aš-ša-an ša-ra-a KIN-ti

[ §12 ] A

Vs. I 41

50 ti-an-zi 51 šu-ma-aš-ša še-er ḫu-u-i-nu-uz-zi

[ §12 ] A

Vs. I 42

52 nu-uš-ma-ša-an ša-ra-a ḫu-u-uk-ki-<iš>-kán-zi

[ §13 ] A

Vs. I 43

53 ku-it-ma-aš-<ma-aš>-kán kar-di-eš-mi!9 an-da 54 na-at uš-ši-it-tén

[ §13 ] A

Vs. I 44

55 ták-ku ḫa-az-zi-ya-aš-šar 56 na-at ú-da-at-tén 57 ták-ku i-da-a-lu-uš

[ §13 ] A

Vs. I 45

57 x10-u-e-eš 58 na-at uš-še-et-tén 59 ták-ku ḫur-ta-aš 60 na-at uš-ši-ya-at-tén

[ §14 ] A

Vs. I 46

61 ˹ták˺-ku i-la-aš kar-di-iš-mi 62 na-aš-šu-ma DUTU-wa-aš

[ §14 ] A

Vs. I 47

62 ˹iš˺-tar-ni-in-ga-iš kar-di-iš-mi 63 na-at-kán ša-ra-a

[ §14 ] A

Vs. I 48

63 [š]a-a-aḫ-te-en 64 nu-uš-ma-aš-kán ú-iz-zi 65 LUGAL-uš

[ §14 ] A

Vs. I 49

65 la-ba-ar-na-aš kar-di-iš-mi AN.NA AN.BAR-ya x x 11

[ §15 ] A

Vs. I 50

66 ma-a-an-ma LUGAL an-da-an pár-na ú-iz-zi 67 nu GIŠDAG-iz TI8MUŠEN-an

[ §15 ] A

Vs. I 51

67 ḫal-za-a-i 68 e-ḫu-ta a-ru-na pé-e-i-mi 69 ma-a-an pa-a-i-ši-ma

[ §15 ] A

Vs. I 52

70 nu ú-li-li-ya GIŠTIR-na šu-ú-wa-ya

[ §15 ] A

Vs. I 53

71 ku-i-e-eš a-ša-an-zi

[ §16 ] A

Vs. II 1

72 a-pa-a-aš-ša EGIR-pa te-ez-˹zi˺ 73 šu-wa-ya-u-un-wa

[ §16 ] A

Vs. II 2

74 nu-wa DIš-du-uš-ta-ya-aš DPa-pa-ya-aš kat-te-er-re-˹eš˺

[ §16 ] A

Vs. II 3

74 ka-ru-ú-e-li-e-eš DINGIRMEŠ ku-ú-še-eš

[ §16 ] A

Vs. II 4

74 ḫa-a-li-an-te-eš a-ša-an-zi

[ §17 ] A

Vs. II 5

75 EGIR-pa!-ma te-ez-zi 76 nu ku-it iš-ša-an-zi 77 a-pa-ša-aš-ši

[ §17 ] A

Vs. II 6

77 EGIR-pa te-ez-zi 78 GIŠḫu-u-la-li ḫar-zi

[ §17 ] A

Vs. II 7

79 GIŠḫu-u-šu-uš šu-u-wa-du-uš ḫar-kán-zi

[ §18 ] A

Vs. II 8

80 nu LUGAL-wa-aš MU.KAMḪI.A-uš ma-al-ki-ya-an-zi

[ §18 ] A

Vs. II 9

81 ú-et-ta-an-na ku-ut-re-eš-mi-it kap-pu-u-wa-u-wa-ar-ša-me-et

[ §18 ] A

Vs. II 10

81 Ú-UL du-uq-qa-a-ri

[ §19 ] A

Vs. II 11

82 GIŠDAG-iz LUGAL-i te-ez-zi 83 ḫu-it-ti-wa nam-ma-ma

[ §19 ] A

Vs. II 12

83 DUMU.DUMUMEŠ-ŠU LUGAL-wa-aš pár-na lu-ut-ti-ya

[ §20 ] A

Vs. II 13

84 MUNUS.MEŠUŠ.BAR ul-ki-iš-ša-ru-uš LÚ.MEŠBAR.DUL8 85 a-pé-e-da-aš

[ §20 ] A

Vs. II 14

85 pé-ra-an za-ap-za-ki da-a-i 86 nu GIŠPÈŠ šu-uḫ-ḫa-a-i

[ §20 ] A

Vs. II 15

87 a-pé-e-da-˹aš˺-ša pé-ra-an ke-e-nu-pí da-a-i

[ §20 ] A

Vs. II 16

88 nu GIŠGEŠTIN ḪÁD.DU.A GIŠḫa-ši-ig-ga-ya šu-uḫ-ḫa-i

[ §20 ] A

Vs. II 17

89 LUGAL-un-wa li-li-iš-ki-it-tén

[ §21 ] A

Vs. II 18

90 ša-a-ku-wa-aš-še-et li-le-eš-ki-it-tén 91 ir-ma-an-ši-kán da-at-tén

[ §21 ] A

Vs. II 19

92 ú-e-<ri>-it-ma-an-ši-kán da-at-tén 93 ḫur-na-pí-iš-ta-aš-ši-kán

[ §21 ] A

Vs. II 20

93 da-at-tén 94 ḫar-aš-ša-na-aš GIG-an da-a-at-tén 95 an-tu-uḫ-ša-aš

[ §21 ] A

Vs. II 21

95 i-da-a-lu INIMMEŠ-ar da-at-tén 96 kat-ta-wa-a-tar da-at-tén

[ §21 ] A

Vs. II 22

97 g[i-n]u-wa-aš GIG-an da-at-tén 98 ŠÀ-aš GIG-an da-at-tén

[ §22 ] A

Vs. II 23

99 ti-⌈i⌉-ya šal-li-iš MUL-aš 100 nu ḪUR.SAGMEŠ-uš pé-di-iš-mi

[ §22 ] A

Vs. II 24

100 a-[ša-š]i 101 ˹ḪUR.SAG˺Pé-en-ta-ya-aš pé-e-di!16-it-ti e-eš

[ §22 ] A

Vs. II 25

102 ˹GAL-in˺-za ˹le˺-e kar-ap-ši 103 ḪUR.SAGḪar-ga-aš pé-e-ti-id-di

[ §22 ] A

Vs. II 26

103 e-eš 104 ḪUR.SAG˹Du-ud˺-ḫa-li-ya-aš pé-e-di-it-ti

[ §22 ] A

Vs. II 27

104 e-eš 105 [GA]LḪI.A-za ˹le˺-e kar-ap-ši

[ §23 ] A

Vs. II 28

106 ḪUR.S[AG Ši-i]d?-du-e-ni ḪUR.SAGPiš-ku-ru-nu-wa pé-e-di-iš-mi ␣␣

[ §23 ] A

Vs. II 29

106 ˹e˺-[eš-tén] 107 [GA]LḪI.A-za le-e kar-ap-te-ni

[ §24 ] A

Vs. II 30

108 [ _ _ _ ]x17 LUGAL-uš ḪUR.SAG-i pa-iz-zi 109 GAL-in DUTU-un kar-ap-zi

[ §24 ] A

Vs. II 31

110 [nu ḫu-u-u]k-ki-iš-ki-iz-zi 111 ḫu-ul-te-eš-ki-iz-zi

[ §24 ] A

Vs. II 32

112 [LUGAL-i-wa-k]án ka-a-aš ka-a-aš iš-tar-ni-in-ga-in EGIR-pa da-a-aš

[ §25 ] A

Vs. II 33

113 [ša-a-u-w]a-ar18 EGIR-pa da-a-aš 114 kat-ta-wa-a-tar EGIR-pa da-a-aš

[ §25 ] A

Vs. II 34

115 [na-aḫ-š]a-ra-at-ta-an EGIR-pa da-a-aš 116 ú-e-ri-ti-ma-an

[ §25 ] A

Vs. II 35

116 [EGI]R-˹pa˺ da-a-aš 117 kar-di-ya-aš GIG-an EGIR-pa da-a-aš

[ §25 ] A

Vs. II 36

118 GIG-an-ši-kán da-a-aš 119 mi-ḫu-un-ta-tar-še-kán da-a-aš

[ §25 ] A

Vs. II 37

120 ma-ya-ta-tar-ma-aš-ši EGIR-pa pa-iš 121 ˹ḫu!˺-ul-la-tar-ma-aš-ši

[ §25 ] A

Vs. II 38

121 EGIR-pa pa-a-iš

[ §26 ] A

Vs. II 39

122 e-ḫu zi-ik TI8MUŠEN i-it 123 1-EN-mu-kán ut-tar

[ §26 ] A

Vs. II 40

123 ar-ḫa me-er-ta 124 uk-tu-u-ri-ya-aš i-it

[ §26 ] A

Vs. II 41

125 nu ki-nu-u-pí ú-da

[ §27 ] A

Vs. II 42

126 ki-nu-pí-ma-aš-ša-an an-da ŠA UR.MAḪ ši-e-ša-i

[ §27 ] A

Vs. II 43

126 pár-ša-na-aš UZUši-ša-i šu-mu-ma-aḫ 127 na-at ḫar-ak

[ §28 ] A

Vs. II 44

128 na-at ta-ru-up 129 na-at 1-EN i-ya 130 na-at LÚ-aš ŠÀ-ši

[ §28 ] A

Vs. II 45

130 pé-e-da 131 nu LUGAL-wa-aš ZI-aš kar-di-iš-ši-ya

[ §28 ] A

Vs. II 46

131 ta-ru-up-ta-ru

[ §29 ] A

Vs. II 47

132 nu DUTU-uš DIM-aš-ša LUGAL-wa-aš ták-šu-li-ši-it

[ §29 ] A

Vs. II 48

132 da-an-du 133 nu ut-tar-ša-me-et 1-EN ki-ša-ru 134 nu DUTU-uš

[ §29 ] A

Vs. II 49

134 ␣␣DU-aš-ša ud-ne-e EGIR-pa LUGAL-i ma-ni-aḫ-ḫi!19-<ir>

[ §29 ] A

Vs. II 50

135 MUḪI.A-aš-ši EGIR-<pa>20 ne-wa-aḫ-ḫi-ir 136 na-aḫ-ša-ra-at-ta-˹an˺

[ §29 ] A

Vs. II 51

136 ne-wa-aḫ-ḫi-ir

[ §30 ] A

Vs. II 52

137 ALAM-iš-ši AN.NA-aš i-e-er 138 SAG.DU-ZU AN.BAR-aš

[ §30 ] A

Vs. II 53

138 i-e-er 139 ša-a-ku-wa-aš-ši TI8MUŠEN-aš i-e-er

[ §30 ] A

Vs. II 54

140 ZU9ḪI.A-ma-aš-ši UR.MAḪ-aš i-e-er

[ §31 ] A

Rs. III 1

141 DTe-li-bi-nu-uš ú-id-du 142 x x x[ _ _ _ _ _ _ ]

[ §31 ] A

Rs. III 2

142 ḫa-a-šu 143 nu GEŠTIN-an ú-da-ú 9 ša-ap-ta-mi-en-zu

[ §31 ] A

Rs. III 3

144 nu ḪUR.SAG-i pé-e-da-ú 145 DINGIRMEŠ ḫu-u-ma-an-te-eš ḪUR.SAG-i

[ §31 ] A

Rs. III 4

145 ta-ru-up-pa-an-te-eš 146 nu-za-kán LUGAL-un du-uš-ke-eš-kán-zi

[ §31 ] A

Rs. III 5

147 na-an-za-an-kán pal-ku-i-ya-an-ta21

[ §32 ] A

Rs. III 6

148 DUTU-uš-za DIM-aš-ša LUGAL-un EGIR-pa kap-pu-u-e-er

[ §32 ] A

Rs. III 7

149 na-an da-a-an ma-ya-an-da-aḫ-ḫi-ir 150 MU.KAMḪI.A-ša-aš-ša-an

[ §32 ] A

Rs. III 8

150 ku-ut-ri-iš Ú-UL i-e-er

[ §33 ] A

Rs. III 9

151 nu še-ep-pí-it e-u-wa-an-na šu-uḫ-ḫa-ir 152 nu pa-ak-ku-uš-kán-zi

[ §33 ] A

Rs. III 10

153 ku-iš LUGAL-i i-da-a-lu ša-an-ḫa-az-zi 154 a-pu-u-un-na

[ §33 ] A

Rs. III 11

154 DINGIRMEŠ i-da-˹lu˺-u-e pé-eš-še-ya-an-du 155 nu a-pu-un-na

[ §33 ] A

Rs. III 12

155 pa-ak-ku-uš-kán-du

[ §34 ] A

Rs. III 13

156 ma-a-an ku-wa-pí ku-wa-pí URU-ri É.GAL-LAM ú-e-te-ez-zi

[ §34 ] A

Rs. III 14

157 nu ku-iš LÚNAGAR GIŠ-ṢÍ22 ḪUR.SAG23 GIŠin-na-aš-ša-aš

[ §34 ] A

Rs. III 15

157 kar-šu-u-wa-an-zi pa-iz-zi 158 nu IŠ-TU É.GAL-LIM 1 GU4.MAḪ

[ §34 ] A

Rs. III 16

158 3 UDUḪI.A 3 DUG GEŠTIN 1 DUG mar-nu-wa-an 10 NINDAwa-ge-eš-šar

[ §34 ] A

Rs. III 17

158 20 NINDA.ZU9 50 NINDA.ÉRINMEŠ-ya da-a-i

[ §35 ] A

Rs. III 18

159 ma-a-an LÚNAGAR GIŠiš-ki-iš-ša-na-aš GIŠiš-pa-ru-uz-zi

[ §35 ] A

Rs. III 19

159 kar-šu-u-wa-an-zi pa-iz-zi 160 nu-za IŠ-TU É.GAL-LIM

[ §35 ] A

Rs. III 20

160 20 NINDA.ZU9 50 NINDA.ÉRINMEŠ-ya da-a-i

[ §36 ] A

Rs. III 21

161 ma-a-an-kán ša-ma-nu-uš-ma iš-ḫu-wa-an-zi 162 nu IŠ-TU É.GAL-LIM

[ §36 ] A

Rs. III 22

162 1 GU4.MAḪ 1 GU4.ÁB 10 UDUḪI.A-ya da-an-zi 163 nu-kán GU4.MAḪ

[ §36 ] A

Rs. III 23

163 A-NA DU 1 GU4.ÁB-ma-kán A-NA DUTU URUA-ri-in-na

[ §36 ] A

Rs. III 24

163 ši-pa-an-ta-an-zi

[ §37 ] A

Rs. III 25

164 UDUḪI.A-ma-kán ku-in-na ku-e-da-ni A-NA DINGIR-LIM ši-pa-an-˹da-an˺-zi

[ §37 ] A

Rs. III 26

165 NINDAḪI.A-ma GEŠTIN-ya IŠ-TU É.GAL-LIM da-an-z[i]

[ §38 ] A

Rs. III 27

166 ma-a-an-ša-an GIŠin-na-aš-šu-uš-ma ḫu-it-ti-an-zi 167 nu ˹nam˺-ma

[ §38 ] A

Rs. III 28

167 QA-TAM-MA i-ya-an-zi

[ §39 ] A

Rs. III 29

168 ma-a-an-za-˹kán?˺30 LÚ.MEŠKISAL.LUḪ ÉMEŠ GIBIL ḫa-ni-eš-šu-u-wa-an-zi ap-pa-an-zi

[ §39 ] A

Rs. III 30

169 nu ki-i ud-da-a-ar me-mi-ya-an-zi 170 GIŠDAG-iz-wa

[ §39 ] A

Rs. III 31

170 [t]ar-aš-ki-iz-zi 171 ma-a-an-wa-za É-ir an-dur-za ḫa-ni-eš-te-ni

[ §39 ] A

Rs. III 32

172 nu-wa MU.KAMḪI.A GÍD.DA ḫa-ni-eš-te-ni a-aš-šu ḫa-ni-iš-te-ni

[ §40 ] A

Rs. III 33

173 ma-a-an-na-at a-˹ra˺-aḫ-za-ma ḫa-ni-eš-te-ni 174 nu na-aḫ-ša-ra-ad-da-an

[ §40 ] A

Rs. III 34

174 ḫa-ni-<eš>-te-en 175 nu iš-ḫa-aš-šar-wa-a-tar ḫa-ni-eš-te-en

[ §41 ] A

Rs. III 35

176 IŠ-TU É.GAL-LIM-ma 3 UDU 3 DUG GEŠTIN 3 DUG mar-nu-wa-an

[ §41 ] A

Rs. III 36

176 10 NINDAwa-ge-eš-šar 20 NINDA.ZU9 50 NINDA.ÉRINMEŠ-ya da-an-zi

[ §42 ] A

Rs. III 37

177 ma-a-an LÚ.MEŠKISAL.LUḪ-ma ÉMEŠ GIBIL-TIM-˹kán˺ GUNNI-an GIBIL-an

[ §42 ] A

Rs. III 38

177 ti-an-zi 178 nu ki-i ud-da-a-ar me-m[i-y]a-an-zi

[ §43 ] A

Rs. III 39

179 DINGIRMEŠ-wa GUNNI da-a-ir 180 nu-wa-ra-an [NA₄ku-u]n-na-ni-it

[ §43 ] A

Rs. III 40

180 ḫu-u-ra-i-ir 181 na-an AN.BAR-it ša-an-[ḫi]-ir

[ §43 ] A

Rs. III 41

182 nu-uš-ša-an DINGIRMEŠ e-ša-an-ta-ri 183 nu-za-an É-aš BE-LUMEŠ-TIM

[ §43 ] A

Rs. III 42

183 LUGAL-uš MUNUS.LUGAL-ša DAMMEŠ pa-aḫ-ḫu-wa-ar-še-eš

[ §43 ] A

Rs. III 43

183 e-ša-an-ta-ri 184 na-at-za-kán ša-a-ša-aš

[ §43 ] A

Rs. III 44

184 ma-aḫ-ḫa-an ku-un-ki-iš-kán-ta-ri

[ §44 ] A

Rs. III 45

185 nu-za-an DUMU.MUNUSMEŠ É-TIM e-ša-an-ta-ri 186 nu-za-an GIŠtúḫ-ḫa-na

[ §44 ] A

Rs. III 46

186 ki-it-ta-ri 187 kat-ta-an-ma-aš-ma-aš ša-ḫu-wa-an

[ §44 ] A

Rs. III 47

187 ki-it-ta-ri 188 nu me-ma-al ki-it-ta 189 GUNNI

[ §44 ] A

Rs. III 48

189 te-ez-zi 190 a-pa-a-at-wa-mu-kán a-aš-šu

[ §45 ] A

Rs. III 49

191 nu-za-an pa-ap-pa-né-eg-né-eš e-ša-an-ta-ri

[ §45 ] A

Rs. III 50

192 na-at-za TI8MUŠEN.ḪI.A ⌈GIM?-an x du-uš⌉-kán-ta-ri

[ §45 ] A

Rs. III 51

193 GUNNI-ma te-ez-z[i] 194 [a-pa-a-at-wa-mu a-aš-]šu

[ §46 ] A

Rs. III 52

195 LUGAL-uš-ša x[ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ]

[ §46 ] A

Rs. III 53

195 a-ša-an-du 196 [ _ _ ] x31 [ … ]

[ §47 ] A

Rs. IV 1

197 na-at-ša-an ḫa-aš-ši-i ḫa-li-iḫ-li-ya-an-da-a-ri

[ §47 ] A

Rs. IV 2

198 nu DUMU.NÍTAMEŠ DUMU.MUNUSMEŠ ḫa-aš-še-eš ḫa-an-za-aš-še-eš ma-ak-ke-eš-˹ša˺-an-du

[ §47 ] A

Rs. IV 3

199 GUNNI-ma te-ez-zi 200 a-pa-at-wa-mu a-aš-šu

[ §48 ] A

Rs. IV 4

201 IŠ-TU É.GAL-LIM-ma ki-i da-an-zi 202 1 wa-ak-šur Ì.ŠAḪ

[ §48 ] A

Rs. IV 5

202 1 wa-ak-šur LÀL 1 GA.KIN.AG 1 EM-ṢU SÍG BABBAR SÍG GE6 ␣␣

[ §48 ] A

Rs. IV 6

202 1 ŠA-A-DU BAPPIR 1 ŠA-A-DU DIM4 GIŠša-ma-ma GIŠGEŠTIN ḪÁD.DU.A ␣␣

[ §48 ] A

Rs. IV 7

202 GIŠle-e-ti GIŠšu-wa-i-tar KUŠ.GU4 MUN ma-ši-wa-an-ša-an

[ §48 ] A

Rs. IV 8

202 ḫa-aš-ši-i an-da ḫa-an-da-it-ta-ri

[ §49 ] A

Rs. IV 9

203 nu 10 wa-al-lu-uš ti-an-zi 204 nu ki-iš-ša-an

[ §49 ] A

Rs. IV 10

204 me-mi-ya-an-zi 205 ki-i-wa wa-al-le-e-eš ma-aḫ-ḫa-an

[ §49 ] A

Rs. IV 11

205 ar-li-pa ar-ta-ri 206 LUGAL-ša ud-da-a-ar QA-TAM-MA

[ §49 ] A

Rs. IV 12

206 ar-li-pa ar-ta-ru

[ §50 ] A

Rs. IV 13

207 nu GIŠGEŠTIN-aš GIŠma-aḫ-la-an ti-an-zi 208 KI.MIN 209 GIŠGEŠTIN-wa

[ §50 ] A

Rs. IV 14

209 ma-aḫ-ḫa-an kat-ta šu-u-ur-ku-uš ša-ra-a-ma-wa

[ §50 ] A

Rs. IV 15

209 GIŠma-aḫ-lu-uš ši-i-ya-iz-zi 210 LUGAL-ša MUNUS.LUGAL-ša kat-ta

[ §50 ] A

Rs. IV 16

210 šur-ku-uš kat-ta-ma GIŠma-aḫ-lu-uš ši-i-ya-an-du

[ §51 ] A

Rs. IV 17

211 nu GIŠe-ya-an «ti-ya-an» ti-ya-an-zi 212 KI.MIN 213 GIŠe-ya-an

[ §51 ] A

Rs. IV 18

213 ma-aḫ-ḫa-an uk-tu-u-ri i-ya-at-ni-ya-an 214 nu ḫur-pa-aš-ta-nu-uš

[ §51 ] A

Rs. IV 19

214 ar-ḫa Ú-UL iš-ḫu-wa-i 215 LUGAL-ša MUNUS.LUGAL-ša QA-TAM-MA

[ §51 ] A

Rs. IV 20

215 i-ya-at-ni-an-te-eš a-ša-an-du33 216 ud-da-a-ar-ra-aš-ma-aš

[ §51 ] A

Rs. IV 21

216 QA-TAM-MA uk-tu-u-ri e-eš-du

[ §52 ] A

Rs. IV 22

217 nu GIŠar-tar-ti-in GIŠma-ar-ši-iq-qa-an-na ti-an-zi

[ §52 ] A

Rs. IV 23

218 nu ki-iš-ša-an me-mi-ya-an-zi 219 ke-e-wa ma-aḫ-ḫa-an

[ §52 ] A

Rs. IV 24

219 ar-ši-eš-kán-zi 220 nu LUGAL-un MUNUS.LUGAL-un-na ḫa-aš-še-eš

[ §52 ] A

Rs. IV 25

220 ḫa-an-za-aš-še-eš an-da QA-TAM-MA ar-ši-ya-an-du

[ §53 ] A

Rs. IV 26

221 ke-e ḫu-u-ma-an ŠA-PAL GUNNI zi-ik-kán-zi

[ §54 ] A

Rs. IV 27

222 IŠ-TU É.GAL-LIM-ma 3 UDUḪI.A 1 ME NINDAḪI.A 3 DUG GEŠTIN

[ §54 ] A

Rs. IV 28

222 5 DUG mar-nu-wa-an da-an-zi 223 nu GUNNI-i ši-pa-an-ta-an-zi

[ §55 ] A

Rs. IV 29'

224 ŠU mPí-ik-ku PA-NI mA-nu-wa-an-za IŠ-ṬUR

Ergänzt nach § 34 Kolon 156.

Vgl. zur Ergänzung § 39 Kolon 168f.

Links oben neben dem Zeichen sind weitere nicht zugehörige Zeichenreste.

Nach Lesung des Fotos sieht es so aus, als stünde E über einem älteren Zeichen, von dem noch Reste rechts von E zu erkennen sind.

EŠ ist sehr weit auseinander gezogen und MI ist deutlich über ein anderes Zeichen geschrieben, dessen letzter Senkrechter noch deutlich zu erkennen ist.

Siehe CHD Š 67 a für eine Diskussion der unterschiedlichen Ergänzungsvorschläge. Das Foto lässt nur einen eventuell liegenden Keil erkennen.

Unklar. Carini 1982, 490 liest: ni-ni<-ik-zi>.

Zeichen sieht wie KI aus.

Carini 1982, 494, ergänzt: [ma-a-an-m]a; das erste fragmentarische Zeichen könnte jedoch auch -ta sein, so dass eine Ergänzung [na-aš-t]a möglich erscheint.

Carini 1982, 494 om. -u-; Marazzi 1982/3, 154, ergänzt [INIMME]Š-ar.

Zeichen sieht aus wie DIN.

Carini 1982, 494; Kellerman 1980, 15 om. Siehe die Diskussion bei Marazzi 1982/3, 166 Anm. 11.

Vgl. CHD P 68. Nach dem Foto scheinen zwischen AN und TA noch Reste zweier weiterer Zeichen vorhanden zu sein.

Oder akk. IṢ-ṢÍ zu lesen.

Carini 1982, 496 add. <-ri>.

Erkennbar ist nur ein Winkelhaken über einem Waagerechten.

Eventuell -in.

Siehe Starke 1990, 473 mit Anm. 1729: „Wie die Eibe andauernd blühend (grünend) (ist), so sollen auch sowohl König als auch Königin andauernd blühend sein.“