[ §3 ] B

Ro. I 1'

15 [ ␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣] da-a-i

[ §3 ] B

Ro. I 2'

16 [ ␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣]

[ §3 ] B

Ro. I 3'

17 [ ␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣]

[ §4 ] B

Ro. I 4'

18 [ ␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣-y]a

[ §4 ] B

Ro. I 5'

19 [ ␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣-]ni

[ §4 ] B

Ro. I 6'

20 [ ␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣]x-an

[ §4 ] B

Ro. I 7'

21 [ ␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣-]ma

[ §4 ] B

Ro. I 8'

22 [ ␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣]

[ §4 ] B

Ro. I 9'

23 [ ␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣ku-]˹e˺-da-ni

[ §4 ] B

Ro. I 10'

24 [ ␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣ḫa-at-te-eš-]ni GAM-an-da

[ §4 ] B

Ro. I 11'

25 [ ␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣]

[ §5 ] B

Ro. I 12'

26 [ ␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣UZUZ]AG.UDU KUŠUDU-ya

[ §5 ] B

Ro. I 13'

27 [ ␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣UZ]UŠÀ IZI-it

[ §5 ] B

Ro. I 14'

28 [ ␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣]x-ya

[ §5 ] B

Ro. I 15'

29 [ ␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣]UZUx x

[ §5 ] B

Ro. I 16'

30 [ ␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣]x2

[ §5 ] B

Ro. I 17''

31 [ ␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣] x x [ ␣␣␣␣␣␣␣␣]

[ §5 ] B

Ro. I 18''

32 [ ␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣]x A LÀL ku[-

[ §5 ] B

Ro. I 19''

33 [ ␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣]˹a˺-na-ḫi da-a-i 34 [ ␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣]

[ §5 ] B

Ro. I 20''

34 [ ␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣KÙ.B]ABBAR-ya-kán an-da da-a-˹i˺

[ §6 ] B

Ro. I 21''

35 [ ␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣ḫa-a]t-te-eš-ni-kán an-da

[ §6 ] B

Ro. I 22''

37 ␣␣[ _ _ _ Ì.DÙ]G.GA la-a-ḫu-i

[ §6 ] B

Ro. I 23''

39 [pé-e-ta-an-t]i e-et-za e-ku

[ §6 ] B

Ro. I 24''

41 [ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ]x i-da-a-lu-un-na

[ §6 ] B

Ro. I 25''

41 [ _ _ _ _ _ _ _ le-e tar-na-at-]ti

[ §7 ] B

Ro. I 26''' [

43 na-aš-t]a me-na-aḫ-ḫa-an-˹ta˺ [ a-pu-u-un-pát DINGIR-LAM uš-ki]

[ §17 ] B

Ro. II 1'

91 9 kat-ta-an t[i-ya-an-zi]

[ §17 ] B

Ro. II 2'

92 ŠA 1 MA.NA[

[ §17 ] B

Ro. II 3'

94 ke-e-da-ni-ma[ ␣␣␣␣␣␣␣]

[ §17 ] B

Ro. II 4'

95 kat-te-ra-a-az k[u-e-da-ni-ya _ _ _ _ _ _ _ _ _ _]

[ §18 ] B

Ro. II 5'

96 iš-tap-pu-ul-li-ya-aš-ma[-kán an-da _ _ _ _ _ _ _]

[ §18 ] B

Ro. II 6'

96 LÀL MUN ku-wa-pí-it-ta[ ␣␣␣]

[ §18 ] B

Ro. II 7'

97 GIŠIN-BIḪI.A NUMUNḪI.A SAR [ ␣␣␣␣]

[ §18 ] B

Ro. II 8'

97 2 wa-al-lu-uš ŠA NA4A[Š.N]U11.GAL[ ␣␣␣␣␣]

[ §18 ] B

Ro. II 9'

97 NA4GUG NA4DUḪ.ŠÚ.A ␣␣NA4KA.GI.NA[ ␣␣␣␣␣␣] ␣␣␣␣␣␣␣␣

[ §18 ] B

Ro. II 10'

97 ḫu-u-ma-an za-ap-za-ga-ya

[ §18 ] B

Ro. II 11'

97 [k]u-[i]t-ta pa-ra-ạ [te-pu da-a-i]

[ §19 ] B

Ro. II 12'

99 EGIR-an-da-ma NUMUNḪI.A ḫal-[k]i-ya-aš IN-BIḪI.A15 ŠA[ SAR]

[ §19 ] B

Ro. II 13'

99 ḫu-u-ma-an Ì.DÙG.GA Ì.NUN Ì.GIŠ LÀL MUN DIM4 B[APPIR ␣␣␣␣␣␣␣␣]

[ §19 ] B

Ro. II 14'

99 NA4ḪI.A za-ap-za-ga-ya ša-a-ma-na-aš da-pí-aš šu-un-ni[-ya-an-zi]

[ §20 ] B

Ro. II 15'

100 nam-ma 1 NINDA.SIG 2 NINDA a-a-an ŠA ½ ŠA-A-TI 1 NINDA.KU7 1 NINDA LA-⌈AB⌉-G[A]

[ §20 ] B

Ro. II 16'

100 ⌈ŠA⌉ ½ UP-NI 10 NINDA.SIG 1 DUG KAŠ 1 DUGḪAB.ḪAB GEŠTIN 1 DUGKU-KU-UB GEŠTIN

[ §20 ] B

Ro. II 17'

100 1 DUGKU-KU-UB KAŠ 1 DUGKU-KU-UB mar-nu-an 1 DUGKU-KU-UB ta-wa-al

[ §20 ] B

Ro. II 18'

100 1 ␣␣DUGKU-KU-UB wa-al-ḫi IŠ-TU LÚ GIŠBANŠUR-ma ÚTULḪI.A GIŠIN-BIḪI.A

[ §20 ] B

Ro. II 19'

100 ḫu-u-ma-an-da 3! NINDA.Ì ŠA ½ UP-NI NINDA.Ì.E.DÉ.<A> NINDAḫar-aš-pa-u-wa-an-te-eš17

[ §20 ] B

Ro. II 20'

100 12 NINDAtap-pí-in-nu ŠA ½ UP-NI 3 GA.KIN.AG TUR me-ma-al-la ½ UP-NI18

[ §21 ] B

Ro. II 21'

101 10 ḫa-zi-zi ŠA NINDA i-ya-an 102 1 GIŠBANŠUR GIŠ iš-tar-na pé-e-di

[ §21 ] B

Ro. II 22'

102 [G]IŠšar-ḫu-u-li-kán me-na-aḫ-ḫa-an-da A-NA dÉ-A-A da-a-i 103 še-ra-aš-ša-an

[ §21 ] B

Ro. II 23'

103 [1 NINDA a-]a-an da-a-i 104 ␣␣še-er-ra-aš-ša-an 12 NINDAtap-pí-in-nu 1 NINDA.GÚG

[ §21 ] B

Ro. II 24'

104 [1 NINDA.SI]G 10 NINDAḫa-zi-zi GIŠERIN-ya da-a-i

[ §22 ] B

Ro. II 25'

105 [1 GIŠBANŠ]UR [A]D.KID-ma PA-NI GIŠBANŠUR GIŠ ŠA dÉ-A da-a-i

[ §22 ] B

Ro. II 26'

106 [nu-uš-ša-an] e-et-ri ḫu-u-ma-an GIŠIN-BIḪI.A ḫu-u-ma-an

[ §22 ] B

Ro. II 27'

106 [EGIR-pa] da-a-i

[ §23 ] B

Ro. II 28'

107 [nam-ma PA-]NI GIŠBANŠUR GEŠTIN KAŠ.GEŠTIN mar-nu-an A-NA dÉ-A

[ §23 ] B

Ro. II 29'

107 [ ␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣] 3-ŠU ši-pa-an-ti 108 nu A-NA dÉ-A 108 a-da-an-na pa-a-i

[ §23 ] B

Ro. II 30'

109 [nam-m]a 10 NINDAḫa-zi-zi IŠ-TU GIŠBANŠUR dÉ-A ar-ḫa da-a[-i]

[ §23 ] B

Ro. II 31'

110 [nu ku-e-da-]ni-ya 1 ALAM ZABAR I-NA GEŠTU-ŠU-NU an-da

[ §23 ] B

Ro. II 32'

110 [2 NINDAḫa-zi-zi d]a-a-i 111 A-NA GU4 ZABAR-ya-kán A-NA GEŠTU-ŠU

[ §23 ] B

Ro. II 33'

111 [2 NINDAḫa-zi-zi ] ␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣an-da da-a-i

[ §24 ] B

Ro. II 34'

112 [ ␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣]x ␣␣IŠ-TU GIŠBANŠUR da-a-i[

[ §24 ] B

Ro. II 35'

113 [ ␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣]ḪI.A ZABAR-ya IŠ-TU ␣␣GIŠI[G

[ §24 ] B

Ro. II 36'

114 [ ␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣ ]x-zi ˹pár-ki˺[- ␣␣␣]

[ §25 ] B

Vo. III 1

115 na-at-za x-x-x-na-aš21 DINGIRMEŠ ki-ša-an[-da-]ri [ ␣␣␣]

[ §26 ] B

Vo. III 2

116 na-aš-ta 1 UDU A-NA dÉ-A ši-pa-an-ti 117 nu 4 ALAM ZAB[AR]

[ §26 ] B

Vo. III 3

117 GU4 ZABAR a-ya-ak-ki-in-na iš-ḫar-nu-ma-a-iz-zi 118 nu-k[án]

[ §26 ] B

Vo. III 4

118 šu-up-pa ḫu-i-šu SAG.DU GÌRMEŠ UZUGABA UZUZAG.UDU da[-a-i]

[ §26 ] B

Vo. III 5

119 [n]a-at PA-NI GIŠBANŠUR dA.A da-a-i

[ §27 ] B

Vo. III 6

120 [UZUNÍ]G.GIG-m[a-ká]n UZUŠÀ IZI-it za-nu-an-zi 121 nu NINDA.SIGḪI.A[

[ §27 ] B

Vo. III 7

122 [ ␣␣␣␣] x UZUNÍG.GIG UZUŠÀ ku-ra-an da-a-i 123 ␣␣na-at [ ␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣]

[ §27 ] B

Vo. III 8

123 A[-NA ␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣ ]x-ša-an da-a-i

[ §27 ] B

Vo. III 9

124 EGIR-an-da[-ma GEŠT]IN KAŠ mar-nu-an wa-al-ḫi A-NA PA-NI dÉ-A [ ␣␣␣]

[ §27 ] B

Vo. III 10

124 ku-it-t[a 3-Š]U ši-pa-an-ti

[ §28 ] B

Vo. III 11

125 ma-a[ḫ-ḫa-an-ma-]aš-ša-an ÚTULḪI.A a-ri 126 na-at-za a-da-an-na e-ša-an-d[a-ri]

[ §28 ] B

Vo. III 12

127 nu [d]É-A dGu[l-l]a-an dḪé-pát 3-ŠU TUŠ-aš e-ku-uz-zi

[ §28 ] B

Vo. III 13

128 1 NINDAtap-pí-in-nu [pár-]ši-ya 129 na-an-ša-an PA-NI dÉ-A-A 129 I-NA GIŠBANŠUR [ ␣␣␣␣␣␣␣␣␣] da-a-i

[ §29 ] B

Vo. III 15

130 EGIR-ŠU-[ma dÉ-A ␣␣␣-g]a-an-na24 TUŠ-aš 1-ŠU e-[k]u-zi

[ §29 ] B

Vo. III 16

131 1[NINDAtap-pí-in-nu pár-ši-ya] ␣␣ 132 ␣␣na-an-ša-a]n25 PA-NI dA-A

[ §29 ] B

Vo. III 17

132 [ ␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣d]a-a-i

[ §30 ] B

Vo. III 18

133 [ ␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣ dNIN.É.MU.UN.D]Ù TUŠ-aš 1-ŠU e-ku-zi

[ §30 ] B

Vo. III 19

135 [ ␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣PA-NI ]dÉ-A

[ §31 ] B

Vo. III 20

136 [ ␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣TU]Š-aš 1-ŠU [ ␣␣␣␣␣␣␣]

[ §31 ] B

Vo. III 21

138 [ ␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣PA-N]I dÉ[-A...]

[ §36 ] B

Vo. IV 1

150 [ ␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣ ]šu-me-ša-at x[

[ §36 ] B

Vo. IV 2

151 [ ␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣-] ␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣ni [ ␣␣␣␣]

[ §37 ] B

Vo. IV 3

152 [ ␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣-]aḫ-nu-uš-ša-an-zi ␣␣[ ]

[ §37 ] B

Vo. IV 4

153 [ ␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣]x te-et-tén [ ]

[ §37 ] B

Vo. IV 5

154 [ ␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣-]mi éḪI.A ták-ku x[

[ §37 ] B

Vo. IV 6

155 [ ␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣]x-ša-an-zi ␣␣[

[ §37 ] B

Vo. IV 7

156 [ ␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣-a]š-ma-aš ar-ku[-

[ §37 ] B

Vo. IV 8

157 [ ␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣]x-aš ÉḪI.A

[ §37 ] B

Vo. IV 9

158 [ ␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣]x [ ␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣]x[ ␣␣]

[ §38 ] B

Vo. IV 10

159 [ ␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣]x-e-ya [

[ §38 ] B

Vo. IV 11

160 [ ␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣-d]a-an [

[ §38 ] B

Vo. IV 12

161 [ ␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣-]mi DINGIRMEŠ É-TAM

[ §38 ] B

Vo. IV 13

162 [ ␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣(-)]ḫa-aš-tén

[ §38 ] B

Vo. IV 14

163 [ ␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣-]x-pát uk-tu-ri-pát

[ §38 ] B

Vo. IV 15[

164 ␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣-]du

[ §39 ] B

Vo. IV 16

165 [ ␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣ -z]i nu-kán[ ␣␣␣␣␣␣e-e]š-z[i ]

La numerazione delle righe segue l'autografia. Tuttavia in base alla collazione su fotografia mi sembra che le rr. 16 e 17 dell'autografia corrispondano ad un'unica riga.

In questo punto si inserisce il duplicato B. Si tratta di una tavola con un minor numero di righe per lato.

Segue una rasura di un segno.

Questa lista di pani e bevande è parzialmente diversa da quella riportata nell'esemplare A.

Boysan-Dietrich 1987, 72 propone ú!-i!-la-na-aš.

Segue la rasura di un segno.

Segue la rasura di un segno.